- Хантыйский
- Русский
Мира нётман вәӆ…
Тӑм ӆўӊӑн ма Сәрханӆ мўв Русскинская кәрт пәӆьницайн Тамара Сидоровна Тэвлина (опращ нємӆ Сардакова) 37 оӆ мӑр хӑрщия мир лекщитмӑн па ипуӆяӊ кәща кана рәпитум хӑнты имие оӆӑӊӑн хӑншсум. Интӑм па ӆўв эвеӆ – Людмила Николаевна Покачева (Тэвлина) оӆӑӊӑн ай павӑтты вўтщийӆӆум.
Людмила Николаевна 33 оӆ мӑр кәртӑӊ мир мӑӆман, атӆ-хӑтӆ ӆыв тӑӆаӊа вәӆты щирӑт вантман ешӑк ӑӊкиеӆ вәнӆтум щирн вәӆ. Рәпатайӆ оӆӑӊ нєпекн (рўщ щирн «трудовая книжка») щит мєт оӆӑӊ па тәп и рәпата тӑхи хӑншман вәӆ.
Л.Н. Покачева Ёмвошӑӊ медучилище етшуптумаӆн, щит ай кєр тыӆӑщ 15-мит хӑтӆ 1988-мит оӆн вәс, Русскинская кәрт пәӆьницая рәпитты юхтӑс. Щи пура вўш эвӑӆт интӑм вәнты кәртӑӊ мир мӑӆтӑӆ.
Русскинская кәрт лекщитты тӑхи Фёдоровской вошӑӊ пәӆьница хуща ӆуӊман вәӆ. Тәх щосн «скорая помощь» пәӆьницая аӆьщӑӆы. Вантэ, Людмила Николаевна па тӑта рәпитты ёх мєт сырыя мәшӑӊа вум хуята нётӆӑт. Шєӊк ӆавӑрт хӑннєхә ки, Фёдоровка вошӑӊ пәӆьницая муй па Сәрханӆ воша лекщитты щира карты әхӑӆн тәӆыйт. Тәх щосн кӑт-хәӆум пўш кӑшаӊа вум хӑннєхә пиӆа ӊхты-мӑнты мосӆ.
Людмила Николаевна нхман лупӑс:
Мўӊ кӑт «Скорой помощь» машинайӊӑн тӑйӆўв. Карты әхаӆӊӑнӑн ӊхты хәйӊӑн китантак Щерки нєм тӑйӆӑӊӑн. Тәп итӆ –Иванов, кимит – Назаров опращ нємӊӑн!
Рәпитты хӑтӆӑтн кәртӑӊ мир лекщитты вєр тумпийн хӑнты имиев Эльмира Абубикерова пәӆьница кәща пиӆа атӆӑн па рәпитӆӑӊӑн. Щи пӑта кўш мӑӊхӑтӆӑтн, кўш рўтьщӑты хӑтӆӑтн иса пурайн атӆ-хӑтӆ мир вантман тӑйты мосӆ.
Людмила Покачева машинайн ӊхты-мӑнты вєрӆ ма вәӆӆэ. Тәп Русскинская кәрт хўват нємасыя кўрн шәшӆ. Ӆўв стӑӆ:
Ин йиӆуп вәӆупсыйн пӑсты кўрн шәшты иса юрємӑсўв. Тӑм ай кәртые тӑӆантєӆн кўрн мухты шәшты рӑхӆ. Нюхӑӆтыйӆты кашӑӊ хӑтӆ ки, ёш унтасн муӆтсӑр рәпата кашӑӊ хӑтӆ вєрты ки, кўрн ӊхты ки, тәп щи пурайн тумтака, тӑӆаӊа вәӆты питӆўв.
Щиты вантты ки, Людмила Покачева пӑӆатаӆ щикўш ай, тәп ӆыпеӆ вўтӑң па тащӑң, ӆыпи нумсӑт Тәрума хойӆӑт. Атум муй па м Тәрумн мирн вохӆа ки, имухты лекщитты хирӆ ӆӑӊкӑра вущкӑӆӆэ па сора кєши хәхӑӆман нётты мӑнӆ.
