- Хантыйский
- Русский
Иса пурайн така рәпитты нє
«Ленинской путь» колхозн (Сәрханӆ район) Гостева Мария Михайловна иса пурайн така рәпитты нє иты вәӆ. Ӆўв 25 оӆкєм сельской хозяйствайн рәпитӆ. Ӆўв ӛшӑт (пӑнтӑт) хущи вәсӑт и м вєрӑт, и атум вєрӑт, тәп нәмӑӆты пурайн ӆўв мосты рәпатайт ӑнт вущкӑсӆэ.
Мария Михайловная тӑм мӑнум оӆ ӆавӑрт вәс. Ферма хущи ёш вой-хўӆ ӆапӑтты ўт ӑнт тӑрмăӆ. Тәп мєт ӆавӑрт вєр вәс товийн, хән вой-хўӆ урма йиты питӑс.
Щирн Мария Михайловна сӑмӆ шєӊк кӑши вәс. Ӆўв ма ёш вой-хўӆӑт тӑймаӆ пӑта ӆўвеӆ миюм мисӆаӆ хотыева тӑӆаӊа тӑйсӑӆэ. м вантты, хән мисӑт хуӆыева ӆавӑӆты тӑхия вошитсаит.
Мария Михайловна ма рәпитман иса ёха коммунистической щира рәпитты вєр шәшӑс. Ӆўв мисӆаӆ арт артӑн пәсман вәӆӆясӑт. Па хән мис пәсты нєӊӑт эвӑӆт хуят юхи ки хӑщӆ, ӆўв имухты нётӆ.
Мария Михайловна тӑм колхозн иса мис пусты нєӊӑт кўтн сыры тӑхийн вәӆӆяӆ.
Оӆӑӊ октябрь вўш эвӑӆт мисӑт мисхотн тӑйӆайт, интӑм иса мис пәсты нєӊӑт ещаӆт ӆоӆьӆӑт задачайт: єсум йиӊк пәсты вєр иӆ ӑнт павӑтты. Щи вєр пӑта ешащӆ Мария Михайловна.
«Ленин пӑнт хўват» газета № 121 (252)
10-мит октябрь
1959 оӆ
Добросовестная работница на все времена
В колхозе «Ленинский путь» Сургутского района имя Марии Михайловны Гостевой известно всем. И это неслучайно, ведь её трудовой стаж составляет порядка 25 лет. На её жизненном пути встречалось немало горестей и радостей, но работа для неё была превыше всего.
Этот год для Марии Михайловны был, пожалуй, самым трудным. Ферма испытала нехватку корма, а с приходом весны поголовье скота и вовсе стало гибнуть. Сердце Марии Михайловны просто разрывалось от этой страшной трагедии. Как могла она выхаживала ослабленных животных, а с началом лета коровы были выпущены на пастбище.
Самоотверженный трудовой подвиг Марии Михайловны стал известен Коммунистической партии. На ферме коровы всегда вовремя были надоены, а если и кто-то не успевал, то на помощь всегда приходила Мария Михайловна. Она была главной дояркой в колхозе.
В начале октября были сданы новые коровники. И теперь главная задача доярок – выполнить план по надоям, нельзя подвести колхоз. Над этим и трудится Мария Михайловна Гостева.
Газета «Ленин пант хуват» №121 (252) от 10 октября 1959 г.
Перевод на русский язык Ирины Самсоновой
