- Хантыйский
- Русский
Ай хопӑтн кӑсты вєр ӆавӑӆты мосӆ
Щиты лупӑс вухаӆь хә Анатолий Прокопьевич Кауртаев, ай тӑхет потты тыӆӑщ 8-мит хӑтӆӑн ӆўв 90 оӆа йис. Щит Ёмвош округевн па Нижневартовской районӑн «Почётный гражданин» нєм тӑйты хә, «За заслуги перед Отечеством» кимит степень орден кавалера вәӆ, «Отличник народного просвещения» вуӆаӊ нємн миюм хуят. Ӆўв унтасэӆн Югра мўвевн 2002-мит оӆ вўш эвӑӆт ай хопӑтн кӑсупсы вєрӑнтӆы.
Тӑм вуӆаӊ мӑӊхӑтӆэӆ еӆпийн мўӊ ӆўв пиӆэӆа вәйтантыйӆсўв па путӑртсўв. Анатолий Прокопьевич ӆўв рәт мўвӑӆ, ӑӊкеӆ-ащеӆ, вәнӆтыйӆты пурайӆ па рәпитты оӆӆаӆ нәмӑӆмӑс:
- Ма Кондинской район Учинья кәртӑн 1935-мит оӆн ай тӑхет потты тыӆӑщ 8-мит хӑтӆӑн сєма питсум. Щи пурайн ӑӊкиӆўв-ащиӆўв иса ай хопӑтн ӊхсӑт, щит «осиновка» нємн нємӑтсўв, вантэ, щитӑт хоп х эвӑӆт вєрӑнтсыйт. Мўӊ, вантэ, оӆӊӑӆн хопн ӊхты вәнӆтыйӆсўв, тәп щи пийн мўвн кўрн шәшты. Ащєм хўӆ веӆпӑсӆӑты мӑнӆ, мўӊев хопа омсӑӆсӑӆэ, ӆўвеӆа нётты хуят мосӆ, хоӆуп таӆты муй па катӆты. Щиты айтєӆн ӆовӑӆты хошӆўв.
Ащєм – вухаӆь хә Прокопий Макарович Кауртаев, ӑӊкєм – рўщ нє Анфиса Васильевна. Учинья кәрт Свердловской область питӑрн па кәртӑт киньщи мєт вана вәӆ. Йис пурайн кәртэвн вәӆты мир воньщумут, хўӆ, нюхи әхӆӑта пуныйӆсӑт па Свердловской областя тәтьӆясӑт. Юхӆы ӆыв мосты пурмӑсӑт пиӆа юхтыйӆсӑт. Щирн Кондинской районӑн мир сырышӑк рўщ щирн вәӆты питсӑт. Щиты ащєм айӆат пураеӆн Свердловской областя ӊхиӆӑс, щӑта ӑӊкєм пиӆа вәтаӊа йис па ӆўвеӆ Учинья кәрта тәсӆэ. Мўӊ, вет няврєм, сєма питсўв. 1934-1935-мит оӆӑтн мўӊ мўвева оспа ӆавӑрт мәш юхтӑс, ар хӑннєхә сурма питсӑт. Хотэвн ӆапӑт хӑтӆ мӑр ащєм па хәӆум няврєм ӑнтәма йисӑт. Мўӊ тәп хәӆум хуят хӑщсўв – ӑӊкєм, ма па упєм. Упєм интӑм Ёмвошн эвеӆ пиӆа вәӆ, ӆўв 94 оӆа йис.
– Анатолий Прокопьевич, нӑӊ хута вәнӆтыйӆсӑн?
- Ма Кондинской район Ягодной кәртӑн ӑшколайн ӆапӑт класс вәнты вәнӆтыйӆсум. Щи пийн Ленинград воша атэӆта мӑнсум, ӛшєм 19 хӑтӆ мӑр вәс. Щит 1951-мит оӆ вәс. Оӆӊӑӆн тўтӑӊ хопн, щӑӆта поездӑн. Оӆӑӊмит пўш поезд шиваӆӑсум. Ленинграда юхӑтсум, рта йис, ма сопек такӆы шәшӆум, паӆьтам иса ртӑн пушийӆса. Жданов нємпи институт вәнты кўрн щи шәшсум. Щӑта лупсыюм, мӑнєма Герцен нємпи института мӑнты мосӆ, еӆӆы щив мӑнсум. Ма щи воша чемодан хушап пиӆа юхӑтсум, щит вокзал хуща шавиты щира хӑщсєм, щит ин вәнты щӑта щи вәӆ (няхман лупӆ).
