- Хантыйский
- Русский
«Хӑтӆые» нємуп X-мит ӑктупсы
Мегион вошн вәйт ӆор тыӆӑщ 22-мит хӑтӆ эвӑӆт 24-мит хӑтӆ вўша «Хӑтӆые» нємуп X-мит ӑктупсы вәс. Кашӑӊ оӆ тӑм ӑктупсы «Экоцентр» тӑхи ёх ӆэщӑтӆӑт. Ӆывеӆа «Торум Маа», «Мўв-авӑт па Хӑннєхә» музейӊӑн па «Дворец искусств» тӑхетн рәпитты хуятӑт нётӆӑт. Тӑм мирхот вєрты пӑта округ кәща грант мухты вух ёша павӑтсӑт. Щӑӆта па Югра дума депутатӊӑн Еремей Айпин, Татьяна Гоголева, Тюменской областной дума депутат Анатолий Чепайкин, округ мир творчества хот па «Нъёхэс» («Соболь») тӑхеӊӑн ёх вухн нётсӑт.
Тӑм ӑктупсыйн арсыр вєрӑт вәсӑт. «Югра – диалог поколений» мирхот Югра хуща «Йис вєрăт нәмман тăйты оӆ» поступсы вєрум щира па Мегион вош 45 оӆа вмаӆ пӑта вєрӑнтса. Щимӑщ ванӆтупсэт вәсӑт: «Многовековая Югра. Начало» – щит «Мўв-авӑт па Хӑннєхә» музей эвӑӆт тўвум пурмӑсӑт; «Художник из Лохтоткурта. Знакомый и неизвестный» – щит «Торум Маа» музей эвӑӆт тыв тәсы; карты щўӊкӑт мухты виртуальной тур вєрӑнтса, «Югра» музейно-этнографической па экологической парк ванӆтӑсы, щит па «Хоттєӆ ёх» национальной проект мухты вєрса; Казамкин ёх вәнт кәрт оӆӑӊӑн мойӊ ёх еӆпийн вәна вум ики П.Я. Айваседа путӑр тӑйс; щӑӆта Ю. Вэлла пӑта памӑтты сохӑӆ вєрса – ӆўв ӛрӑӆн Казамкин ёх вәнт кәрт музей щира вєрса; сәрханӆ мирев пўпи хот вєрӑнтса па па арсыр утӑт вәсӑт.

Тӑмӑщ вєрӑт вєрты пӑта тыв 90 муӆтас хӑннєхә юхтыйӆсӑт, щит учёной щира вәӆты ёх, культура щира рәпитты хуятӑт, сыр-сыр увӑс мирев тӑйты кәща ёх, вәнӆтыйӆты айӆат ёх па увӑс мир хӑннєхуятӆўв. мӑӊ хӑтӆӑта тӑм вєрӑт вантты 1000 муӆтас хӑннєхә юхтыйӆсӑт.
Ӑктупсы пўншумн Мегион вош ух тәты кәща Алексей Петриченко м вўща ясӑӊ мир ещаӆт путӑртӑс:
- «Хӑтӆые» мӑӊхӑтӆ кашӑӊ оӆ вєра ар хуят тыв ӑкӑтӆ, щит учёной щира вәӆты мирев, музей хуща рәпитты ёх, увӑс мирев пиӆа рәпитты хӑннєхәйт па ар хуятӑт. Тӑта м пищ вәӆ кашӑӊ хӑннєхәя ӆўв вєрты вєрӆаӆ ванӆтӑты, щӑӆта Сәрханӆ мирев йис вәӆупсы па нюхсӑӊ юрнӆўв йис вәӆупсы уша вєрты. Щит пӑта музей-кәрта ӊхты па муӆты йис вєрӑта вәнӆтыйӆты пищ вәӆ. «Хӑтӆые» нємуп вәйтантупсы щит пӑта вєрӆа, щит пӑта ӆэщӑтӆа, ӆәӆн йис вєрӑт ӑн юрємӑты: арӑт, моньщӑт, йис путрӑт нух хӑншты пӑта; йис пурмӑсӑт йис щира вєрты пӑта. Тӑм оӆӑтн наука щирн вєра ар вєр ӑкӑтса, щит шєӊк мосты рәпата.

