- Хантыйский
- Русский
Округ кәща нє Н. Комарова «Мань ускве» тӑхия яңхӑс
Мўвтє шуши мирӑт емӑңхӑт епийн округ кәща нєңев Наталья Комарова «Мань ускве» нємпи няврємӑт рўтьщӑты хӑра яңхӑс. Тӑм тӑхи кәща нє Любовь Стаканова моиң ёха аяс, муй щирн тӑта эвет-пухӑт рўтьщӑӑт.Тӑм рўтьщӑты хӑр 1994-мит он Сўмӑтвош район вухаь мир Ясунт кәртӑн вєрсы. «Мўң хущева няврємӑт айтєн шуши мир культура, йис вєрӑт оӑңӑн уша вєрӑт. Щи тумпийн уша павӑтыйт, хутыса атэт вәнтӑн вәты мос, пухӑт ики вєрӑта, эви – ими вєрӑта вәнтыйӑт. Хәс о мӑр округев эвӑт мўң хущева кӑт щурӑскєм няврєм рўтьщӑс. Ин ыв вәна йисӑт, тәх пурайн моиңа юхтыйӑт па әмӑщ па ям вєрӑта ай эвет па пухӑт вәнтаӑт. Мўң хущева няврємӑт пиа шуши хуятӑт рәпитӑт, щи тухапи мосты рәпатнекӑт па вошӑт эвӑт рәпитты вохўв. «Мань ускве» тӑхиев округ правительства мойупсы вух унтӑсн рәпит, щирн вән пәмащипа», - лупӑс тӑм тӑхи кәща нє Любовь Стаканова.
В канун Международного дня коренных народов мира губернатор Югры Наталья Комарова посетила детское этнографическое стойбище «Мань ускве»
В ходе рабочего визита в Березовский район глава региона ознакомилась с работой детского этнографического лагеря. Руководитель стойбища Любовь Стаканова продемонстрировала возможности, которыми обладает учреждение. Этнографический лагерь, название которого переводится как «Маленький городок», был организован в 1994 году в Березовской районе на территории мансийской деревни Ясунт.
«На стойбище дети со всей Югры получают знания о культуре и традициях коренных малочисленных народов Севера, умениях выживать в тайге, учатся бисероплетению и рисованию. За 20 лет через смены, организованные на стойбище, прошли более 2 тысяч детей со всей Югры. Практически все они не теряют связь с «Мань Ускве», продолжают сотрудничать со стойбищем. Сейчас аналогичные проекты работают еще в 6 разных муниципалитетах Ханты-Мансийского автономного округа. Педагогами в лагере работают как представители коренных малочисленных народов, так и приглашенные специалисты. Лагерь осуществляет деятельность за счет грантовой поддержки со стороны Правительства Югры», - рассказала руководитель стойбища.
Во время посещения этнографического лагеря дети предложили главе региона принять участие в ролевой игре. По её завершению они поблагодарили губернатора за полученный стойбищем подарок – облас и лодочный мотор. Народный мастер России Мария Мерова, которая трудится на стойбище, подарила Наталье Комаровой сшитую собственными руками куртку. В свою очередь, глава региона выразила благодарность педагогам и воспитанникам за гостеприимство и работу, которая ориентирована на сохранение национальных традиций народов ханты и манси.
Пресс-служба Губернатора Ханты-Мансийского автономного округа – Югры
Перевод на хантыйский язык Людмилы Спиряковой