Ленинград вошн ма нивӆ оӆ вәнӆтыйӆсум – хәӆум оӆ ӑшкола кана, щӑӆта вет оӆ институтн, естествознания факультет етшуптӑсум. Щи пийн Конда мўвєма кєрӆӑсум, няврємӑт вәнӆтӑты вўратсум, тәп ма Леушинской ӑшкола кәщая павӑтсыюм. Яӊ оӆ мӑр щиты рәпитсум, щӑӆта Нижневартовск вошн РайОНО кәщая вәсум, щи пийн – Нижневартовской горисполком кәща ӆӑӊкӑр хәя. 2002-мит оӆ вўш эвӑӆт Нижневартовской районӑн «Югра ӆыӆӊуптӑты» тӑхийн кәщая йисум. Щи пурайн мўӊ ай хопӑтн кӑсупсы вєрӑнтты оӆӊитсўв. Тәп лупты ӆӑӊхаӆум, 1978-мит оӆн Нижневартовской район 50 оӆ постум мӑӊхӑтӆ пурайн мўӊ оӆӑӊ пўш ай хопӑтн ӆовӑӆман кӑсупсы ӆэщӑтсўв. Ма шиваӆӑсум, щӑта вәӆты мир мўӊ итэва ай хопӑтн тәса ӆовӑӆты хошӆӑт, тәп еша пасыр хопӑт тӑйӆӑт. Щи пурайн мўӊ хущева Москва вош эвӑӆт каноэ щирн тәса ӆовӑӆты хә Александр Виноградов китсы, ӆўв оӆӑӊмит кӑсупсы ӆэщӑтты нётӑс. Щирн лупты вўтщӑӆум, мўӊ мӑӊхӑтӆэв 47 оӆа йис.
– Ӆавӑрт муй ӑнтә щимӑщ кӑсупсэт ӆэщӑтты па кӑсты ёх ӑкӑтты?
- Оӆӊӑӆн ма Нижневартовской районӑн щи кӑсупсы ӆэщӑтсум, ӛхӑтшӑк 2002-мит оӆ вўш эвӑӆт мўӊ округ кӑсупсэт вєрты питсўв. Щи пура вўш эвӑӆт Сўмӑтвош, Сәрханӆ, Нуви сӑӊхум па Нижневартовской районӑт эвӑӆт тәса ӆовӑӆты хӑннєхуятӑт кўтэӆн кӑсты оӆӊитсӑт. Щи еӆпийн ма округ кәща А.В. Филипенко хуща мӑнсум, ӆәӆн кӑсупсы ӆэщӑтты ат нётсыюв. Ӆўв лупӑс, вух ӑнтәм. Щӑӆта А.И. Райшев хуща мӑнсум, ӆўв вән вєр вєрӑс, округ кәща пиӆа путӑртӑс, щи пийн мўӊ щи кӑсупсы вєрты щира вухн мӑсыюв, па щи пийн кӑсупсэт ӆэщӑтӆўв. Ин вәнты округев кәщайн щи нётӆыюв, щи кӑсупсы округ кәща кубок хоӆумты щира вєрӆўв, щит мєт м.
Ай хопӑтн кӑсупсы – щит шуши мирӆўв йис вәӆупсы ӆавӑӆты щира вуӆаӊ вєр. Мўӊ шєӊк ӆӑӊхаӆўв, ӆәӆн щи вєр еӆӆы ат тәсы, ӆәӆн ӆўӊӑн па тӑӆн (вўӆы әхӆӑтн) вєрты кӑсупсэт иса пурайн ат вєрӑнтсыйт. Интӑм ма рўтьщуман вәӆӆум, тәп иса пурайн щи кӑсупсыя ӊхӆум, айӆат ёх пиӆа кӑсӆум.
Мўӊ, «Хăнты ясăӊ» па «Луима сэрипос» газетайӊӑӆўвн хӑншты ёх, Анатолий Прокопьевич Кауртаева мӑӊхӑтӆэӆ пиӆа м вўща ясӑӊ лупӆўв! Тӑӆаӊа, уяӊа-пищӑӊа ат вәӆ! Кашӑӊ хӑтӆ ӆўвеӆа амӑт па тәп м айт ат тәӆ!
Светлана Ромбандеева
хӑншум путӑр хӑнты ясӑӊа тулмащтӑс:
Надежда Рагимова
Нужно сохранять традиционные виды спорта
В эти осенние дни Анатолий Прокопьевич Кауртаев отмечает 90-летний юбилей. Анатолий Прокопьевич – Почётный гражданин Ханты-Мансийского автономного округа – Югры, Почётный гражданин Нижневартовского района, кавалер ордена «За заслуги перед Отечеством» II степени, «Отличник народного просвещения». По его инициативе с 2002 года в Югре проводятся окружные соревнования по гребле на обласах.
Накануне дня рождения мы встретились с юбиляром и пообщались. Анатолий Прокопьевич вспоминал свою малую родину, родителей, годы учёбы, рассказал о трудовой деятельности.
– Родился я 8 октября 1935 года в мансийской деревне Учинья Кондинского района. Наши родители всегда ездили на калданках, они у нас называются «осиновки», изготавливали их из осины. Мы, как говорится, сначала на лодке учились ездить, а потом ходить по земле. Отец мой поедет на рыбалку, посадит нас на лодку, ведь помогать надо ему, сеть подтянуть, подержать. Так и научились грести веслом с малых лет.
