- Хантыйский
- Русский
Мойӊ хуятăт тунты эвӑӆт пурмӑсӑт вєрты вәнӆтӑсыйт
Щи вәнӆтӑты хӑр Ёмвошн лыпӑт хойты тыӆӑщ 22-27-мит хӑтӆӑтн вәс. Тыв Югра мўвев арсыр вошӑт па кәртӑт эвӑӆт мойӊ хуятӑт юхтыйӆсӑт. Округ ремёслайт центр хотн рәпитты ёх щи мирхот вєрты щира ар ӛр пунсӑт.
Щи тӑхийн рәпитты нє Елена Новьюхова путӑртӑс, хутыса ӆыв щи вәнӆтӑты хӑр вєрты нумӑсн юхӑтсыйт:
- Мўӊ мӑнум оӆн нумӑсн юхӑтсыюв, хуты округ мирев тунты пиӆа рәпитты вәнӆтӑты мосӆ. Вантэ, хӑнты па вухаӆь мирӑт йис пура вўш эвӑӆт тунты эвӑӆт анӑт, сәнӑт па па арсыр пурмӑсӑт вєрӆӑт. Мўӊ округевн ин шимӆ хӑннєхә вәӆ, хуйтат тунты пиӆа ма па тәса рәпитӆӑт, щирн мўӊ щимӑщ мирхот вєрсўв. Тӑмхӑтӆ мўӊ щи вєр тәса вәты ёх иха ӑкӑтсўв, ӆәӆн ӆыв ма вәты вєреӆ оӆӑӊӑн па хуятӑта ат путӑртсӑт. Па оӆн мўӊ ищимӑщ мирхот вєрты нумӑс тӑйӆўв, щи пурайн мўӊ мирева ванӆтӑты питӆўв, хутыса тунты ӑкӑтты мосӆ, щирн иха вәнта тунты ӑкӑтты мӑнӆўв.
Оӆӑӊмит хӑтӆӑн арсыр вошӑтн вәӆты ёх кўтэӆн онлайн щирн путӑртсӑт. Саранпауль вошн вәӆты нє Евгения Вьюткина лупӑс, хутыса ӆыв мўвеӆн тунты ӑкӑтӆӑт. «Касум ёх» тӑхи кәща нє Елена Федотова ай тәс, муй щирн ӆыв мўвеӆн тунты, нохӑр х ӆєрӑт па ӛм х нўвӑт ӑкӑтӆӑт.
Галина Тарасова Урай вошн вәӆ, ӆўв путӑртӑс, хутыса ӆыв тунты ӑкӑтӆӑт, шавиман тӑйӆӑт па еӆӆы щит эвӑӆт рўщ щирн пурмӑсӑт вєрӆӑт. Сўмӑтвош район Тэк кәртӑн вәӆты хӑнты ими Галина Курганова айкеӆ тәс, муй щирн ӆыв хущеӆа тунты ӑкӑтӆӑт па щи эвӑӆт йистєӆн пурмӑсӑт вєрӆӑт.
Еӆӆы хӑтӆӑн арсыр вошӑт эвӑӆт юхтум ёх Ёмвошн ремёслайт центр хотн ӑкӑтӆайт. Щиты ӆыв вет хӑтӆ мӑр щӑта тәса вєрӑнтты нєӊӑн Ольга Отшамовайн тунты эвӑӆт йиӊӑӆ вєрты вәнӆтӑсыйт. Мосӆ лупты, ищи мӑрн Сўмӑтвош район Щекурья кәртӑн па Урай вошн вәӆты ёх ищи тунты эвӑӆт пурмӑсӑт вєрты вәнӆтӑсыйт. Щекурья хущи ӆывты Евгения Вьюткина вәнӆтӑс, Урай вошн – Галина Тарасова.