м вўща ясӑӊ Югра депутӑт, округ шуши мирӑт Ассамблея хуща вәӆты хӑннєхә Татьяна Гоголева тӑйс. Ӆўв щирӑӆн, тӑм ӑктупсы тывум хӑтӆ эвӑӆт тӑм хӑтӆӑт вәнта – щит иса мира кӑӆты, иса мира мосты м вєр:
- Ма м вўща ясӑӊ тәсум ма пиӆєма рәпитты ёхӆӑм эвӑӆт, щит Еремей Данилович Айпин, Тюменской область депутат Надежда Геннадьевна Алексеева, округ шуши мирӑт Ассамблея хуща кәщая вәӆты хә Иван Андреевич Тарханов. Руслана Богдановна Галив па ӆўв пиӆӑӆа рәпитты ёх тӑмхӑтӆ вєрты ӑктупсы яӊмит пўш вєрсӑт. Дума хуща, округ шуши мирӑт Ассамблея хуща вәӆты хуятӑт нынана м вўща ясӑӊ, м нумӑс китӆӑт. Тӑта йис ёхӆўв йис вєрӑт, йис ёхӆўв йис ясӊӑт шавиман вана тӑйӆэӆ. Тӑта мўӊева ма кӑӆ, муй мурт нын хӑнтэт пєӆа сӑмӑӊа вәӆӆӑты, муй мурт нын мўвев пєӆа сӑмӑӊа вәӆӆӑты. Мўӊ вәӆэв, тӑм ӑктупсыйн мўӊ па аршӑк йис вєр уша вєрӆўв, тӑм ӑктупсыйн мўӊ хӑннєхәйт пєӆа па сӑмӑӊашӑк вантты питӆўв.
Увӑс мирӑт вәӆупсы ӆавӑӆты нє Людмила Алфёрова лупӑс:
- Мӑнєма вєра әмӑщ тӑм ӑктупсыя тыв юхӑтты, тӑм вуӆаӊ Мегион воша, «Хӑтӆые» нємуп вәйтантупсыя. «Хӑтӆые» ӑктупсы – щит Мегион вош уша вєрты ӑктупсы, мўӊ нәмӆэв, муй вўрн тӑмӑщ ӑктупсы оӆӑӊ тывӑс, мўӊ нәмӆэв, муй вўрн тӑм ӑктупсы еӆӆы вєрты питса, па ма нәмӑсӆум, еӆӆы мўӊ ищи вантты питӆўв, муй вўрн вєрӑт еӆӆы ма мӑнӆӑт. Вән рўщ вошн вәӆман Экоцентр ар оӆ мӑр ӆўв мухӑӆая ар научной мир, ар Увӑс мир ӑктӑс, щит иса йис вєрӑт вәты ёх. Тӑта йис вєрӑт, йис нумсӑт вєра вана тӑйӆайт, тӑта Увӑс мир ясӊӑт тӑм мўв йис вєрӑт пєӆа кєрӆуман вәӆӆӑт.
Ӑктупсы пўншум хӑтӆӑн «Мўв-авӑт па Хӑннєхә» музей ванӆтупсы вєрӑс, щит «Многовековая Югра. Начало» нємпи вєр, щӑӆта па мўв иӆпийн вәйтум, тӑм мўвн йисн вәӆум войт ӆўв шәпӑт ванӆтӑсӑт. Щит мўв омсум йисн вәӆум мўв хорӑт па пўнӑӊ нюӆ оӊтуп войт. Щӑӆта па карты щўӊкӑт мухты «Югра» музейно-этнографической па экологической парк ванӆтӑсы.