Отца моего звали Прокопий Макарович Кауртаев, он – манси, а мама – русская, Анфиса Васильевна. У нас в Кондинском районе Учинья – самая близкая деревня к Свердловской области. Раньше обозы собирали и везли туда ягоды, рыбу и мясо. А оттуда привозили какую-нибудь хозяйственную домашнюю утварь. Поэтому манси Кондинского района быстрее всего обрусели, там такие связи были. И вот отец в молодости ездил в Свердловскую область, там в деревне познакомился с мамой, забрал её и привёз в Учинью. И вот нас родилось пятеро детей. В 1934-1935 годах в наши места пришла оспа, страшно косило людей. В нашей семье за неделю умерли отец и трое детей. Мы втроём остались – мама, я и сестра. Сестра сейчас здесь, в Ханты-Мансийске, у дочери живёт, ей 94 года.
– Анатолий Прокопьевич, в школе Вы где учились?
– В школе я учился в посёлке Ягодный Кондинского района. Там семилетнюю школу окончил. После семилетки рванул в Ленинград, уехал один, 19 дней ехал. Это был 1951 год. На пароходе ехал, потом на поезде. Первый раз увидел поезд. Приехал в Ленинград, идёт дождь, а я босиком топаю. У меня такой пиджак был, он и как пальто, и как пиджак, всё в одном, весь промок. Пешком пришёл в институт им. Жданова. Там мне сказали, надо ехать в институт им. Герцена, я опять туда пешочком. У меня был чемоданчик, в нём ничего не было, сдал в камеру хранения на вокзале, и до сих пор там лежит (смеётся).
В Ленинграде я учился восемь лет – три подготовительных класса и пять лет в институте, окончил факультет Естествознания. После учёбы вернулся на малую родину, в Кондинский район, хотел работать учителем, но меня назначили директором Леушинской школы. Учительствовать так и не пришлось. Десять был директором школы, потом заведующим РайОНО в Нижневартовске, заместителем председателя Нижневартовского горисполкома. С 2002 года руководил Нижневартовским районным отделением окружной общественной организации «Спасение Югры». Тогда мы и начали проводить Чемпионат по гребле на обласах.
В 1978 году к 50-летнему юбилею Нижневартовского района провели первый Чемпионат по гребле на обласах. Тогда работал заместителем председателя Нижневартовского горисполкома. Там-то я и увидел, местные жители, как и мы, кондинские манси, ездят на традиционных лодках-калданках, но они у них немного другие. Я думал, надо как-то отметить праздник. Написал письмо в Москву в Министерство спорта, где просил отправить нам гребца на каноэ. Они нам отправили двукратного олимпийского чемпиона Виноградова, он нам помог провести Чемпионат. И потом дальше стали проводить соревнования. Так что нашему празднику уже 47 лет.
– Сложно было проводить соревнования, собирать участников?
– Первые гонки на обласах в 1978 году я организовал, провёл в Нижневартовском районе. А с 2002 года мы стали проводить уже окружные соревнования. С того времени стали ездить березовчане, сургутяне, гребцы из Белоярского района, но и, конечно, из Нижневартовсого района.
В 2002 году обратился к Александру Васильевичу Филипенко с просьбой о проведении окружных соревнований. Он стал говорить, мол, денег нет, вы опоздали. Тогда Анатолий Иванович Райшев был заместителем председателя правительства, он – молодец, пошёл к нему и добился финансирования. Хотя запланированных денег не было, но в конце июня Александр Васильевич нашёл деньги, и мы в 2002 году провели первый Чемпионат. И с тех пор стали его проводить каждый год. И сейчас губернатор помогает, Кубок губернатора учредили, тоже хорошо.
Соревнования проводим в городе, потому что людям удобно. В этом году в первый день шёл сильный дождь, но у нас девиз один: «Выезд на речку при любой погоде». Команд было много, откликнулись все. По тренировкам вижу, мастерство не утрачено. Пока пример показывают сургутяне и нижневартовцы, они впереди всех, сильнее и лучше подготовлены.
Гонки на обласах – это ещё один способ сохранения традиций коренного населения Югры. Мы очень хотим сохранить традиционные виды хозяйственной деятельности, а это и есть транспорт – обласа и нарты, поэтому гонки на обласах и на оленьих упряжках важно популяризировать.
Сейчас я на пенсии, иногда также езжу на обласе и с молодыми людьми соревнуюсь. Так что будем сражаться, надо культуру сохранять.
Мы, журналисты объединённой редакции национальных газет «Ханты ясанг» и «Луима сэрипос», поздравляем Анатолия Прокопьевича Кауртаева с замечательным 90-летним юбилеем! Желаем ему крепкого сибирского здоровья, прекрасного настроения! Пусть каждый новый день приносит радость и добрые вести!
Беседовала: Светлана Ромбандеева
Перевод на хантыйский язык Надежды Рагимовой



