- Хантыйский
- Русский
Рәт ясӊӑт ӑн тӑйты няврємӑт пӑта
Ас хӑӆты тыӆӑщ 17-митн Ёмвошн округ вәнӆтӑты па айӆат ёх вєрӑт тәты тӑхи хуща мирхот вәс. Шуши мир вәнӆтӑты вєрӑт вантман тӑйты тӑхи кәща нє Надежда Костылева щи мирхот тәс.
Мирхотн кӑт вєр нух вантсы: «Хӑнты ясӑӊ (1-4 классӑт)», «Юрн ясӑӊ (1-4 классӑт)», «Вухаӆь ясӑӊӑн ӆўӊтупсы (2-4 классӑт)» киникайт єсӑӆты вєр, Интернет хуща хӑнты, вухаӆь ясӑӊӊӑнӑн хӑншты вєр.
Уша йис, хӑнты, вухаӆь па юрн ясӊӑт вәнӆтӑты киникайт Ас-угорской институт научной рәпатнекӑт па рәт ясӊӑта вәнӆтӑты ёх ӆэщӑтты па хӑншты питӆӑт.
Н.Б. Костылева ай тәс, хуты Касум ӑшколайн Нумто кәрт эвӑӆт яӊ няврєм рәт юрн ясӑӊа вәнӆтыйӆты ӆӑӊхаӆӑт. Щи тумпи округевн Варьёган кәртӑӊ няврємӑт ищи юрн ясӑӊ вәнӆтӑӆӑт.
Мосӆ лупты, хуты интӑм айӆат вухаӆь хә Денис Вынгилев ӆўв щирӑӆн па «Луима сэрипос» вухаӆь мир газетайн рәпитты ёх пиӆа инумӑсн рәпитӆ, ӆәӆн интернет хуща вухаӆь пуквайт хӑншты ат рӑхӑс.
Тӑм йисн рәт ясӊӑт ӆавӑӆман тӑйты па еӆӆы тәты тӑхет ёха иӛрн рәпитты мосӆ, ӆәӆн щи нўша тўӊматты. Щи тумпи ӆывеӆа Ёмвошн вәӆты Югорской научно-исследовательской институт ёх нётты вєритӆӑт.
Мирхотн уша йис, тәнӆуп тыӆӑщ 10-11-мит хӑтӆӊӑнӑн Нуви сӑӊхум вошн Россия мўвтєӆ мир рәт ясӑӊа вәнӆтӑты ёх вән мирхот питӆ. Щи тухӑӆпи ай кєр тыӆӑщ 16-20-митн Пыть-Ях па Нефтеюганск вошӊӑнӑн Югра мўв вәнӆтӑты ёх вән мирхот питӆ, щӑта ищи рәт ясӊӑта вәнӆтӑты ёх пӑта нємасыя хӑр рәпитты питӆ.
Будут изданы учебники для учащихся, невладеющих родными языками
17 января в Ханты-Мансийске в департаменте образования и молодёжной политики под руководством начальника отдела непрерывного образования коренных малочисленных народов Севера Н.Б. Костылевой состоялось заседание Экспертного Совета по подготовке учебных пособий по родным языкам коренных малочисленных народов Севера автономного округа.
В повестке заседания были два вопроса: «О формировании состава авторских коллективов по разработке учебников по хантыйскому языку (1-4 классы), по ненецкому языку (1-4 классы) и литературному чтению (мансийский язык. 2-4 классы)», «О систематизации списка символов хантыйского, мансийского языков, не входящих в международную таблицу символов Unicode».
Были определены авторы по изданию учебников. Разработкой программ и учебников будут заниматься научные сотрудники Обско-угорского института прикладных исследований и разработок, а также учителя родных языков.
Н.Б. Костылева рассказала, что около десяти учащихся Казымской средней общеобразовательной школы, выходцы из деревни Нумто, изъявили желание изучать ненецкий язык. Кроме этого, ненецкий язык преподаётся в Варьёганской средней общеобразовательной школе.
Также говорили о систематизации символов алфавитов хантыйского и мансийского языков, не входящих в международную таблицу символов Unicode. Сегодня разработкой и внедрением символов мансийского алфавита в сети интернет на общественных началах занимается молодой представитель народа манси Денис Комков (Вынгилев). Для разрешения данной проблемы необходимо сотрудничество всех учреждений, занимающихся развитием, сохранением и популяризацией родных языков в округе, в том числе сотрудничество с Югорским научно-исследовательским институтом информационных технологий.
Также на заседании было сделано объявление о том, что 10-11 февраля в городе Белоярском состоится Всероссийский форум учителей родных языков, а 16-20 марта в городах Пыть-Яхе и Нефтеюганске состоится Конкурс учителей Ханты-Мансийского автономного округа – Югры, где отдельная секция будет для учителей родных языков.
