- Хантыйский
- Русский
Тӑмиты Ваньщавӑт кәртӑн емӑңхӑт мӑнӑс
Шуши мир емӑңхӑт постӑты тӑм пўш мўң Хуланхова Роза Ефимовнайн – вєрӑң, вонщўмат воньщты хӑрщи нєңие няр ваншӑң хот ова вохсыюв. Ӑңкаңкет хилыеа, эвиеа-пухиеа пиа юхӑтсӑт; вантупсы пӑты сорни ёшан вєрум хӑнты пурмӑсӑт пӑнан тәсӑт.Культура хотн рәпитты нєңие Нина Брусенцева хурӑмӑң хот питара эхӑтты нєпекӑт хӑншӑс: «Мўң ӛрўв Ас хўыев эвӑт, щомаңӑт - хошум йиңкӑт эвӑт» - щит Юван Шесталов ясңӑт; «Увӑс вепӑс хә, ма рат посаңӑн єнмӑсыюм» - щиты амтӑтяс Роман Ругин.
День коренных народов отметили в Ванзевате
В этом году жители деревни отметили День коренных народов, побывав в гостях у Розы Ефимовны Хуланховой – трудолюбивой женщины, любящей собирать ягоды. Бабушки с внуками, дочери и сыновья пришли, с собой принесли хантыйские традиционные изделия, сделанные своими руками.
Сотрудник дома культуры Нина Брусенцева повесила цитаты из поэтических произведений: «Вся сила в нас от обских рыб, крепки мы от ухи», - это слова Ювана Шесталова. «Северный охотник, меня у стола возле костра вырастили», - так писал Роман Ругин.
Стол накрыли сладостями и традиционной едой – молились духам земли-воды, чтобы Горная Обь дала силы, леса защищали жизнь.
Крестница Ольга Акушка исполнила песню на стихи Марии Вагатовой и музыку Герасима Дыбина «Музыка о венграх» - эта душевная песня о северных родственниках, исследованием которых занималась Ева Шмидт.
Потом вспомнили старинные хантыйские игры и песни; соревновались, таская вязанки сушняка – так, когда были маленькими, бабушки дрова собирали. Другие игры узнали – от уток грудные кости два человека тянули и ломали; традиционных кукол разными редкими именами называли, например – Агафья.
За это время уха из карасей сварилась. Поели-попили, а после приступили к изготовлению сушеной рыбы – Ю.П. Гындышева учила молодых девушек, как красиво приготовить это традиционное блюдо.
Долго разговаривали, песни пели. Очень нравится людям песня Герасима про кормящую и взрастившую людей Обь, исполнили песню про дорогой Ванзеват.
Старые и молодые веселились, про проблемы забыли.
Всем собравшимся выражаю благодарность – никто не отказал, все помогали: Иван Тереньевич Молданов, старинные дела знающий мужчина, сделал две вязанки сушняка, костер, развешивал сушеную рыбу, приготовил жерди, рассказывал много историй. Сергей Анатольевич и Роман Молдановы готовили сушеную рыбу, принесли свежую рыбу. Сыновья Розы Ефимовны дали свежую рыбу для ухи.
Эту встречу долго помнить будем.
Нина ШАБАРШИНА