- Хантыйский
- Русский
Рәт ясӑң авӑты о кєша…
Ван хӑтуп тыӑщн округ оса тӑхет департамент хуща мирхот вәс, щӑта арсыр кәщайт, депутатӑт, айкеӑт ӑкӑтты ёх, учёныйт ӑктӑщийсӑт. Мос лупты, 2019-мит о – щит ООН генеральной ассамблея ёх щирн Мўвтє мир шуши мир ясңӑт о. Щирн мирхотн ӑкмум ёх путӑртсӑт, муй ыв па он рәт ясӑң авӑты пӑта вєрты питӑт.
«Хӑнты ясӑң» па «Луима сэрипос» газетайңӑн юкан кәща нє Галина Кондина путӑртӑс, хутыса интӑм газетайңӑўв интернет хуща арсыр тӑхетн ўңӑтты рӑх.
«Югра ыңуптӑты» нємпи шуши мир округ оса тӑхи кәща ӑңкӑр нє Ульяна Данило лупӑс, ән «Югра» нємпи телерадиокомпанияйн хӑнты па вухаь ясӑңңӑнӑн передачайт ат эщӑтсыйт. Щи телеканал хуща рәпитты ёх лупсӑт, хуты нәмӑсты питӑт, муй щирн щит вєрты.
Округ оса тӑхийн рәпитты нє Мария Замятина нётупсы вух унтасн рәт ясӑңӑн єтум газетайт па журналӑт оӑңӑн путӑртӑс. Ин вет нєпек єт: «Хӑнты ясӑң», «Луима сэрипос» газетайңӑн па ям арат о юхы сәрхӑн хӑнты ясӑңӑн «Айкол» газета вәс, хӑнты няврємӑт пӑта «Хӑтые», вухаят пӑта «Витсам» (хӑнты щирн «Йиңк сєм») нємуп журналңӑн. Па он Сәрхан районӑн йипа «Айкол» газета єтты пӑта вух нётупсы мӑсы.
Ас-угорской научной институт кәща нє Виктория Сподина путӑртӑс, хуты ыв научной рәпатнека ям арат о мӑр няврємӑт пӑта рәт ясӑңӑн хурӑң ай кинишкайт хӑншӑт. Щитӑт па хон пєлӑк ясңӑта тулмащтуман вәӑт. ўв лупӑс, хуты щи вєр еы тәты питӑт па щи киникайт хоттє ёха мойӑӑт, ән няврємӑт айтєн рәт ясңе сӑмӑңа ат тӑйсӑт.
С чем встретят СМИ округа Международный год языков коренных народов
В уходящем году в окружном департаменте общественных и внешних связей состоялось заседание Экспертного совета по обеспечению информационной открытости по работе по сохранению языка, традиционных промыслов, культуры и ремёсел коренных малочисленных народов Севера. Необходимо отметить, что генеральной ассамблеей ООН 2019 год объявлен Международным годом языков коренных народов.
Журналисты окружных СМИ, учёные, специалисты профильных департаментов и общественники обсудили проекты по сохранению родных языков коренных народов Югры.
Врио директора Объединённой редакции национальных газет «Ханты ясанг» и «Луима сэрипос» Галина Кондина рассказала о реализации интернет-проектов редакции. Так, в последнее время у печатных изданий появились группы в социальных сетях.
Вице-президент окружной общественной организации «Спасение Югры» Ульяна Данило предложила создать передачи на хантыйском, мансийском языках на окружном телерадиоканале «Югра». Участники встречи отметили, что в настоящее время стоит большая проблема с кадрами, но это предложение было записано в протокол заседания. Журналисты телеканала подумают над данным предложением.
Консультант отдела планирования и аналитики управления по обеспечению открытости органов власти окружного департамента общественных и внешних связей Мария Замятина рассказала о реализации порядка предоставления субсидий средствам массовой информации на языках коренных малочисленных народов автономного округа. На сегодня в округе зарегистрировано 5 печатных изданий на языках – это газеты «Ханты ясанг» («Хантыйское слово»), «Луима сэрипос» («Северная заря»), «Айкол» («Новость»), детские журналы «Витсам» («Капелька») (манс.), «Хатлые» («Солнышко») (хант.). В текущем году субсидия выделена на издание газеты на сургутском диалекте «Айкол» («Новость»).
От директора Обско-угорского института прикладных исследований и разработок Виктории Сподиной узнали, что сотрудники института вот уже несколько лет реализуют проект «Книга детям», издавая красочные, иллюстрированные книжки со сказками на хантыйском, мансийском и ненецком языках. Издания переведены на русский, английский и венгерский языки. Она предложила сделать эту акцию в округе постоянной, и вручать книги каждой семье для того, чтобы привить детям любовь к родному языку.
