- Хантыйский
- Русский
Рәт ясңе сӑм вўшн тӑйсэ
Пурмӑсӑт шавиты па вантӑты «Торум Маа» тӑхийн вантупсы вєрӑнтсы, хута шуши няврємӑт вәнтӑты Обатинӑт хоттє ёх оӑңӑн путӑр вәс. ыв ар о Касум мўвн пушхӑт рәт ясӑңа па тўңщирӑң вєрӑта вәнтуман ӑшколайн рәпитсӑт.
Мєт оӑң пўш Алексей Максимович Обатин оӑңӑн лупты мос. Щӑта апалнєңӑ Екатерина Максимовна ищи няврємӑт вәнтӑс. Эве Галина Алексеевна Обатина ар о ӑшколайн рәпитӑс.
Алексей Максимович 1926-мит он Кислор ай хӑнты кәртӑн сєма питӑс. Аще Максим Иванович Обатин вой-хў вепӑсӑты хәя вәс, атэт хәум няврєм єнмӑтӑс.
Алексей ӑшколай етшуптӑсэ, щи ўңӑн Вуаң аь тывӑс. ўв вән хуятӑт пиа хў вепӑсӑты питӑс. аь юпийн Ёмвоша мӑнӑс, няврємӑт вәнтӑты хәя йис. Щӑта юхы кєрӑс, Кислорн, Помутн, орвошн, Касумн ай пушхӑт пиа рәпитӑс. 1950-мит оӑтн увӑс ӑшколайт хущи рәт ясӑңа вәнтӑты нєпек ӑн тӑрмӑс. Алексей Максимович ияха Николай Иванович Терёшкин пиа хӑнты ясӑңӑн букварь нєпек хӑншсӑңӑн.
Екатерина Максимовна Лозямова (Обатина) апалнєңӑ яй иты ищи няврємӑт вәнтӑты нєңа йиты ӑңхас. ўв Ёмвош педучилища етшуптума юпийн ар о Вўтвош кәртӑн ӑшкола-интернатн кәща нєңа вәс па ипуяң кӑт классӑн ай пушхӑт вәнтӑс. Ӛхӑт Помутн па Касумн няврємӑта яй хӑншум киникайт хўват рәт ясӑң урокӑт тәс.
Галина Алексеевна Обатина ын эвӑтана юхи ӑн хӑщӑс. Аще па ай упе иты ӑшколая рәпитты юхтӑс. ўв 37 о айат ёх вәнтуман ӑшколайн рәпитӑс, рәт ясӑңа вәнтӑты киникайт хӑншӑс.
Тӑм вантупсыйн Обатинӑт хоттє ёх хура, хӑншум нєпека пунман вәсӑт. Щи утӑт эвӑт яма шиваӑты рӑхӑс, муй щирн ыв вәсӑт па рәпитсӑт, рәт мире па ясңе пӑта муй ыв ям ут вєрсӑт. Обатинӑт рәт хӑнты ясңие оӑңӑн шєңк тыштӑсӑт, сӑм вўшн тӑйсэ. Рәт касум мўвен па хӑнты ясӑң вәты хӑннєхуятӑтн ӑн юрємӑыйт па вуаң вєре пӑты вән пәмащипа ясӑңӑн путӑртыйт.
Родной язык хранили в сердце
1 ноября 2018 года в выставочном зале этнографического музея «Торум Маа» состоялось открытие выставки «Родословная Обатиных. Учительская династия». Семья много лет учительствовала на казымской земле, обучая детей родному языку.
Основатель династии Алексей Максимович Обатин. Его сестра Екатерина Максимовна, как и брат, тоже решила учить детей. Его дочь Галина Алексеевна 37 лет проработала в школе.
Алексей Максимович родился в хантыйской деревне Кислоры в 1926 году. Его отец был рыбаком-охотником, так вышло, что один воспитал троих детей.
Алексей только успел окончить школу, как началась война. Он вместе со взрослыми рыбачил, помогал фронту. После войны поехал учиться в Ханты-Мансийск, решил стать учителем. После окончания педучилища вернулся на родную землю, учил детей в Кислорах, в Помуте, в Нумто, в Казыме. В 50-е годы не хватало учебников на родном языке. Вместе с хантыйским учёным Николаем Ивановичем Терёшкиным участвовал в создании «Букваря» на хантыйском языке.
Екатерина Максимовна Лозямова (Обатина), как и брат, решила стать учителем. Закончила Ханты-Мансийское педучилище и приехала работать на родную землю. Работала в Юильской школе-интернате заведующей и вела одновременно два класса. Затем в Помуте, в Казыме, учила детей по учебникам на родном языке, которые написал её брат.
Галина Алексеевна Обатина тоже не отстала от них. Она, как и отец, и как тётя пришла работать в школу. 37 лет проработала она учителем, составляла учебники по родному языку.
На выставке были представлены семейные фотографии, статьи в газетах, учебники по родному языку. По представленным документам можно было проследить историю их жизни и трудовой деятельности, узнать, как они жили, как работали, для чего они это делали. Можно сказать, что Обатины очень любили свой родной язык, берегли его, хранили в сердце. На родной казымской земле и в округе люди не забывают их, они благодарны им за их нелёгкий труд, за их любовь к родной земле и к родному языку.