Ольга Отшамова ремёслайт центр хотн ӆапӑт тыӆӑщ мӑр рәпитӆ. Ӆўв путӑртӑс, хута щи мосты вєра вәнӆтӑсы:
- Ма Сўмӑтвош район Тэк кәртӑн єнумсум, щӑта ӑшколайн вәнӆтыйӆсум. Ветмит класса мӑнмємн кружока ӊхты питсум, щи пурайн иса эвет щив ӊхсӑт. Щӑта Галина Михайловна Курганова мўӊты тунты эвӑӆт пурмӑсӑт вєрты вәнӆтӑс. Щиты 11 класс вәнты вәнӆтыйӆсум. Мӑнєма щи вєр шєӊк мәстӑс. Вантэ, ма айтєӆн юӆн вәӆты йиӊӆӑт, анӑт-сәнӑт пєӆы вантсум па нәмӑссум, хутыса щитӑт вєрӑнтсыйт, йиӊӑӆ вўӆум па ай кешийн хӑншет щи хӑхӑртӆум. Софья Васильевна Новьюхова имам щи вєр пєӆы ищи сӑмӑӊ вәс, шєӊк хурамӑӊ хушапӑт вєрӑс. Хән ӆўв сємӆыя йис, ӑӊкєм па манєм вохсӑӆэ. Ма щи пурайн ая вәсум, ӆўв мӑнєма тўтщӑӊ хирӆ мойӆӑсӆэ, ӆәӆн вәна вмємн сорни ёшпи нєӊа ат йисум. Кружока ӊхты питмємн оӆӑӊмит тунты пўлыйн мӑсыюм, щит мєт ма хурамтсум, щирн щи пўлые эвӑӆт шар пунты ут ёнтсум.
Мосӆ лупты, Ольга Отшамова интӑм йиӊӑӆ, хинт, воньщуп, сән, онтуп хӑнты мир хӑншет пиӆа вєрты хошӆ. Тӑм вәнӆтӑты хӑрн ӆўв мойӊ ёх йиӊӑӆ вєрты вәнӆтӑӆ. Ёмвошн киникайт ӆўӊӑтты хотн рәпитты хӑнты нє Надежда Постика щи вет хӑтӆ мӑр йиӊӑӆ вєрӑс. Ӆўв лупӑс:
- Сыры ма тунты пиӆа и пўш рәпитсум, щит «Торум Маа» музей хуща вәс. Щӑта ма ай онтуп ёнтсум. Интӑм йиӊӑӆ вєрты вәнӆтӑсыюм. Щи вєр шєӊк мосман тӑйӆум, м, хуты щимӑщ вәнӆтӑты хӑрӑт вєрӑнтӆыйт.
Людмила Коршункова щи мирхота Когалым вош эвӑӆт юхтӑс, ӆўв щи вош пўӊӑӆн вәнт кәртӑн вўӆы ӆавӑӆман вәӆ. Лупӆ, хуты айтєӆн тунты эвӑӆт арсыр утӑт ёнтӑс, интӑм Ёмвоша юхтӑс, ӆәӆн щи пурмӑсӑта хӑншет тәса хӑхӑрты вәнӆтыйӆты:
- Ма ремёслайт центр хот тӑйты «ВКонтакте» ут хуща щи айкеӆ шиваӆӑсум па имухты вохты нєпек хӑншсум. Ма Касум вош питӑрн вәнт шушийн єнумсум, ай пурайн тунты эвӑӆт арсыр пурмӑсӑт ёнтсум, хурамтыйӆсум. Вантэ, вәнтӑн щит мєт мосты утӑт, щи такӆы вәӆты рӑхӆ хән. Интӑм ма ӆӑӊхаӆум тунтыйн хӑншет тәса хӑхӑрты вәнӆтыйӆты. Вәнт кәртємн ма кашӑӊ оӆ ӆўӊ па сўс пурайн тунты ӑкӑтӆум, вәйтӆєм, хән щит ӑкӑтты мосӆ. Вәнт кәртэва ванкўтӆы мойӊ ёх рўтьщӑты щира юхтыйӆӆӑт, мўӊ йис вәӆупсэв ӆывеӆа ванӆтӑӆўв. Интӑм ӆывеӆ тунты эвӑӆт ай сәныет ёнтты па хурамтты вәнӆтӑты питӆум.