Рәпатайӆ оӆӑӊӑн Людмила Николаевна щиты лупӑс:
Рәпатам мосман тӑйӆєм. Айтєӆн мӑӆты па лекщитты вєр ма вәйтӆум. Тәх щосн вєра ӆавӑрт хӑннєхә мӑӆты мосӆ. Хўв нәмӑсты ки, хӑннєхә вәтшӑӆэв. Щи пӑта имухты мӑӆӆэв ки, хӑннєхә мшӑка щи йиӆ, сӑмєм ӆыпийн ищи м. Тамара Сидоровна ӑӊкєм 37 оӆ тӑм пәӆьницайн фельдшера па ими леккара вәс. 1960-1980-мит оӆӑтн тәп ӆўв ими леккар вєрӑт тӑйс. Щиты Русскинская кәрт па вәнт шушийн вәӆты хӑнты нєӊӆўв ӆўв иса ма вәсӆэ. Щи пурайн тухӆӑӊ хоп нюр ӑнтәм, нәмӆєм, хән мәша вум хуят вәнты вўӆы әхӑӆн тәтьӆясы. Кўш ищки вотас пура, кўш рўвӑӊ хӑтӆӑтн вәнт кәртӑӊ шуши мирӆўв иса вәйтсӑӆэ па мӑӆсӑӆэ.
Интӑм Русскинская кәртӑӊ мир Тамара Сидоровна Тэвлина оӆӑӊӑн тӑмхӑтӆ вәнта м ясӊӑтн нәмӆэӆ, ищиты интӑм Людмила Николаевна Покачева эвеӆ мосман тӑйӆэӆ.
Ӆўӊ рўтьщӑты пурайн вәнӆата вум имие Людмила Покачева шєӊк ӆавӑӆӆы, вантэ, иса пәӆьницайн тәп тӑм хӑнты имие рәт ясӑӊӑн путӑртӑӆ.
Людмила Николаевна Анатолий Иванович икеӆ пиӆа хәӆум няврєм єнмӑӆсӑӊӑн. Пиӆыеӆ «Сургутнефтегаз» нємпи мўв иӆпи питы вуй па газ вўты тӑхийн рәпитӆ. Няврємӆаӆ ищи вәна йисӑт. Итәхӑт – рәпитӆӑт, итәхӑт – хуӆна вәнӆтыйӆман вәӆӆӑт.
Мосӆ ястӑты, Л.Н. Покачева упиӆаӆ па яйӆ ищи Русскинская кәртӑн вәӆӆӑт. Кўтэӆн тәп ӆәхсӑӊа, иха нётӑсман, и вєрн па и нумӑсн вәӆӆӑт-хоӆӆӑт.
Ӆўв икеӆ вўт кәртӑн вәӆ, щирн кашӑӊ рўтьщӑты пурайн Людмила Николаевна карты әхӆа ӆєӆумтӑӆ па Русскинская кәрт эвӑӆт 600 вєрста хўват пиӆыеӆ хуща мӑнӆ. Рўтьщӑты хӑтӆӊӑн щӑта иса муй мосӆ вєрӆ, щӑӆта етн юхӆы рәпатайӆа кєрӆӑӆ. Щиты щи ипўша ӊхман вәӆ, кўш кәртӑӊ мир лекщитман па мӑӆман, кўш пиӆыеӆ хущи вўт кәрта. Иса ӊхман щи вәӆ, мосӑӊ, щит пӑта тӑм пура вәнты тумтака вәӆ.
Путӑр хӑншӑс:
Ирина Самсонова
Движение – жизнь!
В одном из летних номеров газеты «Ханты ясанг» мы рассказывали о скромной женщине-ханты, коренной жительнице деревни Русскинская Сургутского района, посвятившей себя служению людям – Тамаре Сидоровне Тэвлиной (в девичестве Сардаковой). Сегодня хочется продолжить знакомство с медицинской династией, речь пойдет о её дочери – Людмиле Николаевне Покачевой (Тэвлиной). Женщины представляют собой полноценную династию фельдшеров. Тамара Сидоровна почти 40 проработала сначала фельдшером, затем и заведующей Русскинской больницей, что находится в Сургутском районе.
