- Хантыйский
- Русский
Ищиты каркама вә
Ма ӑңкєм Октябрина Петровна Сенгепова тӑм о 80 тӑа йис. ўв Пыжьян кәртӑн 1938-мит он Ас потты тыӑщ 7-митн сєма питӑс. Аще – Пётр Киливич (Климович) Нечу, ӑңке – Валентина Имшеевна (Ильинична) Венго-Нечу вәнт юрн хуятңӑн. ын рәт мире иты вўэт тӑйман вәнт шушийн вәсңӑн, рәт ясӑңӑн яма путӑртсӑңӑн.
Ӑңкєм Великой Октябрь хӑт щирн Октябрина нємн мӑсы. Надежда Константиновна Вэлло имай путӑртӑс, хуты Октябрина нуви әптуп эвия вәс. Әпӑта нюр нуви ромашка ӑня лыпӑт хурасуп вәсӑт. Щи ӑня лыптӑт кўтн омӑс ки иса ӑн шиваӑы.
Хӑтӑт мӑнсӑт, эвие ӑшколая мӑнты пурай юхтӑс. Ӑшколайн ўв яма вәнтыӑс, арсыр оса вєрӑт тәты нётӑс, кӑсупсэтн па етнхотӑтн вәяс. Пионервожатоя вәс, няврємӑт пиа сыр-сыр емӑңхӑтӑт вєрӑнтсӑт, яксӑт, арисӑт. ўв яма нәмӑэ, хән 1944-1945-мит оӑтн оӑңмит классӑн вәнтыӑс, ыв вәнта яңхсӑт па воньщумутӑт па тулхӑт ӑкӑтсӑт. Щӑта щи ӑктум ута аясты хӑра китсыйт.
Ӑшкола етшуптум юпийн Октябрина Ёмвоша тохтура вәнтыйты мӑнӑс. Щи мӑр ўв ухн хәхӑтяты питӑс, арсыр кӑсупсэта яңхӑс.
1960-мит он тохтур нєпек хоумтӑс. Щӑта айат эви Сәрхан района Дарко-Горшково кәрта рәпитты китсы. ўв щив ай катер хопн мӑнӑс, тәп хоп пана хойс, имухты хӑннєхуятӑт юхтумсӑт. «Хута еккар ими?» — иньщӑсӑт. Щи эвӑт кәртӑн и нє няврєм тӑйты вўтьщӑс. ўв сорашӑк щив хәхӑмӑс, Николай Ходанович пух сєма питӑс. Щиты рәпитты щи оңитсӑэ.
Дарко-Горшково кәртӑн Юрий Николаевич Сенгепов иике пиа вәйтантсӑңӑн. 1960-мит он яха мӑнсӑңӑн, ике хӑнты хә. Кӑт эви тӑйсӑңӑн, 1962-мит он Светлана вән эвӑн сєма питӑс, 1964-мит он — Марина эвӑн.
Хән Дарко-Горшково кәрт лӑп тәхӑрсы, ыв Сытомино кәрта вәты касӑсӑт. Щӑта ўв ар о пәьницайн фельдшера па пуртән оньщтӑты нєңа рәпитӑс.
Ӑңкєм пенсияя рўтьщӑты мӑнум юпийн юн ӑ ӑн омӑс, арсыр йиуп вєрӑта вәнтый. Яма юрн па хӑнты ясӑңңӑнӑн путӑртӑ, вухаь ясӑңа вәнтый. Арсыр моньщӑт па арӑт рўщ ясӑң эвӑт хӑнты па юрн ясӑңа тулмащтӑ. Кроссвордӑт уша павӑт, газета, киника ўңӑт, айкеӑт хәӑнтӑ, уша вєр, муй ям ут мўв уваттыйн тывӑ. Ванкўты кәртӑң етнхотӑта яңхӑ. ўв ищиты каркам, няхӑң-юнтӑң, мир пєы сӑмӑң имия вә. Мирн ищи сӑмӑңа тӑйы. Ӑңкєм хәт хиы па нив хиы тумпи ай хиы тӑй, ўв хиыа єнмӑты па нёт.
2014-мит он Сенгеповӑт па Савчук хоттє ёх «Семья года Югры» кӑсупсыйн «Трудовая династия» вєр щирн хәмит тӑхия питсӑт. Ма ӑңкєм иты мир ямӑты вєр тәты вўянтсум, 30 о пуртән оньщтӑты нєңа рәпитсум. Карина хинєңӑ 2018-мит он Сәрхан вошн медицинской колледж етшуптӑс па ищи мир ямӑман рәпитты пит.