Мирхотн учёной мир арсыр вєрӑт оӆӑӊӑн путӑртсӑт, щи кўтн ясӑӊ мӑнӑс шәкӑӊ вєрӑт оӆӑӊӑн па муй вўрн Увӑс мирев йис вєрӑт тӑмхӑтӆ вәӆупсы вўша тәты.
Ӛхӑт вәйтантупсы хӑтӆӑт «Югра» музейно-этнографической па экологической парк хуща вәсӑт, мӑта ут нуви йиӊкуп ӆор хонӑӊӑн вєрман вәӆ. Тӑта арсыр вәнӆтӑты хӑрӑт вәсӑт, щит Увӑс мирев йис щира рәпитты вєрӑт, йис щира вєрты пурмӑсӑт (пўнӑӊ сухӑт, нюкет, тунты). Щит шуши мирев пурмӑсӑт йис щирн вєрты хуятӑт па «Многовековая Югра. Начало» ванӆтупсы вєрум ёх («Церах щира хӑншты вєр» (щит йис ёх воск эвӑӆт вєрум утӑт); «Хоӆуп сэвты вєр»; «Ӆӑхӑр сэвты вєр»; «Вәрт ики ӆәматта» интерактивной хӑр вәс па арсыр пищӑт вәсӑт.
Вәйтантупсы хуща Сәрханӆ ёхӆўв пўпи хот вәс. Сәрханӆ ёхӆўв кўтн мєт арӑӊ хә – щит Данила Николаевич Покачев. Щӑӆта па ӆўвеӆа пўпи хот вєрты Андрей Николаевич Ачимов, Михаил Сергеевич Кечимов па па хә хуятӑт нётсӑт. Лупты мосӆ, Сәрханӆ ёхӆўв пўпи хот арӑт рўщ ясӑӊа хуӆна ӑн тулмащтӑсайт, ариюм арӑт хуӆыева ӑн хӑншсайт. Щит пӑта ӆыв «Реестр этнокультурного достояния Югры» хуща ӑн хӑншсыйт, Увӑс хӑнтыӆўв пўпи хот па вухаӆь ёхӆўв пўпи хот щӑта вәӆӆӑӊӑн. Щит пӑта тӑта мосӆ пўпи хот иса пўш вєрты па ариюм арӑт карты щўӊкӑта хӑншты па рўщ ясӑӊа тулмащтӑты. Щи пийн тәп уша йиӆ, муй вўрн тӑм ёхӆўв пўпи хот еӆӆы тәты, еӆӆы шавиман тӑйты рӑхӆ.

Пўпи хот мӑнумн хур хӑншты ёх па тӑта вәсӑт, ӆыв хӑнтэт хура хӑншсӑт. Ӆыв ӑктупсэӆ нєм тӑйс «Река и Время: этюды северной природы», щит Иван Демьяненко (Нижневартовск) ӆэщӑтӑс, ӆўв хурӑт хӑншты ёх Югра кәща премия ёша павтум мєт оӆӑӊ хәя вәӆ. Щи вухӑӊ мойӆупсы Геннадий Райшев нєм тӑйӆ.
«Экоцентр» тӑхи кәща ими Руслана Галив путӑртӑс:
- Мўӊ тӑта арсыр вєрӑт вєрӆўв. Тӑм оӆ тыв хур хӑншты айӆат ёх юхӑтсӑт. Йис пурмӑсӑт хура хӑншты пӑта тыв хӑнтэт юхӑтсӑт. Ма щирємн, щит кӑтсыр вәӆупсы ха хойты тӑхи, и щирн – щит йис вєрӑт, кимӑт щирн па тӑм йисн хур хӑншты пищӑт. Хур хӑншты айӆат мирев хӑнтэт пєӆа вантман нумӑсн юхӑтӆайт, муй вўрн щи йис вєрӑт хӑншты па хурӑтн хӑщуптӑты. Тӑта хуты йис путрӑт, йис пўпи хот, йис пурмӑсӑт, щитӑт ӆыв тӑмхӑтӆ нумӑсн, тӑмхӑтӆ пищӑтн нєпека хӑншӆэӆ. Щи пийн па арсыр мирн вантты питӆайт па щи мир уша вєрӆэӆ хӑнты нумсӑт, хӑнты вәӆупсы, хӑнты вєрӑт.