Югорск вош эвӑӆт Ёмвоша вухаӆь нє Людмила Волкова юхтӑс. Ӆўв лупӑс:
- Хәс муӆтас оӆ юхӆы ма Ёмвошн «Торум Маа» музей хуща мирхотн вәсум, щӑта тунты эвӑӆт пурмӑсӑт вєрты вәнӆтӑсыюм, хӑншет ищи хӑхӑртсум. Интӑм щи вєра еӆӆы вәнӆтыйӆты ӆӑӊхаӆум. Щи вән йиӊӑӆ ӆӑӊхаӆум ма па тәса вєрты па хӑншетн хурамтты. Мосӆ лупты, тунты эвăӆт ёнтты – щит ӆавӑрт вєр.
Хӑнты нє Виктория Сызарова Игрим вошн єнмӑс па ар оӆ вәс, щӑӆта Ёмвошн нивӆ оӆ рәпитӑс, интӑм Ягурьях кәртӑн вәӆ. Ӆўв ай пурайн аканят пӑта ай онтупӑт ёнтӑс, тәп щимӑщ мирхота оӆӑӊ пўш юхтӑс. Ӆўв лупӑс:
- Ма хурӑт хӑншты вєр пєӆы сӑмӑӊа вәӆӆум. Интӑм тунты эвӑӆт йиӊӑӆ ёнтты вәнӆтыйӆты ӆӑӊхаӆум, хурӑт хӑншты хошӆум. Тӑм сухумн тунты эвӑӆт ёнтты шєӊк әмӑщ, щит воск утн нєрум сухум. Щимӑщ мирхотӑт мўӊ мирев па айӆат ёх пӑта шєӊк мәстӑӆыйт.
Хӑнты нє Галина Сергеевна Молданова айтєӆн тунты эвӑӆт воньщупӑт, хинтӑт, сәнӑт, онтупӑт ёнтӑс, тӑмхӑтӆ ӆўв хӑншӑӊ йиӊӑӆ вєрӆ. Ӆўв лупӑс:
- Вәнт кәртэвн вәӆмевн щит мосты пурмӑсӑт вәсӑт. Мәрӑх пурайн юхи рўтьщӑты юхӑтӆўв, пєӆӊа пурайн тунтыя ӊхӆўв. Воньщумут пунты пӑта вән хинтӑт ёнтсўв, вантэ, воньщумут ӑкӑтӆўв па ӛхӑт щӑта тӑйӆўв, холодильник хән тӑйсўв щи пурайн, щи пӑта воньщумут нюр тӑӆ вәнты вән хинтӑтн тӑйсўв, щит мәрӑх, ёхум воньщумут, иса щив пунман щи вәсӑт. Онтупӑт ищи ёнтсўв, няврємӊӑӆам па хиӆыӆам хуӆыева онтупн уӆсӑт.
Щимӑщ әмӑщ вәнӆтӑты хӑр Ёмвошн вәс. Ин щӑта вєрум йиӊӆӑт пиӆа ванӆтупсы ӆэщӑтӆы. Щи оӆӑӊӑн еӆӆы мўӊ па хӑншты питӆўв.
Путӑр хӑншӑс:
Надежда Новьюхова
Жители Югры освоили искусство шитья и декорирования берестяных изделий
С 22 по 27 сентября в Ханты-Мансийске проходил семинар по изготовлению традиционных изделий из бересты. Организаторами выступили сотрудники Центра ремёсел Югры. Научиться этому ремеслу приехали жители из разных уголков округа.
По словам художественного руководителя Центра ремёсел Югры Елены Новьюховой, идея провести такой семинар возникла ещё в прошлом году:
– Ведь береста – это материал, который обские угры используют с давних времён. Многие мастера работают с покупным материалом, а с природным, таким как береста, очень мало. Мы решили организовать семинар именно для этого. Наша задача – объединить мастеров, чтобы они поделились опытом сбора материала. Это не только береста, но и черёмуховый прут, и корень кедра. И все эти материалы нужно заготавливать и хранить правильно. Теоретическая часть семинара помогла нам в этом разобраться. А в следующем году планируем вместе пойти за берестой.
