- Хантыйский
- Русский
Ёмвошн «ЮграТур-2022» ванӆтупсы вәс
Ас потты тыӆӑщ 11-мит хӑтӆӑн Ёмвошн «Югра-Экспо» хотн «ЮграТур-2022» нємпи ванӆтупсы пўншсы.
Ванӆтупсы пўншмаӆн округ кәща нє Наталья Комарова лупӑс, хуты тӑм ванӆтупсы – щит мўӊ мўвева мойӊа тәтьӆяты ёх па ӆыв пӑтэӆа рўтьщӑты тӑхет ӆэщӑтты ёх пӑта мєт мосты вєр, вантэ, ӆыв кўтэӆн иха рәпитты пӑта кашащты нєпекӑтн ёш посӑт пунты вєритӆӑт.
Еӆӆы ӆўв ястӑс, Югра мўвевн иса муй вєрман вәӆ, ӆәӆн мўӊ хущева мойӊ ёх ат юхтыйӆсӑт, туризм вєр тәты пӑта округ бюджет эвӑӆт арсыр нётупсы вухӑт мӑӆыйт.
Ӆўв ясӊӑӆ щирн, 2023-мит оӆн районӑта па вошӑта мойӊ ёх пӑта йиӆуп щирн рўтьщӑты вєрӑт тәты пӑта вух мӑӆы.
Мосӆ лупты, тӑм ванӆтупсы Югра мўв кәща ёх, Югра мўв еӆ вәӆупсы ӆэщӑтты фонд па «Югра-Экспо» нємпи ванӆтупсы ӆэщӑтты хот ёх вєрсӑт.
Ванӆтупсы пурайн х па ӆўв нюхрантман арсыр хурамӑӊ пурмӑсӑт вєрты вәнӆтӑты хӑр рәпитӑс. Щи тумпи мойӊ ёх аӆьты щира «Град Берёзов» нємпи вєр оӆӑӊӑн путӑртсы.
Мосӆ лупты, тӑм вән ванӆтупсыя Ёмвоша 100-кєм тӑхи ёх Москва, Пермь вошӊӑн, Чечня, Чувашия па Югра мўвӑт эвӑӆт юхӑтсӑт.
Ёмвошӑӊ мир ванӆтупсыйн ӑнтә тәп арсыр мўв хӑрӑт вантсӑт,щи тумпи нюхи, хўӆ, воньщумут эвӑӆт сыр-сыр єпӆӑӊ ӆєтутӑт ӆєсӑт, арсыр турн шайт яньщсӑт.
Ванӆтупсыйн вєрӑнтты вухаӆь нє Светлана Астапович вәс, ӆўв лупӑс:
- Ма м арат оӆ юхӆы «Этно Югра» нємпи тынєсты ӆапка пўншсум, оӆшәп рәпитӑс. Щи пурайн ма округ вєрӑнтты ёх пиӆа рәпитсум, ӆыв ёнтум, тыюм ӆәмӑтсухӆаӆ тынысум. Щӑӆта йиӆуп коронавирус мәш пурайн лăп тәхăрсєм. Интӑм ма шуши мир хӑншет пиӆа арсыр тӑм йис ӆәмӑтсухӑт ёнтӆум. Мосӑӊ, еӆӆы щитӑт тыныты питӆум.
«Югорская коллекция» нємпи тӑхи тӑм ванӑн тывӑс, тәп тӑм ванӆтупсыйн сӑк, тынӑӊ кев, карты эвӑӆт вєрум арсыр хурамӑӊ утӑт, тыюм ӆәмӑтсухӑт, єпӆӑӊ ӆєтутӑт па па утӑт тәсыйт. Тӑм тӑхи кәща нє Вера Колосова ястӑс:
- Интӑм мўӊ хущева ар вєрăнтты ёх, ӆыв саттэӆа вєр тӑйты хуятăт рәпитӆӑт. Ӆыв арсыр мирӑт йис вєрӑт еӆӆы тәӆӑт. Тӑмхӑтӆ ӆыв вәнӆтӑты хӑрӑтн мойӊ ёх сӑк кӑрӑтты, х, ӆўв нюхрантты, вущӆах эвӑӆт арсыр анӑт вєрты, хӑншет пиӆа хурамӑӊ ӆәмӑтсух вєрты па па вєрӑта вәнӆтӑсӑт.
Па 2023-мит оӆн Югра мўвевн «Музейные маршруты России» вєр тәты питӆы. Щи вєр унтасн мўӊ округева ар мойӊ ёх юхтыйӆты питӆӑт, катра пурмӑсӑт ӆавӑӆты хотӑт йиӆуп щирн рәпитты оӆӊиӆӑт.