«Хӑтӆые» нємуп вәйтантупсы еӆӆы мӑнты пайӆы пӑнт, пайӆы ӛш ат тӑйӆ, па тӑм вєрӑт ӆэщӑтум ёхӆўв тӑӆаӊа, ма ат вәӆӆӑт, иса вєрӆаӆ ма ат мӑнӆӑт.
Путӑр хӑншӑс:
Пётр Молданов
X Региональный фестиваль «Хатлые»
С 22 по 24 августа в г. Мегионе проходил X Региональный фестиваль «Қӓтӆәли» («Хатлые») («Солнышко»). Ежегодно организатором данного фестиваля выступает муниципальное автономное учреждение «Региональный историко-культурный и экологический центр». Партнёрами фестиваля выступили окружные музеи «Торум Маа», «Природы и Человека» и городской «Дворец искусств».
Проект был реализован в рамках гранта губернатора. Поддержку фестивалю оказали депутаты окружной думы Еремей Айпин, Татьяна Гоголева, депутат Тюменской областной думы Анатолий Чепайкин, Окружной Дом народного творчества и АНО «Региональный центр развития туризма и экологии «Нъёхэс» (Соболь)».
Программа фестиваля включала в себя работу научно-практической конференции «Югра – диалог поколений», в рамках Года исторического наследия в Ханты-Мансийском автономном округе – Югре и 45-летия города Мегиона; презентацию и работу выставочных проектов «Многовековая Югра. Начало» из фондов музея «Природы и Человека»; «Художник из Лохтоткурта. Знакомый и неизвестный» из фондов Музея «Торум Маа»; презентацию виртуального тура по Музейно-этнографическому и экологическому парку «Югра» в рамках национального проекта «Семья»; экскурсию по музею-стойбищу рода Казамкиных, которую провёл старейшина П.Я. Айваседа; открытие памятной доски Ю. Вэлла – создателя музея-стойбища рода Казамкиных; Медвежьи игрища восточных хантов и др.
Участниками данного мероприятия стало более 90 человек – это учёные, сотрудники учреждений культуры, руководители национальных общественных объединений, студенты и представители коренных малочисленных народов Севера, а посетили праздник свыше 1 000 человек.

На торжественном открытии фестиваля с приветственным словом выступил глава города Мегиона Алексей Петриченко: «Фестиваль «Хатлые» ежегодно привлекает большое количество учёных, этнографов, сотрудников музеев, представителей коренных малочисленных народов Севера. Это уникальная возможность для участников заявить о себе, познакомиться ближе с уникальной культурой восточных ханты и лесных ненцев, посетить музей-стойбище, научиться ремёслам у самобытных мастеров. Основной задачей фестиваля «Хатлые» является сохранение нематериального культурного наследия: запись песен, сказок, легенд, фиксация способов изготовления традиционных предметов быта. Объём научной информации, собранной за предыдущие годы, огромен, проделана глубокая и очень важная работа».

С приветственными словами также выступила Татьяна Гоголева, депутат окружной думы. Она заострила внимание на том, что фестиваль с первых дней зарекомендовал себя как многоликое и яркое событие: «Я хочу от имени моих коллег, прежде всего, от Еремея Даниловича Айпина, от областного депутата Надежды Геннадьевны Алексеевой, от руководителя Ассамблеи коренных малочисленных народов Севера Ивана Андреевича Тарханова зачитать очень тёплый приветственный адрес: «Руслана Богдановна Галив и коллектив под её руководством организуют это событие в десятый раз. Депутаты Думы, входящие в состав Ассамблеи, представителей коренных малочисленных народов Севера, приветствуют вас и выражают признательность всем организаторам и участникам этого юбилейного регионального фестиваля «Хатлые». Здесь ценят и сохраняют многовековые традиции, язык, культуру. Здесь ощущается внимание и любовь к людям, к родному краю. Мы уверены, что фестиваль даст всем нам новые знания, настроит на чуткое отношение к людям, доброжелательность».
