- Хантыйский
- Русский
Вухаӆь мир поэт нәмты пӑта вәйтантупсы вәс
Ай тӑхет потты тыӆӑщ 13-мит хӑтӑӆн Ёмвошн округев киникайт ӆўӊӑтты вуӆаӊ хотн рәпитты нєӊӑт вухаӆь мирев поэт шәӊӑт Андрей Семёнович Тарханов нәмӑӆмӑты пӑта нємасыя вәйтантупсы вєрсӑт. Тӑм м па тєвӑӊ сўс пєлӑк хӑтӑӆн ӆўв ӆәӆн араттєӆн 85-мит оӆа йис.
Вухаӆь поэт хәев арсыр хӑннєхуятӑтн ищиты нәмӆы. Щи пӑта Югра мўвев ӆуватн кашӑӊ оӆ мӑр сыр-сыр вәйтантупсэт, кӑсупсэт муй ванӆтупсэт ӆўв оӆӊӑӆн иса ӆэщӑтӆыйт па вєрӆыйт.
Тӑм вәйтантупсы мӑнум пурайн мєт оӆӑӊ ясӑӊ Югра мўвев йисӑӊа-нәптӑӊа вум шуши мирӆўв хӑннєхуятӑт тӑхи кәща хәева Александра Константинова мӑсы. Ӆўв па тӑмиты путӑртӑс:
Андрей Семёнович – щит ма мєт ма па сӑмӑӊа тӑйты ӆәхсєма вәс. Ӆўв оӆӊӑӆн ин сыр-сыр хурасӑӊ ясӊӑт лупты вєритӆум. Иса 1989-мит оӆ вўш эвӑӆт па ӑнтәма йитаӆ вўшӑт вәнты мин кўтємн ванӑн вәсмӑн. Ма мсыева вәӆєм, муй вєр оӆӑӊӑн ӆўв нәмӑсӑс, муйсӑр ӆавӑртӑӊ йитӑт па амтӑӊ вәӆты-хоӆты вәӆупсы щирӑт щи хәм вантӑс. Вантэ, пура-пурайн иса ма хущєма щи юхтыӆӑс, арсыр вєрӑт оӆӑӊӑн айкеӆӑт вєрӑс па стихӑт тўӊщирӑӊа хӑншты па киникаита щи утӑт ӆэщӑтты щирӆаӆ пӑта мӑнєма путӑртӑс. Щи вєр тумпийн Андрей Тарханов ищи мўӊ округ пирӑщ ёх тӑхева ӆуӊман па вәс. Кашӑӊ мирхот мӑнумн ӆўв мєт ӆавӑртӑӊ вєрӑт оӆӑӊӑн айӆтыева иса мўӊева путӑртӑс. Мўӊ па ӆўв ясӑӊӆаӆ мсыева хәӆӑнтсўв. Щӑӆта, иӆ омӑсман, поэт хәев хәӆӑнтӑс, муй щирн ин па ӆўв путӑртум вєрӆаӆ тәса ӆэщӑтӆўв. Андрей Семёнович – щит шєӊк вуӆаӊ поэт хә, ма щирємн, вәс. Муй хурасуп вєрӑт ӆўв мсыева, тәса муй тўӊщирӑӊа вәӆупсы хўваттаӆн айӆтыева ӆэщӑтсӑӆэ па иса киникаита хӑншсӑӆэ.
Кимит ясӑӊ тӑм литературной вәйтантупсы пурайн иха ӑктӑщум мир еӆпийн Югра мўвев киникайт ӆўӊӑтты хот йитн наука щирн рәпитты кәща ӆӑӊкӑр нє Светлана Волженина тәс. Ӆўв лупӑс:
Ма нәмӑстємн, тӑмхӑтӆ мўӊ хуӆыева щи пӑта иха вәйтантсўв, хуты вәтаӊ вухаӆь мир поэт хәев ин нәмӑӆмӑӆўв па литература арсыр хурасӑӊ киникайт па стихӑт оӆӑӊӑн кўтэвн сӑмӑӊа па вещката путрємӑты вєритӆўв.
Ӛхӑтшӑк Андрей Тарханов шәӊӑт Иван вән пухӑӆа ясӑӊ мӑсы. Ӆўв па тӑмиты путӑртӑс:
Ма ащєм пӑта вєрум литературной вәйтантупсы шєӊк ӆавӑӆсєм!
Ӆўв ясӑӊӆаӆ щирн, Андрей Семёнович па Антонина Фёдоровна Тархановӊӑн щи вўш вәнты мсыева вәсӊӑн-рәпитсӑӊӑн, хуты, аӆпа, ӆывеӆ вәйтты хӑннєхуятӑтн сӑмӑӊа па иса нәмты питӆыйт.