В первый день мастера по художественной обработке бересты в формате видеоконференции делились своими навыками. Мастер Центра ремёсел Евгения Вьюткина рассказала, как заготавливают бересту в селе Саранпауле Берёзовского района. Директор Центра историко-культурного наследия «Касум ёх» («Люди Казыма») Елена Федотова поделилась опытом казымских хантов по заготовке бересты, корня кедра и черёмухового прута. Мастер из города Урая Галина Тарасова говорила о способах сбора и обработки материала. Галина Курганова из села Теги, которая обучила этому ремеслу многие поколения, дала ценные советы по заготовке бересты, черемуховых прутов и корней кедра.
Со второго дня начались практические занятия. В течение пяти дней под руководством мастера Центра ремёсел Ольги Отшамовой участники изготавливали различные изделия из бересты. Одновременно семинары проходили в городе Урае и деревне Щекурье Берёзовского района. В Урае о работе с берестой рассказывала Галина Тарасова, в Щекурье – Евгения Вьюткина.
Ольга Отшамова работает в Центре ремёсел уже семь месяцев, но азы берестяного ремесла познала ещё в детстве:
– Моим учителем была Галина Михайловна Курганова. Я ходила на её кружок семь лет, с 5 по 11 класс, это была Тегинская школа. Мы, девочки, приходили туда с большим интересом. Тех, у кого не получалось, сразу отсеивали. Меня же это очень заинтересовало. С детства видела, как дома бабушки шьют и наносят орнамент. В пять-шесть лет пыталась сама рисовать узоры на коробках. Моя двоюродная бабушка Софья Васильевна Новьюхова была великолепной мастерицей по бересте. Когда она потеряла зрение, то передала мне свой тучанг – мешок для рукоделия, который долго хранился у нас дома. Первый узор на берестяное изделие нанесла в 11 лет. Когда начинаешь заниматься в кружке, сначала тренируешься на маленьком кусочке бересты. Мой первый кусочек бересты был настолько хорош, что Галина Михайловна посоветовала не выбрасывать его, а сделать из него табакерку – так появилась моя первая работа.
Надо сказать, Ольга в настоящее время шьёт различные короба для рукоделия, берестяные чаши, кузова для сбора ягод, для хранения ягод, люльки – всё украшает традиционными орнаментами.
Надежда Постика раньше участвовала в подобном семинаре в музее «Торум Маа», делала маленькую детскую люльку. Теперь пришла сюда, чтобы научиться делать берестяную коробочку.
Людмила Коршункова живёт на стойбище недалеко от города Когалыма, занимается этнотуризмом. Шить предметы из бересты научилась ещё в детстве, она выросла на стойбище недалеко от села Казыма Белоярского района. Узнав о семинаре в соообществе Центра ремёсел, сразу заявилась. Раньше шила кузова для сбора ягод, различные коробочки, сейчас хочет освоить способы нанесения орнаментов.
Людмила Волкова из города Югорска 20 лет назад в музее «Торум Маа» уже училась делать берестяные коробочки и наносить на них узоры. Сейчас специально приехала продолжить учёбу – сшила короб из бересты, где наружную и внутреннюю части необходимо сшить вместе. Под руководством мастера она научилась наносить узоры.
Виктория Сызарова выросла в Игриме, затем 8 лет жила в Ханты-Мансийске, в настоящее время проживает в д. Ягурьяхе. Она попала на семинар благодаря информации в группе Центра ремёсел. В детстве пробовала шить из бересты люльки для кукол. Сегодня Виктория сшила первую настоящую берестяную коробку. По её словам, для работы использует нить, обработанную воском. Она с радостью участвует в таких мероприятиях.
Галина Молданова с детства шьёт кузова для сбора ягод, люльки, берестяные чашки, на этом семинаре сшила короб для рукоделия.
– Для жителей стойбищ в быту это самые необходимые вещи. Летом приезжали домой, шли собирать бересту. Потом шили берестяные кузова, маленькие – для сбора ягод, большие – для их хранения. Ведь раньше не было холодильников, ягоду до самой зимы хранили в берестяной посуде. Также шили люльки, и дети, и внуки – все выросли в них. Считаю, что такие семинары необходимо проводить, чтобы сохранить и передать подрастающему поколению самобытную культуру нашего народа, – отметила Галина Сергеевна.
Семинар завершился 27 сентября. В ближайшее время планируется открытие выставки берестяных изделий, созданных участниками семинара.
Надежда Рагимова