Династию медицинских работников продолжила дочь Тамары Сидоровны – Людмила Николаевна Покачева, которая, в 1988 году окончив Ханты-Мансийского медучилище, вот уже 33 года верой и правдой самоотверженно трудится на благо людей. В подтверждение этому её одна-единственная запись в «Трудовой книжке».
«Я с детства знала, какую профессию выберу. Моя мама, Тамара Сидоровна, 37 лет проработала в этой же больнице. Правда, когда она после окончания медучилища в Ханты-Мансийске, которое было кузницей медицинских кадров и где я, много позже училась, приехала сюда по направлению, больницы в деревне Русскинской ещё не было. У неё в «Трудовой книжке» было написано, что работает в «Красном чуме». Это была передвижная бригада по обслуживанию коренных жителей, в её состав входили киномеханик, учитель и медик. Они посещали чумы, показывали кинофильмы, рассказывали новости, оказывали медицинскую помощь. Так продолжалось до открытия в деревне Русскинской амбулатории. Мама была фельдшером-акушером, единственной повитухой для всех деревенских и стойбищных коренных лесных жительниц 60-80-годов прошлого века», – вспоминает Людмила Покачева.
– Родилась и выросла в этой деревне. Веду приём пациентов, назначаю лечение, провожу процедуры. Наша амбулатория является филиалом Фёдоровской городской больницы, а если быть точнее – «Скорой помощью». Мы сами принимаем больных, оказываем помощь, а когда возникает необходимость, срочно везём больных в Фёдоровку. Иногда приходится и до Сургута доехать. Бывает, что за день по несколько раз ездим до города. Есть у нас две свои машины «Скорой помощи», которые обслуживают два Сергея – Иванов и Назаров.
Кроме приёма в рабочие дни в самой больнице, с терапевтом Эльмирой Абубикеровой, которая является ещё и главным врачом, ведут круглосуточное дежурство в ночное время, выходные и праздничные дни. А если, в целом, то работать приходится круглосуточно в течение всего года.
Маленькая, худенькая Людмила Николаевна в любую погоду бежит по первому зову в любой конец немаленькой деревни, держа в руках увесистую сумку «Первой помощи». А если ночью, то ещё и палку берёт на случай, если вдруг собаки злые попадутся. Это при том, что фельдшер неплохо водит автомобиль. «Я люблю ходить пешком! Движение – жизнь!» – вот главный девиз её жизни.
– Когда работа не в тягость, а в радость, таких издержек и не замечаешь вовсе, – продолжает Людмила Николаевна. – Мне же ни разу не пришлось принимать роды. Сейчас рожениц ведёт акушер-гинеколог, а когда приближается срок родов, заранее везём их в районную больницу. Маме приходилось на вертолётах искать чумы, в снег и в пургу, чтоб спасать людей. А в первое время, когда воздушного транспорта было мало, даже на оленях возили пациентов аж до Сургута.
Как Тамара Сидоровна оставила о себе добрую память, с таким же уважением относятся нынешние односельчане и к её дочери. Когда Людмила Николаевна уходит в отпуск, то пациенты, особенно пенсионерки, с нетерпением дожидаются её выхода на работу. Бывает, что и домой к ней наведываются, рассказывают о своих горестях и радостях. Людмила Николаевна никому не откажет в общении, всех выслушает, даст нужные советы.
Немаловажным является и то, что она – единственный из медработников, кто владеет родным хантыйским языком, поэтому коренные жители ей доверяют, к её словам прислушиваются.
Личные качества Людмилы Николаевны, её профессиональный подход к любимой работе совмещаются с хорошими отношениями в семье, где её всегда ждут и радостно встречают любящие муж Анатолий Иванович, работник «Сургутнефтегаза» и трое детей. Старшие выросли, создали свои семьи, младшая скоро оканчивает школу. Сёстры и брат Людмилы Покачевой тоже всегда рядом – работают здесь же. Живут в дружбе и согласии, приходят на выручку, и во всем поддерживают друг друга.
Любовь к человеку, к своему делу, порядочность, ответственность, профессионализм, и все те бесценные качества, которыми обладает человек в белом халате – это всё о Людмиле Николаевне Покачевой. Не говоря уже и о том, сколько здоровья и жизней было сохранено за все эти почти 75 лет матерью и дочерью! А сколько ещё будет?
Ирина Самсонова