- Хантыйский
- Русский
Нохӑр сєңкты оӑңӑн
Юхи хӑщум оӑтн шєңк ар айке арсыр газетаитн хӑнша щи оӑңӑн, хуты вәнтӑтн єнўмты нохӑръюхӑт єваса євӑтыйт муй шукӑтыйт. Ёмвош округевн щит пӑта 1990-мит нємасыя закон вўсы, мӑта ут хўватн нохрӑт сєвӑрты иса ӑн рӑх. Щи поступсы пєа ӑн вантман, щимӑщ тынӑң юхӑт ищипа кашӑң о мӑр шима вєрыйт. Тӑмхӑт учёныйт лупӑт, хуты тӑмиты ки хӑннєхуятӑт вәнтӑн єнўмты юхӑт шавиты ӑн питӑт, щит еша вә иса нохӑр тӑкы хӑщўв.
Кимит вєр – щит нохӑр ӑкӑтты щир. Россия мўвевн хәумсыр нохӑръюх єнмӑ: увӑс, корейской па европейской. Нохӑр сємӑт мўң хущева увӑс мўв нохрӑт эвӑт кӑншыйт. Йис пурайт вўшӑн щимӑщ вєра тӑта вәты хӑннєхуятӑт вәйт ор муй лыпӑт хойты тыщӑтн кӑтасыйты питсӑт. Сырыя, вантэ, тәп юх эвӑт и питум нохрӑт ӑкӑтсыйт. Тўңщирӑңа єнмум нохӑр тәп-тәп юх нўвӑт хущи кӑтас. Хән па ўв иса рєньы йи, тӑкан поты вот рўвн нўх щи хопємӑа па юх ипия вущкаа. Мўв эвӑт ӑкӑтты тумпийн увӑс мўвевн вәты хӑннєхуятӑт хўвтєн нохӑр сєңкман яңхӑт. Щиты, вантэ, сора па аршӑк нохӑр сєм ияха ӑкӑтты рӑх. Щимӑщ вєр вәйтты хуятӑт нємасыя сєңкепӑт вєрӑт, щитан юхӑт тарңаӑт па мўва питум нохрӑт щи кӑншӑт.
«Самаровской чугас» хущи рәпитты вәнтӑт авӑты ёх кашӑң хӑт мӑр нємасыя артаӑӑт, муй арӑт нохӑръюх мәшӑңа йис щимӑщ нохӑръюх сєңкты хуятӑт юпийн. Вєра ар мәшматум нохӑр тӑм кўтн ОМК па Шапша кәртңӑнӑн вә. Нохӑръюх тӑкы ки хӑщўв, щит нохӑр сємие па хән тӑм йисн вантты питўв!
Время шишки собирать
В средствах массовой информации сейчас часто появляются репортажи и статьи о хищническом истреблении наших кедровых лесов и это притом, что в 1990 г., после принятия соответствующих законодательных актов, был введен запрет на вырубку кедровников, за исключением точечных рубок, основная цель которых – стимуляция обновления или профилактика посадок кедровой сосны. Несмотря на это интернет пестрит сообщениями о незаконных вырубках кедра.
Вторая проблема – заготовка орехов. В России произрастают сибирский, корейский и европейский кедры. В основном, заготовка орехов происходит в сибирских лесах. Ореховый промысел – традиционный промысел населения Сибири, начинается с середины августа или в начале сентября. Шишки кедра собираются вручную. Народная мудрость гласит, что лучше всего не сбивать шишки, а собирать те, которые упали сами.
Сотрудники «Природного парка «Самаровский чугас» регулярно патрулируют территорию парка. Уже установлено, что большое количество кедров пострадало в районе ОМК и в кедровнике д. Шапша.
Наталья Истомина
Перевод Владимира Енова