Уполномоченный по правам коренных малочисленных народов Югры Людмила Алфёрова отметила: «Мне очень приятно в этот юбилейный фестиваль вновь и вновь приезжать в славный город Мегион. Фестиваль «Хатлые» – это уже добрая визитная карточка города Мегиона. Помним становление этого фестиваля, видели его развитие и, думаю, дальше с трепетом будем наблюдать за его дальнейшим процветанием. Доброй долгой дороги этому фестивалю, в условиях современного города «Экоцентр» сумел на протяжении многих лет собрать вокруг себя не только научное сообщество, но и носителей традиционной культуры. Здесь ценят и сохраняют многовековые традиции, язык. Здесь мы видим бережное отношение к культуре коренных народов, историческому наследию этой земли».
В рамках открытия фестиваля сотрудники Музея «Природы и Человека» представили выставочный проект «Многовековая Югра. Начало», а также останки ископаемых животных, которые проживали на нашей территории – таких как древний мамонт и шерстистый носорог. В завершение мероприятия для гостей был проведён виртуальный тур по Музейно-этнографическому и экологическому парку «Югра».

На конференции, среди прочего, обсуждались проблемные вопросы, связанные с сохранением этнокультурного достояния коренных народов округа в современных условиях.
Следующие дни фестиваля проходили в Музейно-этнографическом и экологическом парке «Югра», расположенном на берегу живописного озера. Здесь были организованы мастер-классы по обработке традиционных материалов мастерами коренных малочисленных народов Севера (мех, ровдуга, береста), мастер-классы художников декоративно-прикладного искусства и по тематике передвижной выставки «Многовековая Югра. Начало («Обучение письму на церах» (средневековые восковые таблички), «Плетение сетей», «Плетение кольчуги», интерактивная площадка «Одень богатыря» и многое другое). Мастер-классы включали в себя национальные игры и национальную кухню.
В программу фестиваля также были включены Медвежьи игрища восточных хантов, основным исполнителем которых был носитель мифопоэтической традиции этой группы хантов Данила Николаевич Покачев. Участие принимали Андрей Николаевич Ачимов, Михаил Сергеевич Кечимов и др. Следует отметить, что Медвежьи игрища восточной группы хантов полностью не описаны и, в отличии от Медвежьих игрищ северных хантов и манси, не внесены в Реестр этнокультурного достояния Ханты-Мансийского автономного округа – Югры. Поэтому здесь первоочередной задачей являлось сохранение ритуала как живого культурного наследия с его последующим описанием и изучением. В силу этого было актуально зафиксировать данный ритуал на видео.
Параллельно с этим древнейшим ритуалом проходил художественный пленэр «Река и время: этюды северной природы» Ивана Демьяненко, лауреата первой премии губернатора Югры в области изобразительного искусства имени Геннадия Райшева (г. Нижневартовск).
Руслана Галив, директор МАУ «Региональный историко-культурный и экологический центр», отметила: «Программа у нас разнообразная и обширная. В этом году к фестивалю добавились молодые художники. Цель их участия в программе – это как бы воссоединение, столкновение традиционной культуры и современного искусства, чтобы молодые художники получили пищу для переработки, для трансформации произведений традиционной культуры. Здесь фольклор, декоративно-прикладное искусство коренных народов они преобразили бы в современные образы, чтобы донести до более широкой публики важность именно вот этого этноключа, скажем так, вот этого кода идентичности народов Севера, которые здесь проживают».
Мы желаем фестивалю «Хатлые» («Солнышко») дальнейшего развития, а его организаторам и участникам успехов во всех делах.
Пётр Молданов










