- Хантыйский
- Русский
Йис «Нумӑс юнт» нємпи вәнӆтӑты хӑр па воштєӆ кӑсупсы
Увӑс мирев йис вәӆупсы тӑм йисн така тӑйты пӑта арсыр йиӆуп пищӑт мосӆӑт. И щир пищ – щит хӑнтэт па вухаӆь мирев кӑсты вєрӑт щира ӆэщӑтты юнтты митраӆаӆ. Щи щира хущты пӑта нємӑсыя «Нумӑс юнт» нємуп проект вєрман вәӆ, щи ут иха пиӆтӑщман В.С. Волдин нємуп арӑӊ-путрӑт ӆавӑӆты тӑхи па ремёслайт Центр хот вєрсӑӊӑн.
Ас потты тыӆӑщн 29-мит хӑтӆӑн ремёслайт Центр хот хуща вәйтантупсы вәс. Щит увӑс мирев няврємӑт щолн юнтты йис вєрӑт пӑта ӑктӑщсӑт. Вухаӆь ёх ясӑӊӑн щи юнтты вєр нємӑтӆа «туслы». Тӑм ӑктупсы – «Нумас юнт» проект мухты вєрум вәйтантупсы, няврємӑт па вәна вум ёх йис хӑнты па вухаӆь юнтты вєрӑта па ущхўӆь митраята хущты пӑта.
Мастер-класс вєрумн ӑкмум ёх и щиреӆн вәнӆтыйӆсӑт, муй вўрн юнтты, кимӑт щиреӆа па увӑс мирев юнтты щирӑт ӆэщӑтум йис нумсӑт уша вєрсӑт.
Тӑмӑщ юнтутӑн тӑмхӑтӆ хот хӑрийн юнтсӑт – йис хотн щит нурийн юнтыйӆсӑт, нюки хотӑтн па щит вўӆы сух әхтыйн па турн эвӑӆт сэвум тӑхрăт па ӆӑпет әхтыйн. Тӑмхӑтӆ, хән мўӊ кӑрӑщ пӑсанӑта вәнӆсўв, хот хӑрийн юнтты пищевн йис ёхӆўв вәӆупсыя нумӑсӆўвн щи кєрӑтӆаюв.
Вәйтантупсы хӑрн мирев щол туслы юнтты утн юнтсӑт па щи муӆтаса ванӆтӑсы, муйсӑр йис юнтутӑт па вәсӑт: йистєӆн щолн юнтсӑт, «Вет ӆов тынуп х» нємуп юнтут вәс, арсыр х щўӊкӑт эвӑӆт «Туман» ӑкӑтты вєр па арсыр вєрӑт вәсӑт.
Тӑм юнтутӑт йистєӆн икетн вєрӆайт – ӆыв рәпитӆӑт х пиӆа, ӆўв па оӊӑт пиӆа, имет ӆыв хуты эвет пиӆа аканьӆӑсӑт.
Тӑмӑщ кӑсупсы ӆэщӑтум нєӊев Надежда Богордаева-Молданова путӑртӑс:
- Няврємӑта мєт әмӑщ вәс йис юнтутӑт ёша вўты: щит нюки, ӆўв, вўӆы оӊӑт эвӑӆт вєрум утӑт. Щитӑт мухты ӆыв уша вєрӆэӆ, муй вўрн йистєӆн увӑс мир няврємӑт юнтсӑт.
Юнтты оӆӊитты еӆпийн ёха ушӑӊ щира путӑртса, муй вўрн юнтты мосӆ. Кӑт минутайн аршӑк щол ёша павӑтты мосӆ, сыры м пєлӑк ёшн, щӑӆта па пўва пєлӑк ёшн. Вәна вум хӑннєхуятăт щол кӑт ӆуй кӑтн кўтн катӑӆӆӑт ки, щи вєр ӊ поса ӆўӊӑтӆа. Юнттыйн пиӆӆы щолӑт ки катӑӆӆӑн, тәп щирн нӑӊ щолӑӊа йиӆӑн, щи щол нӑӊена вўӆэн, па и пос щира ӆўӊӑтӆа.
Айшӑк няврємӑт пӑта щол юнтут кєнашӑк вєрман вәӆ, ёш әхтыя пунӆа, щӑӆта па ёш пӑтыйн катӑӆӆа. Щиты юнтман няврємӑт ёшӊăӆаӆ апрӑӊа йиӆӑт.
Юнтты ут хӑрн няврємӑт пасыр митрайта па хущӆайт. И митра нємӆ – «пиӆӆы щол». Няврємӑта ванӆтӑӆы, муй вўрн пиӆӆы щол «пиӆ кӑншӑӆ». Пиӆӑӊ щолӑт кашӑӊ ӆўв кӑтн кўта катӆуптӑӆыйт, щӑӆта па кӑтна ортӆайт. Митра ванӆтӑты хуятэв мӑтты пиӆӑӊ щолӑт тӑйӆ. Щӑӆта щи лупӆ: «Пиӆӆы щол тыв юва, пиӆӆы щол пиӆ кӑнша». Пиӆӑӊ па пиӆӆы пищӑт – щит йис хӑнты митрайт, йис хӑнты вєрӑт.
Ван хӑтӆуп тыӆӑщн 6-мит хӑтӆӑн ремёслайт Центр хот хуща няврємӑт ӑкумсӑт щолн юнтты щира, щит ӆыв вош тєӆ кӑсты тӑхия ӆэщӑтыйӆсӑт. Тыв юхӑтсӑт арсыр нәпӑт няврємӑт, ӆыв ӑӊкиӆаӆ-ащиӆаӆ ищи юхӑтсӑт, щит пӑта иса ёха әмӑщ вәс.
