- Хантыйский
- Русский
Хӑнты ими Мария Туркина Мегион вош вуӆаӊ нєм хоӆумтӑс
Вәщ тыӆӑщ 23-мит хӑтӆӑн 45 оӆ юхӆы Мегион кәрт эвӑӆт воша йис. Щит пӑта 26-мит хӑтӆӑн мӑӊхӑтӆ ӆэщӑтсы. Щи пурайн ар оӆ вошн рәпитум ёх Мегион вош кәща хә Алексей Петриченко эвӑӆт ишӑкты нєпекӑт па мевӆ посӑт ёша хоӆумсӑт. Щиты хӑнты ими, «Ветеран труда» нєм тăйты нє, «Югра ӆыӆӊуптӑты» оса тӑхия ӆуӊты ими Мария Константиновна Туркина «Почётный житель города Мегиона» йис.
Мария Константиновна хӑнты хоттєӆ ёх хуща лыпӑт єнумты тыӆӑщ 26-мит хӑтӆӑн 1936-мит оӆн Ермаково кәртӑн сєма питӑс. Ӆапӑт классуп ӑшкола етшуптумаӆ пийн Тәпӑӆ вошн рыбтехникумн вәнӆтыйӆты питӑс. Нєпекӑӊ айӆат эви 1959-мит оӆн Сўмӑтвошӑӊ хўӆ завода рәпитты китсы. Тәп ӆўв няврємӑт вәнӆтӑты нєӊа йиты нумӑс тӑйс, щирн 1962-мит оӆн Томск вошн нємасыя педагогической курс етшуптӑс. Мегион воша юхӑтмаӆн ӑшколайн ай няврємӑт вәнӆтӑты оӆӊитӑс. Ӛхӑт «Ӆаӊки» нємпи хӑтӆ мӑр ай няврємӑт тӑйты хотн рәпитӑс. Щиты 45 оӆ муӆтас ай пушхӑт пиӆа рәпитӑс, щит эвӑӆт ар оӆ «Сорни хўӆые» нємпи хӑтӆ мӑр ай няврємӑт тӑйты хотн воспитателя вәс. Щи тумпи ӆўв веӆщи рәпитты юхтум айӆат ёх ай эвет-пухӑт пиӆа ма рәпитты вәнӆӑс. Муйкєм арат няврєм ӆўв єнмӑӆтӑс па вәнӆтӑс, ин ӆыв Мегион вошн муй па па вошӑтн арсыр тӑхетн ма па тәса рәпитӆӑт.
Мария Константиновна эви па пух єнмӑӆтӑс. Ин ӆўв хиӆэӆ ӆаӆьн ӆаӆясӑӆ.
Ӆўв вәӆупсэӆ хўват арсыр вєрӑт пєӆы сӑмӑӊ имия вәӆ. Щиты «Югра ӆыӆӊуптӑты» оса тӑхийн вәӆты вәна пєлка вум ёх тӑхия ӆуӊман вәӆ. Шуши мир арсыр мӑӊхӑтӆӑт ӆэщӑтты нётӆ, щит Вурӊа хӑтӆ, увӑс мир культура хӑтӆӑт, мўвтєӆ шуши мирӑт хӑтӆ па па мӑӊхӑтӆӑт.
Няврємӑт вәнӆтум ими ванкўтӆы «Сорни хўӆ» нємпи хӑтӆ мӑр ай няврємӑт тӑйты хота мойӊа юхтыйӆ. Щӑта «Ма Югра мўвєм» мӑӊхӑтӆ пурайн ай пушихет Югра мўвев йис вәӆупсы оӆӑӊӑн уша вєрӆӑт, моньщӑт хәӆӑнтӆӑт, стихӑт ӆўӊӑтӆӑт.
Мария Константиновна 72 оӆа вмаӆн рўтьщӑты мӑнӑс. Ар оӆ ма па тәса рәпитмаӆ пӑта арсыр ишӑкты нєпекӑт па «Ветеран труда» нєм хоӆумтӑс.
Ар оӆ шуши мир йис вәӆупсы ӆавӑӆмаӆ па еӆ тўвмаӆ пӑта «Югра ӆыӆӊуптӑты» оса тӑхи эвӑӆт «Признание» мевӆ пос ёша хоӆумтӑс.
2020-мит оӆн Мегион вош «Доска почёта» хуща Мария Константиновна Туркина нєм хӑншман вәӆ. Ин ӆўв «Почётный житель Мегиона» хуята йис.
Мегион вош мӑӊхӑтӆ постум пурайн «Ассамблея народов России» тӑхи ёх «Многоцветье Мегиона» ванӆтупсы ӆэщӑтсӑт. Щи пурайн Мария Константиновна путӑртӑс, муй щирн ӆўв вуӆаӊ ӆаӆь пурайн єнмӑс, вәнӆтыӆӑс па еӆӆы рәпитӑс. Щи тўмпи няврємӑт кина, хурӑт вантман Мегион вош вәӆупсы оӆӑӊӑн уша вєрсӑт. Эвет-пухӑт мойӊ ими пӑта Мегион вош оӆӑӊӑн стихӑт ӆўӊӑтсӑт, м хошум ясӊӑт лупсӑт па ӆўвеӆа ӑня лыптӑт мойӆӑсӑт.
