- Хантыйский
- Русский
Арӑт хӑншты нє пиӆа вәйтантупсы вәс
Вәйт ӆор тыӆӑщ 20-мит хӑтӑӆн Ёмвош Научно-библиотечной центр тӑхийн вошӑӊ хӑннєхуятӑт Коми мўв Сыктывкар вош эвӑӆт юхтум арӑт хӑншты нє Яна Сажина пиӆа вәйтантыйӆсӑт па рәт ясӑӊ тәты вєр оӆӑӊӑн лупсӑт.
Сырыя иха ӑктӑщум хӑннєхуятӑт еӆпийн Яна Степановна м вўща ясӑӊ тәс па тӑмиты путӑртӑс:
- Мєт оӆӑӊ пўш 2013-мит оӆн Ёмвошн вәсум. Тӑм хӑтӆ кимит пўш нын хущана юхӑтсум. Щи киньща щи вўш эвӑӆт 12-кєм оӆ мӑнӑс па нын вошн мєт әмща, вәна па хурамӑӊа йис. Тӑм вәйтантупсыя ма пиӆєма тӑм хӑтӑӆн йисӑӊа-нәптӑӊа вум хӑннєхуятӑт юхӑтсӑт, щит Мария Волдина, Диана Герасимова, Еремей Айпин, Александр Константинов па Татьяна Гоголева. Шєӊк м, щимӑщ вән хуятӑт пиӆа нын кашӑӊ пўш и нумӑсн па и хурасуп вєрӑт тўӊщирӑӊа па тәса ӆэщӑтӆӑты. Ма Сыктывкар вән вошн айтєӆн вәсум па єнумсум па ищиты ай пура вўш эвӑӆт щатьщащєм икийн удорской диалект щирн коми ёхӆам ясӑӊа вәнӆтӑсыюм. Щи пӑта рәт ясӊєм па путрупсєм ин тӑмхӑтӆ вәнты шєӊк тәса па мсыева тӑйӆєм. Мосӑӊ, щи вєрӑт унтасн ма мирєм ясӑӊӑн сыр-сыр арӑт ин нєпека хӑншӆум па арсыр финно-угорской муй рўщ хӑннєхуятӑт кўтӑтн ариӆум. Тӑмхӑтӆ ар тӑхетн хуятӑт лупӆӑт, айӆат ёх вән хуятӆаӆ ӑн па хәӆӑнтӆӑт. Щит пӑта, мӑтты ки, айӆтыева па айн-айн рәт ясӊев, путӑрӆўв муй культура щирӆўв хуӆыева юрємӑтыя питсӑӆўв. Ма щирємн, мӑта хӑннєхә иса шєӊк ӆӑӊхаӆ, щит ищипа ӆўв рәт ясӑӊӆаӆ па культура вєрӆаӆ ӑн па юрємӑӆ, еӆӆы щитӑт вәӆты-хоӆты щирӑтн тўӊщирӑӊа тәӆ. Мўӊ, айӆат хәйт-нєӊӑт, па вәӆупсы хўватн рәт ясӊев муй культураев еӆӆы тӑйтыя питӆўв!
Еӆӆы Яна Сажина путӑртӑс, 2015-мит оӆн Алла Иштимирова-Посохова пиӆа вәйтантӑс, ӆўв хӑншум нєпекӆаӆ кўтн «Загляни в свою ладонь!» ӆўӊтар уша вєрӑс. Ӛхӑт щи нєӊӑӆ ӆўӊтар сӑран ясӑӊа тәса тулмащтӑсӆэ па хурамӑӊ ара ӆэщӑтсӑӆэ. Ищи оӆ пураитн Югра мўвевн вәӆтыя Ас-угорской айӆат хӑннєхуятӑт пиӆа ӆўв вәйтантыйӆӑс па рәт ясӑӊ муй культура еӆӆы тәты щирӑт оӆӑӊӑн ӆыв пиӆэӆа путӑртӑс. «Тӑмхӑтӆ єнумты пухӑт па эвет иса нємӑӆт киникайт ӑн па ӆўӊӑтӆӑт, щит пӑта мўӊева муӆты щирӑтн па кўш арӑт унтасн мўӊ рәт ясӑӊӆўв па культура вєрӆўв ищипа еӆӆы тәтыя мосӆ», – щиты коми мўв арӑт ариты нє иха мирхота ӑктӑщум хӑннєхуятӑт еӆпийн путӑртӑс.
