- Хантыйский
- Русский
Ар о айат ёх вәнтӑс
Тӑм йисӑңа-нәптӑңа ювум нє пиа Кондинской районӑн Урай вош пўңӑн «Силава» этноцентр нємуп арсыр мир рўтьщӑты тӑхийн ма вәйт ор тыӑщ оӑңмит хӑтӑтн вәйтантыйсум па путрємӑсум.
Мос лупты, хуты Августа Васильевна Гамаюрова (Григораш) 1941-мит он Алтай кәртӑн Кондинской район мўвн сєма питӑс. Ӑңке-аще советской ащ оӑтн ӛрн тӑм увӑс мўва вәты-хоты китсыйңӑн. Ӑңке молдаванка нє вәс, аще – украинец хә. Щит пӑта ыв Алтай кәртэн арсыр мирӑт хуыева ияха вәсӑт, щит: Конда мўв хӑнтэт па вухаят, рўщӑт, румынӑт, молдаванӑт, финнӑт, украинцӑт па хӑтанят. Августа иса щи арсыр мир няврємӑт кўтн айтєн єнмӑс, ӑшколая ыв пиэа яңхӑс, вәнтыӑс.
ўв Алтай кәртӑн Кондинской районӑн апӑтмит классӑң ӑшкола 1961-мит он етшуптӑс па еы пєа Ёмвоша няврємӑт вәнтӑты нєңа йиты нумӑс вєрӑс.
Ёмвошн щи оӑтн Ханты-Мансийской национальной педучилищайн па хон пєлӑк ёх ясңӑта айат ёх ӑн вәнтӑсыйт. Щи вєр юкана хӑнты ясӑңа пухӑт па эвет вәнтӑсӑт. Августа Васильевна нумӑс щирн, щит шєңк мосты вєр катра пурайн вәс. Вантэ, ар пєлӑк педучилища хущи вәнтум айат хӑннєхуятӑт ищипа ай кәртӑта па шуши мирӑт вәты тӑхета щи оӑтн рәпитты китсыйт. Хӑнты ясӑңа пухӑт па эвет Алексей Михайлович Сенгепов шєңк тәса вәнтӑс. Итәх щосн Евдокия Андреевна Нёмысова ўв юкана рәпитӑс. Августа щи оӑтн шєңк сӑмӑңа хӑнты мир ясӑң вәнтӑты вўянтӑс. Вантэ, хән ӑшколайн вәнтыӑс, английской ясӑң ямсыева уша павӑтты питӑс. ўве вәнтум нє нємасыя щи хон пєлӑк хущи хӑншум моньщӑң киника Августая тәс. Щитӑ эвӑт ӑшколайн вәнтыйты эви рўщ ясӑңа английской моньщӑт ямсыева тулмащтӑс. Ӛхӑт па хон пєлӑк ясӑң эвӑт тулмащтум моньща ўв пиэа ияха вәнтыум няврємӑта тәса ўңтӑс. Щи вєр тумпийн Августа ай пура оӑт вўш эвӑт шєңк сӑмӑңа якты па ариты вєрңӑн тӑйс. «Мўң Алтай кәртэвн нємуты якты муй ариты тӑхи щи йис оӑтн иса ӑнтәм вәс, щит пӑта юн апщєм пиа ащємн нємасыя кӑт щирн мӑнты турсыйн ариты хущсыюм», – щиты Августа Васильевна ўв ай пура оа эвӑт айке мӑнєма тәс. Ӛхӑт ўв уписаңӑн вәупсы хўватн па ин тӑмхӑт вәнта иса кӑт хурасуп тўрсыйн ияха шєңк хурамӑңа па вєра тәса ариты пиньщӑсңӑн. Ищиты, ай пураян вәум оӑтн, ўв балалайка нємуп рўщ нарӑсъюхн юнтты юн вәнтыӑс. Щимӑщ вєрӑа катӑсма унтасн ай эвие сыр-сыр рўщ мир якты арӑт па частушкайт уша павӑтсӑэ. Ӑңкен-ащен тәп щикєм вўшн вәнтӑсы.