Октябрина Петровна 30 мутас тӑ рәпитӑс, Ёмвош округ «Ветеран труда» нєм ёша павтӑс. Ар о тўңщирӑңа рәпитма пӑта сыр-сыр ишӑкты нєпекӑтн мойийсы.
Мўң ӑңкев 80 оа ювум вўраңӑн вән вўща ясӑңӑн китэв. Тӑаңа па уяңа ар о ат вә. Найн-Вәртӑн авӑман ат тӑйа.
Марина Савчук, Сытомино кәрт
Хӑнты ясӑңа тулмащтӑс Надежда Вах
7 ноября 2018 года «Ветеран труда Ханты-Мансийского автономного округа» отметил своё 80-летие
Сенгепова Октябрина Петровна родилась 7 ноября 1938 года в семье рыбака-охотника, в деревне Пыжьян Самаровского района Тюменской области. Её назвали в честь праздника Великого Октября. Родители по национальности лесные ненцы, отец Нечу Петр Киливич (в Свидетельстве о рождении записан Климович) и мать Венго-Нечу Валентина Имшеевна (в Свидетельстве о рождении записана Ильинична), жили по обычаям своего народа, разговаривали на родном языке. Со слов её тёти Велло Надежды Константиновны, Октябрина была с белыми кудрявыми волосами, словно ромашка, и когда она гуляла с ней на полянке с ромашками, то среди цветов ее не было видно.
Шло время, настала школьная пора. Она хорошо училась, занималась общественной жизнью школы, принимала участие во всех спортивных и культурных мероприятиях. Работала пионервожатой, проводила пионерские праздники, занималась художественной самодеятельностью, пела в хоре. Вспоминает, что когда училась в 1 первом классе, это 1944-1945 годы, они с классом собирали грибы и ягоды для фронта. После окончания школы поступила в Ханты-Мансийское медучилище на фельдшера-акушера. В студенческие годы занималась спортом (бег на лыжах), в свободное время проводили время на лыжной базе. Окончив училище в 1960 году, её по направлению отправили работать в деревню Дарко-Горшково (Сургутский район) на маленьком катере-мёдчике. Как только катерок причалил к берегу, сразу прибежали люди и сообщили что нужен доктор, чтобы принять роды. Жители спрашивали: «Где лекарь-ими?!» (женщина-врач в переводе с хантыйского языка). Она тут же спрыгнула с трапика и побежала принимать роды, родился мальчик Ходанович Николай, так началась её трудовая жизнь.
В Дарко-Горшково встретила своего будущего мужа и вышла замуж (17.01.1961)за Сенгепова Юрия Николаевича (ханты). Воспитали двух дочерей, Светлану (1962 г.р.) и Марину (1964 г.р.). После закрытия деревни Дарко-Горшково всех жителей переселили в с. Сытомино (Сургутский район), где она много лет работала фельдшером и процедурной медсестрой в Сытоминской больнице.
После выхода на заслуженный отдых постоянно занимается самообразованием. Хорошо владеет разговорными языками: ненецкий и хантыйский, изучает другие диалекты северных ненцев и мансийский. Переводит сказки и песни с русского на хантыйский и ненецкий языки. Любит разгадывать кроссворды, вышивает болгарским и русским крестом, следит за мировыми и местными новостями, смотрит телепередачи, читает литературу, газеты. Посещает все культурные и общественные мероприятия в селе Сытомино. Она как и прежде жизнерадостна, общительна, молода, прекрасна и умна. Помогает в воспитании 6 внуков и 8 правнуков. Жители с. Сытомино отзываются о ней как о человеке с доброй душой, всегда готовой прийти на помощь, уважают и ценят её.
В 2014 году семья Сенгеповых – Савчук заняла на окружном конкурсе «Семья года Югры» в номинации «Трудовая династия» почётное третье место. Её дочь Марина продолжила трудовую династию, отработав медицинской сестрой 30 лет, и внучка Карина в 2018 году окончила Сургуский медицинский колледж по специальности – медицинская сестра.
Общий трудовой стаж Октябрины Петровны более 30 лет, ей присвоено звание «Ветеран труда Ханты-Мансийского автономного округа», за многолетний добросовестный труд награждалась почетными грамотами и благодарностями.
Марина САВЧУК, с. Сытомино
Перевод на хантыйский язык Надежды ВАХ