Мєт юхи хӑщум пурайн тӑм мирхотн Яна Сажина «Коми войтыр» тӑхи эвӑӆт хӑнты поэт нєӊа Мария Волдиная, учёной вухаӆь нєӊа Диана Герасимовая, округев Дума хот депутата па киникайт хӑншты хуята Еремея Айпина, Югра мўвев йисӑӊ-нәптӑӊ ёх тӑхи кәща хәя Александра Константиновая па шуши мирӑт ассамблея тӑхи депутат нєӊа Татьяна Гоголевая мевӆ посӑт мойӆӑс.
Щи хӑннєхуятӑт, вантэ, «Коми войтыр» тӑхи кәщайт ясӊӑт щирн, ӆыв рәта-щира ӆўӊтӑсты мирӆаӆ пӑта арсыр мосты рәпата вєрӑт тәса вәӆупсы хўватн ӆэщӑтӆӑт. Ӆыв унтасэӆн округ мўвевн йиӆуп поступсэт тӑм кўтӑтн вєрӆыйт, ӆәӆн хӑнтэт, вухаӆят па юрнӑт еӆӆы ма ат вәсӑт.
Путӑр хӑншӑс:
Владимир Енов
Встреча с автором и исполнителем коми песен Яной Сажиной
В научно-библиотечном центре Ханты-Мансийска 20 августа состоялась встреча творческой интеллигенции ханты и манси с автором и исполнителем песен на коми языке Яной Степановной Сажиной из города Сыктывкара.
Поприветствовав участников встречи, гостья сказала: «В 2013-м году впервые побывала в городе Ханты-Мансийске. Сейчас приехала второй раз. За эти 12 лет я увидела совершенно новый город. Он у вас современный, красивый и развивающийся. Я думаю, что самое главное, это наше общение со старшим и более мудрым поколением. Мы на различных площадках часто говорим, что связь между поколениями теряется. Всё меньше становится молодых людей, которые в настоящее время заинтересованы в развитии наших родных языков, литературы и культуры. Но хочется сказать, что благодаря поддержке старших и мудрых людей нам удаётся найти друг друга. Мы знакомимся в различных регионах, у нас получаются интересные связи. Есть возможность прикоснуться к тем истокам, которые раньше заложили в национальное движение организации и объединения. И сегодня всё это нам помогает. Ведь наша главная задача – это продолжить род финно-угорских языков и культур! И вам всем огромное спасибо, что нашли силы и смелость для сохранения и дальнейшего развития наших родных языков. Мы, по мере возможности, стараемся сохранить свои родные языки и культуры, передавать всё это следующему более молодому поколению».
Затем Яна Сажина рассказала участникам творческой встречи, что в 2015-м году она познакомилась с начинающей поэтессой Аллой Иштимировой-Посоховой. И в то же время стала знакома со многими представителями обско-угорской молодёжи. Тогда они с Аллой нашли друг друга уже в литературном творчестве. Эти находки, по её мнению, дают новый творческий импульс для дальнейшего развития их молодёжи. На одно стихотворение Аллы Иштимировой-Посоховой «Загляни в свою ладонь!» Яна Сажина подобрала музыку и написала песню. «Говоря о родных языках, – подчёркивает в беседе с участниками творческого вечера Яна Сажина, – это один из факторов популяризации этномедийности родного языка. Если мы сегодня будем делать то, что интересно молодым, привлекая туда языковую концепцию, то, конечно, сможем повысить интерес к своему родному языку». По мнению Яны, мы все прекрасно понимаем, что живём в современном мире. К сожалению, наши дети в настоящее время мало читают художественную литературу, поэтому самые разные инструменты и методы приходится находить, чтобы как-то приобщить детей и молодёжь к родному языку и литературе.
В завершение творческой встречи Яна Сажина от имени общественной организации «Коми войтыр» («Коми народ») вручила памятные медали Марии Волдиной, Еремею Айпину, Александру Константинову, Татьяне Гоголевой и Диане Герасимовой за бесценный вклад в продвижение родных языков и культуры коренных малочисленных народов Севера Ханты-Мансийского автономного округа – Югры.
Владимир Енов