Ван хӑтӆуп тыӆӑщн 13-мит хӑтӆӑн кӑсупсы щи вєрса. Тӑмӑщ кӑсупсы кимӑт пўш тăм вошн вєрса. Мӑнум оӆӑтн округев ӆуват кӑсупсы вәс – округев арсыр мўв сўӊӑт эвӑӆт мир тыв юхтыйӆсӑт, кан щира па команда щира кӑсты пӑта.
Кӑсупсы етшум пийн нух питум ёхӆўв ишӑк нєпекӑт ёша павӑтсӑт, ремёслайт Центр хот ищи ишӑк нєпекн юхӑтса, щит Кекуре вош, учительской хот ух тәты ими эвӑӆт. Ӆыв иха «Орс да тӧд (Юнта па уша вєра) вєр хуща рәпитмеӆ пӑта. Щи проект вєрты пăта тӑм ёх президентской грантӑт Фонд эвӑӆт мосты арат вух ёша павӑтсӑт.
«Нумӑс юнт» проект мухты кӑӆ, йис хӑнты па вухаӆь мирев юнтутӑт тӑмхӑтӆ вош хӑрн вәӆты миревн вана вўсыйт па кӑсты щирн ӆэщӑтсайт.
Тӑмхӑтӆ йис вєрӑт – щит ёх рўтьщӑты пищӑт, кӑсты пищӑт па хотӑӊ ёх ха ӑктӑщты вєрӑт.
Путӑр хӑншӑс:
Пётр Молданов
Мастер-класс и городской чемпионат по традиционным играм «Нумас юнт»
Сохранение традиционной культуры обско-угорских народов сегодня всё чаще находит новые, современные формы. Одной из таких форм становятся игровые и спортивные мероприятия, основанные на старинных хантыйских и мансийских играх. Именно таков проект «Нумас юнт» («Умная игра»), который реализуется Центром культурного наследия ханты имени В.С. Волдина совместно с Центром народных художественных промыслов и ремёсел Югры.
29 ноября в Центре народных художественных промыслов и ремёсел Югры состоялся мастер-класс по традиционной игре на палочках, известной у ханты под названием щол, а у манси – туслы. Мероприятие прошло в рамках проекта «Нумас юнт» и было направлено на знакомство детей и взрослых с обско-угорскими напольными играми и головоломками.
Во время мастер-класса участники не только учились играть, но и узнавали смысл и философию традиционных игр. Главная особенность занятий заключалась в том, что они проходили на полу – так же, как играли когда-то в избушках и чумах. Для этого использовались оленьи шкуры и традиционные циновки, сплетённые обско-угорскими мастерами из трав. Такая обстановка позволяла участникам глубже прочувствовать атмосферу традиционного быта.
На занятиях дети познакомились с несколькими видами традиционных игр и головоломок, среди них – игра на палочках «Щол/туслы», разгадывание головоломки «Палочка стоимостью пяти лошадей», а также сборка кубика «Туман». Все эти игры изготавливаются мастерами-мужчинами, поскольку по традиции именно мужчины работают с деревом, костью и другими природными материалами, тогда как женщины занимаются изготовлением кукол.
Как отмечает организатор мастер-классов Надежда Богордаева-Молданова, для детей особенно важно не просто увидеть эти предметы, но и прикоснуться к ним: «Детям очень важно потрогать природные материалы: ровдугу, кость, рог оленя. Через это они начинают понимать, что такое настоящая традиция», – подчёркивает она.
Во время мастер-класса участникам подробно объяснили правила игры на палочках. В спортивном варианте за две минуты игрок должен поймать как можно больше палочек сначала правой, затем левой рукой. Взрослая категория усложняется дополнительным элементом: палочки поочерёдно ловят между пальцами, и каждая такая пойманная палочка приносит десять баллов.
Одним из главных правил игры является принцип нечётности. Очки засчитываются только за нечётное количество пойманных палочек. Палочка без пары откладывается в сторону и приносит одно очко. В конце игры судья подсчитывает общее количество баллов.
Для самых маленьких участников предусмотрен упрощённый вариант игры: палочку кладут на тыльную сторону ладони, а затем ловят. Такой способ помогает детям развивать координацию движений и постепенно готовиться к более сложным играм.
Во время занятий детям также показывали один из старинных фокусов – пиллы щол («Палочка без пары»). Ведущий вставляет между пальцами по две палочки и приговаривает: «Пиллы щоӆ, пиллы вохас!» – «Палочка без пары, попроси себе пару, перейди ко мне!». Этот фокус наглядно демонстрирует важный для обско-угорской культуры принцип парности и непарности, который имеет не только игровое, но и глубокое символическое значение.
6 декабря в Центре ремёсел прошла очередная тренировка, где участники продолжили отрабатывать навыки игры на палочках. Эти занятия стали важным этапом подготовки к городскому чемпионату. В тренировках принимали участие дети разных возрастов, а также их родители, что сделало процесс обучения особенно живым и интересным.
Кульминацией проекта стал городской чемпионат по игре на палочках, который состоялся 13 декабря. Соревнования прошли уже во второй раз. Несколько лет назад проводился и окружной чемпионат, в котором участвовали команды из разных районов округа с индивидуальными и командными зачётами.
Победители получили заслуженные дипломы, а Центр народных художественных промыслов и ремёсел был отмечен благодарственным письмом от директора Учительского дома в Кекуре за плодотворное сотрудничество в рамках проекта «Орс да тӧд!» («Играй и узнавай!»), который реализуется при финансовой поддержке Фонда президентских грантов.
Проект «Нумас юнт» («Умная игра») наглядно показывает, что традиционные игры обско-угорских народов могут успешно существовать в современной городской среде. Они становятся не только частью культурного наследия, но и формой активного досуга, спортивного соревнования и семейного общения.
Пётр Молданов
