- Хантыйский
- Русский
Муй вўрн эвӑӆты нєпек мухты пирӑщ хуята вух вўты?
Тәх щос щимӑщ вєр вәӆ, хӑннєхә пенсия вухӑӆ ӆўв ёшӑӆа вўты пищӑӆ ӑнтә. Мосӑӊ ӆўв мәша йис, ӑӆ рўтьщӑты тӑхия мӑнӑс муй па рәт ёхӆаӆ хуща мойӊа вәӆ па па вєрӑт вәӆӆӑт. Щирн пенсияйн вәӆты хӑннєхә нумӑс ат пунӆ, мӑта хуята ӆўв вухӆаӆ вўты рӑхӑӆтӑӆӆэ па щи хӑннєхәя ӆўвеӆа нємасыя нєпек хӑншты мосӆ.
Пенсия вўты доверенность нєпек вєрты пӑта ар пищ вәӆ:
- нотариус мухты ёш посн па печатян пунты, ай вошн нотариус ки ӑнтәм – вош кәщайт хуща щи кана вәӆты хӑннєхә ёш пос па печать ат пунӆ;
- хӑннєхә рәпитты муй па вәнӆтыйӆты тӑхеӆ хуща ёш посн пунӆа;
- ёш пос пунты рӑхӆ администрация кәща ёха, муй тӑхийн пенсия вўты хӑннєхә мӑӆтыйӆ.
Эвӑӆты нєпек хуща хӑншты мосӆ: муй тӑхийн, муйсӑр хӑтӆӑн, муйсӑр тыӆӑщн тӑм нєпек вєрса па ёш посн пунса, пенсия вўты хӑннєхә па щи вух вўты рӑхӑӆтӑты хӑннєхә нємӆ, опращ нємӆ хӑншты мосӆ, муй тӑхийн ӆын вәӆӆӑӊӑн, паспортӑт кан ӆыпи посӑт па хӑншты мосӆ.
Муй хўваттыя щи нєпек хӑншты, щит пенсия вўты хӑннєхә ӆўв нумсӑӆ. Щи вєр ки ӑн хӑншӆӑӆӆэ, щи нєпек мухты вух вўты вєр тәп оӆ мӑр кәс тӑйӆ.
Щи нєпек мухты рўтьщӑты вух па хӑннєхәя рӑхӑӆтӑты вєр оӆ киньща хўвшӑк мӑра ки хӑншман, хӑншум мӑра щи нєпек кәс щи тӑйӆ. Тәп щирн щи вух вўты хӑннєхәя мосӆ кашӑӊ оӆ пенсия мӑты ёха ай павӑтты, муй тӑхийн ӆўв вәӆ.
Муй вўрн щит вєрты?
- Пирӑщ хӑннєхәя мосӆ ӆўв вәӆты тӑхеӆн лупты, муй тӑхийн ӆўв вух вўты нєпекӆаӆ вәӆӆӑт, щи пенсионной фонда мосты нєпекӆаӆ китты, хута хӑншман вәӆ ӆўв нємӆ па вәӆты тӑхеӆ.
- Мосӆ ӆўв страховой пенсияйӆ мӑты тӑхия ӊхты, 12 тыӆӑщ ӑн сухнум мӑр еӆпийн.
- Тӑмӑщ вєр вәӆ щи хӑннєхәйта, мӑта хуятӑт хўв мӑр эвӑӆты нєпек мухты банк муй па пәщта хуща вух вўӆӑт.
Хән пенсия вух вўты рӑхӑӆтӑты хӑннєхә пәщта хуща вух вўӆ, па пенсия вух вўты хӑннєхә кәсӑӆ ӑнтә щив юхӑтты па вәӆты тӑхеӆ оӆӑӊӑн ай павӑтты, щирн вух вўты рӑхӑӆтӑты хӑннєхәя мосӆ пәщтайн рәпитты ёха лупты, ӆәӆн ӆыв па пўш щи вух хота ат тәӆӑт, щирн ӆыв вәӆты тӑхеӆ вантӆэӆ па нєпека хӑншӆэӆ.
Хән пирӑщ хӑннєхә мәшӆаӆ пӑта муй па хӑншты ӑн хоштаӆ пӑта ёш пос пунты пищӑӆ ӑнтә, щирн ӆўв вәӆтаӆн па ӆўв ясӊӑӆ щирн ёш пос пунӆ ӆўв рәт хуятӆ муй па па хуят, щи ёш пос пунты ёха документ ванӆтӑты мосӆ, мӑта тӑхийн ӆыв нємӆаӆ вәӆӆӑт. Щи нєпек хуща хӑншӆа, муй пӑта пирӑщ хӑннєхә ёш пос пунты пищӆ ӑнтә.
Хӑнты ясӑӊа тулмащтӑс:
Пётр Молданов
Как получать пенсию по доверенности?
Бывают ситуации, когда человек не может самостоятельно получить пенсию. Например, в случае болезни, лечения в санатории, выезда на отдых, в гости к родственникам и т.п. В этом случае пенсионер может определить, кому он поручит получать за него пенсию и оформить доверенность на её получение. Документ должен быть надлежащим образом заверен.
Доверенность на получение пенсий, пособий может быть удостоверена несколькими способами:
- нотариусом, в случае отсутствия в населенном пункте нотариуса – уполномоченным лицом органов исполнительной власти;
- организацией, в которой доверитель работает или учится;
- администрацией стационарного учреждения, в котором доверитель находится на излечении.
В обязательном порядке в тексте доверенности должны быть указаны: место и дата составления (подписания) доверенности, ФИО, место жительства, данные паспорта доверителя и лица, на имя которого выдана доверенность.
Срок действия доверенности определяет сам пенсионер. Если в доверенности не будет указан срок действия, то она сохраняет силу в течение года со дня её оформления.
Доставка пенсии по доверенности, срок действия которой превышает один год, производится в течение всего срока её действия. Но в таком случае пенсионеру необходимо ежегодно подтверждать факт регистрации или проживания по месту получения пенсии.
Как это можно сделать?
- Обратиться получателю пенсии в территориальный орган Пенсионного Фонда по месту нахождения пенсионного дела с документами, подтверждающими его личность и место жительства.
- Лично подойти за получением страховой пенсии в организацию, осуществляющую доставку пенсии, до истечения 12 месяцев выплаты страховой пенсии доверенному лицу.
Такие правила действуют для тех, кто получает пенсии по длительной доверенности в банках и для получателей пенсий через почтовые отделения.
Если доверенное лицо получает пенсию в отделении связи, и пенсионер не может по истечении года сам подтвердить факт своего проживания по месту получения пенсии, доверенному лицу нужно заранее предупредить сотрудников почтового отделения о том, чтобы в следующий раз пенсию принесли на дом, где и будет зафиксирован факт проживания.
Если пенсионер при получении пенсии на дому из-за ограничения возможностей здоровья или неграмотности не может собственноручно расписаться в получении суммы пенсии, по его просьбе и в его присутствии сделать это может родственник или другое лицо, предъявив документ, удостоверяющий личность. Соответствующая запись с указанием причин, в силу которых пенсионер не мог подписаться собственноручно, вносится в доставочный документ.
Пенсионный фонд РФ по Ханты-Мансийскому автономному округу – Югре
Перевод на хантыйский язык Петра Молданова