Округ кәща нє Наталья Комарова лупӑс, Югра мўвевн йиӆуп щирн туризм вєр тәты питӆы. Россия мўвев кәщайт иса муй вєрӆӑт, ӆәӆн арсыр тӑхет ёх кўтэӆн иха ат рәпитсӑт па мойӊ ёх пăта рўтьщӑты вєрӑт йиӆуп щирн ат ӆэщӑтсӑт.
Елена Гындышева
Хӑнты ясӑӊа тулмащтӑс: Людмила Гурьева
В Югре состоялся двухдневный туристский форум «ЮграТур – 2022»
Официальное открытие ежегодного туристского форума «ЮграТур2022» состоялось в Ханты-Мансийске 11 ноября 2022 года на площадке КВЦ «Югра-Экспо».
Открывая форум, губернатор Югры Наталья Комарова сообщила, что форум - это возможность закрепить договоренности по развитию межрегиональных маршрутов и макротерриторий и начать их практическую реализацию с активным вовлечением бизнеса регионов.
«Повестка форума этого года – вопросы комплексного подхода к устойчивому развитию туристских территорий, межрегиональному сотрудничеству, инструментов продвижения, повышения качества туристских услуг», - пояснила она.
Наталья Комарова напомнила, что в ХМАО введены системные меры поддержки туристской инфраструктуры - субсидии на возмещение части затрат, грантовая поддержка, льготные займы.
Говоря о перспективах развития отрасли туризма, губернатор подчеркнула, что целевым ориентиром на 2023 год станет изменение подхода к управлению отраслью и увеличение значимости муниципальных образований в вопросе реализации инвестиционных проектов.
Также гостей и участников форума приветствовали федеральный эксперт в сфере туризма Елена Лысенкова, заместитель генерального директора по региональному взаимодействию АНО «Проектный офис по развитию туризма и гостеприимства Москвы» Мария Киселева, руководитель направления развития в АНО «Россия страна возможностей» Иван Шулюпин, министр по туризму и молодежной политике Пермского края Юлия Ветошкина.
Организаторами форума выступают правительство Югры, Фонд развития Югры, конгрессно-выставочный центр «Югра-Экспо».
В рамках форума прошел мастер-класс по резьбе по дереву и кости, состоялась презентация туристического кластера «Град Берëзов».
Почти 100 компаний из Москвы, Чечни, Чувашии, Перми и Югры приехали со своими туристическими продуктами.
Для горожан стенды участников – самый важный элемент форума. Красочно и главное наглядно представлены положительные стороны туристической Югры. Причём это можно было не только увидеть, но и попробовать разнообразные рыбные деликатесы и травяные чаи, пироги с рыбой и брусникой, дикоросы.
Также на форуме представила свои работы индивидуальный предприниматель Светлана Астапович: «Изначально я открыла свою сувенирную лавку «Этно Югра», которая просуществовала около полугода, потом началась пандемия и, к сожалению, так и не открылась. Сотрудничала с мастерами округа. Я занимаюсь шитьем, из современных материалов изготавливаю современную одежду: спортивные костюмы, комплект «Шапка и снуд», всё это с национальными мотивами. Есть огромное желание реализовать, создать современную одежду с национальными элементами. Через год планирую всё осуществить».
Креативный ресурсный центр «Югорская коллекция» ещё достаточно молод, на выставке «Югратур 2022» он впервые. Готовились тщательно, привезли с собой сувениры – украшения из бисера, стекла, кондитерские изделия из местных продуктов, традиционное вязание, авторские сумочки, изделия из меха оленя, бронзы, этнографические сувениры. Руководитель КРЦ «Югорская коллекция» Вера Колосова отметила: «За это время у нас сформировался уже такой сильный костяк мастеров и предпринимателей, которые работают в сфере народных промыслов, поэтому мы организовали им выставочные рабочие места для мастер-классов по художественной керамике, бисероплетению, резьбе по кости, художественному вязанию. Наш стенд пользуется большой популярностью, люди подходят, рассматривают, участвуют в мастер-классах. Признание людей – самое главное для нас».
В следующем году Югра выбрана в качестве одной из площадок проекта «Музейные маршруты России» в 2023 году. По задумке этот проект должен привлечь к региону и его уникальному культурно-историческому наследию максимальное внимание, а также помочь музеям найти современные подходы к продвижению туристического продукта. Как рассказала губернатор Наталья Комарова, наш регион находится на пороге нового этапа развития туризма. У правительства РФ особое внимание к развитию межрегиональных связей и туристической инфраструктуры внутри страны.
Елена Гындышева
Перевод на хантыйский язык Людмилы Гурьевой