Тӑм ванӆтупсыйн няврємӑт рәт вошеӆ йис вәӆупсы, әмӑщ вєрӑт оӆӑӊӑн уша вєрсӑт па ветеран пиӆа вәйтантыйӆсӑт – щит хўвн нәмты питӆӑт, –вәнӆтӑты нє Ольга Тренёва лупӑс.
Анна Горлова, Мегион вошӑӊ киникайт ӆўӊӑтты хотн рәпитты нє Хӑнты ясӑӊа тулмащтӑс: Людмила Гурьева
Мария Константиновна Туркина стала Почётным жителем города Мегиона
23 июля отметили 45 лет, как рабочему посёлку Мегиону был присвоен статус города. В ходе торжественной церемонии награждения глава города Алексей Владимирович Петриченко вручил заслуженные награды мегионцам за многолетний добросовестный труд. Звание «Почётный житель города Мегиона» присвоено Марии Константиновне Туркиной – ветерану труда и члену городского отделения общественной организации «Спасение Югры».
Мария Константиновна родилась в хантыйской семье 26 июня 1936 года в деревне Ермаково, что находилась недалеко от города Мегиона.
Окончив школу-семилетку, поступила в Тобольский рыбопромышленный техникум. После завершения учёбы в техникуме в 1959 году была направлена по распределению в посёлок Берёзово Ханты-Мансийского национального округа. Но желание стать педагогом не покидало Марию Константиновну, и в 1962 году окончив педагогические курсы в городе Томске, она приехала работать в посёлок Мегион учителем начальных классов. Позже перешла работать в детский сад «Белочка». Более 45 лет Мария Константиновна трудилась в общеобразовательных учреждениях города Мегиона, из которых большую часть проработала воспитателем в детском саду компенсирующего вида № 10 «Золотая рыбка». Она была ярким примером и мудрым наставником для молодых педагогов, являясь образцом служения педагогике. Мария Константиновна воспитала не одно поколение будущих педагогов, врачей, инженеров, нефтяников, которые трудятся в городе Мегионе и далеко за его пределами.
М.К. Туркина вырастила дочь и сына. Внук является участником СВО.
Мария Константиновна – творческая и неутомимая личность, занимается общественной работой, является членом Совета старейшин общественной организации «Спасение Югры» Ханты-Мансийского автономного округа – Югры. Кроме этого, является активным участником национальных праздников в учреждениях культуры: «Вороний день», Декады национальной культуры, Дня коренных народов мира. Мария Константиновна как ветеран-педагог частый гость в своем родном детском саду «Золотая рыбка», участвует в мероприятиях по программе «Моя малая родина – Югра». Рассказывает юным воспитанникам об истории родного края, читает авторские стихи и сказки.
Мария Константиновна Туркина ушла на заслуженный отдых в 72 года. За многолетнюю педагогическую деятельность неоднократно удостаивалась благодарностей и почётных грамот, ей присвоено звание «Ветеран труда».
За активную многолетнюю общественную деятельность в деле сохранения традиционной культуры обских угров награждена медалью общественной организации «Спасение Югры» Ханты-Мансийского автономного округа – Югры «Признание».
Мария Константиновна Туркина в 2020 году была занесена на городскую Доску Почёта. Решением городской думы от 27 июня 2025 года Марии Константиновне Туркиной присвоено почётное звание «Почётный житель города Мегиона»
В рамках празднования Дня города прошла краеведческая встреча под названием «Многоцветье Мегиона», которая была организована совместно с местным отделением регионального отделения Общероссийской общественно-государственной организации «Ассамблея народов России». На встрече ветеран Мария Константиновна Туркина рассказала о том, как проходило её детство в военное лихолетье, о годах учёбы и трудовой биографии. Во время мероприятия юные воспитанники окунулись в историю Мегиона, посмотрели видеопрезентацию, рассматривали старые фотоснимки из семейного альбома, каким был город раньше и какими яркими изменениями обогатился он за прошедшие десятилетия. В подарок о тёплой встрече с Марией Константиновной ребята прочли стихи мегионских авторов, пожелали ветерану крепкого здоровья, долголетия и подарили букет цветов.
«Краеведческая встреча позволила юным участникам познакомиться с прошлым родного города, узнать интересные факты, а главная ценность – встретиться с ветераном, которая останется в памяти детей», – отметила педагог Ольга Эдуардовна Тренёва.
Анна Горлова, библиотекарь центральной библиотеки г. Мегиона
Перевод на хантыйский язык Людмилы Гурьевой







