- Хантыйский
- Русский
Сўс и хӑт мӑр
И рўтьщӑты хӑт икєм пиа машинайн ай сорт хў веты яңхсумн. Мин Байбалак ай юхан кӑтна иратты тӑхи вәнта мӑнсумн.
Юхан хонӑңӑн ай парщан хотые вєрсумн. Щӑта икєм резина ай хопӑ нух пусӑэ, хопӑ нух эщӑтӑс. Хопємн омсум мӑр етн оӑңая йис, шай яньщсумн па иы усумн. Юхан йиңк хонӑңӑн тёв-тёвӑт карӑң хумалха кӑншман яңхсӑт па ыв кўтэн еша ювийсӑт: «тёв, тёв, тёв».
Аӑң хӑт тәп нух єтӑс, ма няшты юхєм вўсум па ай сорт веты оьсум юхан питарн. Щиты и сортые па сортые ёша павӑтман, хәєм юхан па пелак ай ор хуща хутңат увты сый сащмӑс. Ма па хутңат ўвты щирн ўвты питсум:
– Ху-ху-ху-ху…!
Ин хутңыеам мєт щи сыящты питсӑт: ху-ху-ху-ху!
Еша вәман ин воиеам, хәум нуви хутаң, ма нумпємн ӑриты питсӑт, иы йиңка атты тӑхи кӑншсӑт. ӑрисат, ӑрисат, ищи ай ореа иы щи атсӑт ўвман: ху-ху-ху-ху!
Ма тәп тумаеңа, ыв иы атум тӑхе пеа вантыйсум.
Хәпиемн йиңкӑн омсум мӑр, муйсӑр вәнт мўв войлэңкет сый хәсум. Хумалха тыяң нюн кӑншум тёв-тёвам хӑннэхә эвӑт ӑнт па пӑӑт, тыв ма хонңєма ванашӑк латумӑт па тывет-тухет щи шәшийӑт. ыв пеаа вантты шєңк әмӑщ.
Юхан йиңк нумпийн па карнёрңӑт нэмӑн иы йиңк сўх пеа вантман ӑриӑт. Щиты ӑритэ кўтн ищи ўвийӑт. И карнёрӑң и лотн ӑрийс, щӑта роман йиңк сух вәнта иы щетӑс. Нух пәруман ню тыйн ай нялак хўые тӑйс. Еша вәман па и карнёрӑң иы йиңк сух вәнта щетӑс. Нух пәруман ню тыйн ищи ай хўые катман тӑйс. Щиты щи хӑт мӑр итн-итн иы йиңк вәнта щетыйӑт па ай нялак хўые катӑӑт. Тӑм воиет вепӑсӑты тӑхи пеа вантты ищи шєңк әмӑщ вәс.
Щи ювпийн па ай сортыет пеа вантты питсум. Ма няшєм йиңка ешӑк вущкӑєм па айтыева юхан питӑр вәнта таєм. Вантыйум няш ювпийн мӑттакєм ай сортыет йиңкӑн вәщӑт, ыв кўтэн нух йиңк эвӑт єсумтыйӑт. Няшєм имутыйн йиңка щи сәхтӑсы, ма щи кємн нух вущкӑєм, ай сортые няша тәхумман тёий. Щиты и сорт хўые, па сорт хўые нух катман пўтєм и шәпӑ вўша щи юхтӑс. Икєм па щи мӑр хопӑ вантты резина хопн яңхӑс: сортӑт, мевтэт, маӑң хўӑт ёша павӑтма.
Ма няштєм кўтн вәнт мўв пеа вантыйум. Тәрмев сўс пеа кєрума: тӑта-тута каӑт вущума хоюм лыптӑң сумтӑт. Юхан шәпи васы пактӑт тывет-тухет пәруман яңхӑт. Щиты вән васэт матты ыв йиуп тухаа питум васы пушаха тухан яңхты вәнтӑӑт. Хән щи васэт яма пәрӑтяты питӑт па васы пактӑт пиа ияха актӑщӑт, щи ювпийн морты мўва щи мӑнӑт.
Нумса питты утат оаңӑн нәмӑсты па ям, и сўс хӑт мӑр щи арат вәнт войт вантсум. Мўң вәты йиңкевн, мўвевн хуна тӑйўв тәрум партум тащ, тәп ыватты авӑман тӑйты мос. Мўң хӑнты мир вәупсэв ыв такэ-а мӑрєма йи.
Один день осени
Внештатный корреспондент газеты «Ханты ясанг» Евдокия Вожакова (Рандымова) написала рассказ, основанный на реальных событиях, где описала один день поездки на рыбалку на реку Байбалак.
Евдокия Рандымова
Номер Ханты Ясанг:
№ 18 (3390) 19.09.2013