- Хантыйский
- Русский
Шукщӑты ёх Урай вошн вәсӑт
В Урае собрались мастера декоративно-прикладного искусства
Этой осенью Урай отметил полувековой юбилей. Поэтому в городе 11-12 сентября прошли торжества. Празднование было организовано на нескольких площадках. Одна из главных - фестиваль народно-художественных промыслов и ремёсел «Город мастеров. Югра: Запад-Восток». Этот фестиваль показывает богатство и разнообразие культуры народов, живущих в нашем округе. Весь город поделили на кварталы, в каждом из которых свою самобытность демонстрировали представители одной из народностей - национальная кухня, костюмы, ремёсла. На фестиваль приехали народные мастера из разных районов Югры. Накануне фестиваль посетили высокие гости – временно исполняющая обязанности губернатора Югры Наталья Комарова, главный федеральный инспектор по Югре Дмитрий Кузьменко и президент нефтяной компании «ЛУКОЙЛ – Западная Сибирь» Вагит Алекперов. В честь юбилея нефтяники подарили городу скульптуру в виде клоуна «Хорошее настроение».
Перевод на хантыйский язык Надежды Новьюховой