Вантэ, вәӆупсы хўватн ӆын иха мкєм арат стихотворенияйт, хурӑӊ нєпекӑт, киникайт па научной рәпатайӆаӆ оӆӑӊӑн айкеӆӑт хӑншсӑт. Ёмвошн омӑсты ӆапӑт хурамӑӊ автӑт ищиты ӆыв унтасэӆн ин тӑмхӑтӆ вәнты тӑӆаӊа па хурасӑӊа омӑсӆӑт па иса нємуӆты пурайн йиӆуп хотӑт вєрты оӆӑтн ӆакки ӑн па хирсыйт па вевтама ӑн тӑйсыйт. Щитӑӆн па Иван Тарханов ащеӆ шәӊӑт хӑншум кӑт стих ӆўӊтӑс, щит «Сўс пурайн аӆӑӊ» па «Сўмӑтвош нӑӊк хӑт». Кимит стихӑӆ ясӊӑт тӑмиты мӑнсӑт:
Их Меньшиков гладил рукою,
И Ваули взглядом ласкал,
А эту вот листвень зимою
Однажды я сам целовал …
Мосӆ лупты, хуты Антонина Фёдоровна вәӆупсы хўваттаӆн иса иикеӆа арсыр киникайт хӑншты вєрӑтн нётӑс, ӆўв хӑншум стихӆаӆ редактора вәс. Щи тумпийн вухаӆь мир вуӆаӊ поэт Андрей Семёнович Тарханов мӑнєма Россия мўв Союз писателят тӑхия шєӊк м рекомендацияйӊ нєпек ӆэщӑтӑс па щиты хӑншӑс: «Тӑм айӆат хә, ма нәмӑстємн, Тәрум ӑӊкийн-ӑщийн нємасыя щимӑщ посн кантсы, мӑта утӆ унтасн ӆўв хӑншты моньщӆаӆ Ас йиӊкев иты увӆӑт па хӑннєхуятӑтн иса сӑмӑӊа тӑйӆыйт».
Ма нәмӑстємн, Антонина Фёдоровна шәӊӑт щи пурайн па ӆўвеӆа нётӑс щимӑщ нєпек мӑнєма хӑншты. Тӑмхӑтӆ мўӊ хуӆыева Андрей Тарханов – вуӆаӊ вухаӆь мир поэт па ӆўв иимеӆ шәӊтӑт тәп ма па тәса мӑнты ясӊӑтн нәмӑӆмӑты вєритӆўв!
Путӑр хӑншӑс:
Владимир Енов
Литературная встреча «Голос Севера» прошла в библиотеке Югры
13 октября в Государственной библиотеке Югры прошла литературная встреча «Голос Севера», посвящённая памяти известного мансийского поэта Андрея Семёновича Тарханова. В этот осенний день ему бы исполнилось 85 лет. Светлая память о нём остаётся в сердцах югорчан, проводятся конкурсы, акции и встречи.
Одному из первых слово для приветствия предоставили председателю Совета старейшин коренных народов Севера Ханты-Мансийского автономного округа – Югры Александру Константинову. Выступая перед присутствующими гостями, он рассказал: «Это мой друг, я горжусь им. Начиная с 1989 года, мы постоянно находились рядом. Я хорошо знаю поэта со всеми его переживаниями, несчастиями и радостями. Он часто приходил ко мне, беседовал о своих делах и раньше состоял в нашем Совете старейшин. На своих выступлениях Андрей Семёнович всегда говорил тихо, но его все люди слышали. И, если у него возникали какие-то вопросы, то он накануне выдвинет их, а уже после этого сидит и слушает, как они решаются. Андрей Тарханов – это лирик до глубины души, он любил слушать русские романсы, песни о жизни. О чём бы он сам ни говорил, что бы ни делал, всё выполнял, никуда не спеша, вдумчиво и аккуратно».
Затем перед гостями литературного вечера выступила заместитель директора Государственной библиотеки Югры по научной работе Светлана Волженина. Она отметила: «Мне кажется, что главный тезис нашей сегодняшней встречи – это то, что литература объединяет всех людей. Надеюсь, что в связи с этим состоится душевный и проникновенный разговор, связанный с творчеством Андрея Тарханова, посвящённый 85-летию известного мансийского поэта».
После её краткого выступления слово было предоставлено сыну поэта – Ивану Тарханову. Он, поздоровавшись с гостями, сказал, что очень ждал этого вечера. По его словам, Андрей Семёнович и Антонина Фёдоровна заслуживают того, чтобы их помнили и гордились тем, что многие из присутствующих в зале гостей были лично знакомы с ними. Они очень многое оставили после себя. Это и стихи, и книги, и фотоальбомы, и даже научные статьи. Наши ханты-мансийские холмы должны быть благодарны, что они сегодня остались и продолжают находиться в таком первозданном виде. И всё то, что супруги Тархановы при жизни сделали и передали нам, мы смогли это сохранить. Иван Тарханов поблагодарил организаторов данного мероприятия и прочитал перед гостями встречи стихотворение «Берёзовские лиственницы»:
… У Сосьвы стоят величаво,
Распахнут для них горизонт,
Давно обрели свою славу,
К ним люди идут на поклон.
Их Меньшиков гладил рукою,
И Ваули взглядом ласкал,
А вот эту листвень зимою
Однажды я сам целовал …
Много добрых слов на литературном вечере «Голос Севера» было сказано в честь известного мансийского поэта, а также прозвучало немало авторских стихотворных произведений, исполненных разными почитателями таланта Андрея Семёновича. Кроме того, сотрудники Междуреченской центральной и Салымской модельной библиотек рассказали гостям вечера о том, что их учреждения с огромной гордостью носят имя Андрея Тарханова и проводят самые различные мероприятия для увековечивания памяти нашего легендарного земляка.
Заканчивая статью, мне лично хотелось бы подчеркнуть, что Андрей Семёнович Тарханов добрым словом отметил и моё литературное творчество: «Бог дал талант красиво писать на родном и русском языках, а его сказы, как и обские воды, растекаются по Югре и Ямалу. Я напишу ему личную рекомендацию для вступления в Союз писателей России». Что он в 2015 году и сделал. Такими людьми, как Андрей Тарханов, мы всегда будем гордиться!
Владимир Енов