Августа Васильевна еы ищи шєңк сӑмӑңа ариты-нарӑсӑты вєрңӑн тӑйс. Тәп щит пӑта, мосӑң, Ёмвош педучилищайн вәман ўв Тамара Васильевна Романова, Владимир Михайлович Дадыко па Владимир Тимофеевич Павлов хущи яңхӑс. Щи хӑннєхуятӑт, вантэ, сырыя айат ёх иса нарӑсӑты па хурамӑңа ариты вәнтӑсӑт. Имуты он Августа музыкальной отделения тӑхия щи ёхан павӑтты ӑңхаса, ән ўв мандолина па баян нарӑсъюхңӑнӑн ямсыева юнтты ат вәнтыӆӑс. Щи пурайн Августа ӑн кашащӑс ыв пиэа па юхы тәп щиты лупӑс: «Ма шєңк аие, щи арат ӛр па щом мӑта тӑхи эвӑт мущатум. Щимӑщ вән па авӑртӑң баян нух ки аумєм, щит имухты и щи рӑкӑнум!» Щиты ўв еы Ёмвош педучилищайн вәнтыйӆты питӑс па мєт юхи хӑщум оӑн ищипа баянӑн тәса па хурамӑңа юнтты вўянтӑс. Вантэ, Августа вәйтсӑэ, хуты ӑшколайн кєн па әмӑщ пит щи баян унтасн ай няврємӑт ариты вәнтӑты.
Ёмвош педучилища юпийн 1965-мит па 1967-мит оӑтн Августа Васильевна иса Алтай кәртӑң ӑшколайн рәпитӑс. Щи пурайн ўв заочной щирн Тәпӑ вош хущи вәты педагогической институтн вәнтыйты питӑс. Яма вәнтыйты пӑта арсыр киникайт иса моссӑт. Щит пӑта Августа ӑшколайн рәпитты вєрӑ хӑйсӑэ па Д.И. Менделеев ики нємуп Тәпӑ вош пединститут «рўщ ясӑң па литература» щирн етшуптӑс.
Щӑта Кондинское вош кўтуп ӑшколайн о мутаскєм оӑңмит па апӑтмит классӑт няврємӑт ариты па ветмит класс вўш эвӑт па яртъяңмит классӑт вәнта айат ёх рўщ ясӑңа па литературая вәнтӑсэ. Имутыйн 1972-мит он хоттє хуятӑңа йис па Урай воша икисӑңӑн мӑнсӑңӑн. Щи вош кўтуп ӑшколайн ўв ар о мӑр пухӑт па эвет рўщ ясӑңа па литературая вәнтуман рәпитӑс.
Араттєн, ияха ки ўңӑтты, Августа Васильевна Гамаюрова (Григораш) округев ӑшколаитн 34 о мӑр тўңщирӑңа па вещката рәпитӑс. Тӑмхӑт ўв Тюмень вошн рўтьщуман вә па итәх пурайн область хущи вәты финно-угорской мирӑт Центр культура хота ищиты хӑнты муй па рўщ арӑт ариты яңхӑ. ўв ясңӑ щирн, яма рәпитӑс па ин яма рўтьщӑ!
Обучала детей с песней по жизни
В начале августа этого года я побывал в командировке в этноцентре «Силава» Кондинского района, который находится совсем недалеко от города Урая. В это время там проходил ставший в последнее время ежегодным фестиваль «Радуга жизни – 50 +». Гости съехались на это мероприятие с городов и сёл Уральского федерального округа. В этноцентре я познакомился с Августой Васильевной Гамаюровой, много лет проработавшей учителем русского языка и литературы в Ханты-Мансийском автономном округе, и побеседовал с ней о её жизни и творческой работе, которой она посвятила многие годы.
Отметим, что моя собеседница родилась 31 июня 1941 года в семье репрессированных в посёлке Алтае Кондинского района. Её папа был украинцем, а мама – молдаванкой. И сама она выросла среди детей разных национальностей. В то время в их небольшом отдалённом поселении проживали ханты, манси, русские, румыны, молдаване, украинцы, финны и татары.
После окончания семилетней Алтайской школы в 1961 году Августа поступила в Ханты-Мансийское педагогическое училище. В те годы иностранный язык в их средне-специальном учебном заведении не преподавался. Вместо него студентов обучали хантыйскому языку, и это, по мнению моей собеседницы, было очень правильно, потому что большая часть молодых специалистов направлялась на работу в самые отдалённые национальные посёлки или деревни. Преподавателем хантыйского языка в то время работал в педагогическом училище Алексей Михайлович Сенгепов. Временами его заменяла Евдокия Андреевна Нёмысова. Августа, будучи студенткой, с самым большим увлечением принялась за изучение понравившегося ей хантыйского языка. Ей очень нравилось изучать незнакомые языки, которые всегда давались легко. В школе-семилетке она с удовольствием училась английскому языку, и даже переводила небольшие сказки, которые задавала её учительница. Кроме этого, Августа любила музыку и танцы. Но поскольку в их небольшом сельском поселении ничего такого не было, то дома отец просил её с младшей сестрой спеть какую-нибудь песню на два голоса. И она всегда должна была петь как-то по-другому. Она не знала, как петь, и тогда отец говорил ей: «Ну, ты – старшая, вот и подумай, как тебе петь по-другому!» И вот как-то так получилось, что они со своей сестрой вплоть до этого настоящего времени обе поют на два совершенно разных голоса. Ещё в детские годы Августа научилась играть на балалайке различные плясовые песни и частушки. И это – всё, что могли тогда дать дочери родители. А дальше любовь к музыке привела её в педагогическое училище к Тамаре Васильевне Романовой, Владимиру Михайловичу Дадыко и Владимиру Тимофеевичу Павлову. Они обучали студентов всем музыкальным азам, необходимым будущим учителям сельских школ при их работе с детьми. Преподаватели заметили способности Августы к музыке, и хотели перевести её на музыкальное отделение, чтобы она научилась играть на мандолине и баяне. В то время она была маленькой и хрупкой девочкой, поэтому сама же отказалась от этого перевода. Августа Васильевна и в настоящее время прекрасно помнит, что сказала тогда своим преподавателям музыки следующие слова: «Стоит мне лишь только взять в руки баян, как я тут же свалюсь вместе с ним!»
В 1965-ом году, обучаясь на четвёртом курсе, она уже сама проявила большой интерес к игре на баяне. Августа хорошо знала, что придётся работать в своём родном посёлке и ей надо обязательно научиться играть на баяне. Ведь любой учитель, кто вёл уроки пения в школе, прекрасно знает, что дети лучше поют песни под сопровождение какого-либо музыкального инструмента. В течение последнего года она освоила игру на баяне. В родной школе посёлка Алтай, куда её направили работать после окончания педагогического училища, Августа Васильевна продолжила свои постоянные занятия музыкой. Молодёжь в то время любила петь под баян. С 1965 по 1967 годы она проработала в своём посёлке и с этого же времени начала учиться заочно в педагогическом институте города Тобольска. Но после двух лет работы в школе перешла на дневное отделение пединститута, так как учебная литература в библиотеке института была доступна всем желающим для получения необходимых знаний.
По окончании Тобольского государственного педагогического института им. Д.И. Менделеева по специальности «учитель русского языка и литературы» Августа Васильевна сначала обучала учащихся средней школы районного посёлка Кондинское. В 1972 году переехала в город Урай и вплоть до выхода на заслуженный отдых в течение 34 лет работала в школе. Сегодня моя собеседница живёт в городе Тюмени. Она постоянно участвует в общественной работе областного Центра культуры финно-угорских народов, выступает в различных концертах и поёт в хоре «Югра», состоящем из пенсионеров нашего Ханты-Мансийского автономного округа – Югры. Вот так и живёт Августа Васильевна Гамаюрова, много лет обучавшая детей самых различных национальностей и возрастов в школе с песней по жизни.