Прошло 200 лет со дня рождения языковеда М. А. Кастрена. Он совершил две экспедиции в Сибирь: в 1841-1844 и 1845-1849 гг. Целью его экспедиций было показать родственную близость финского языка и языков народов Сибири: ханты, манси, самодийских языков. Но Кастрен без предубеждения исследовал и другие языки коренного населения.

Как выглядит карта языков Сибири в настоящее время? Камасинский язык умер, носителей энецкого и нганасанского языка осталось лишь несколько сотен, язык хантов, манси, ненецкий и селькупский языки находятся под угрозой исчезновения. На выставке, подготовленной совместно Музеем культур и Хельсинкским университетским музеем, проводится сравнение между экспедициями Кастрена и жизнью родственных в языковом отношении народов  40-х годов 19 века с одной стороны, и языковой ситуацией и исследованием Сибири в настоящее время, с другой стороны.

Кастрен был не только языковедом. Он делал записи о повседневной жизни, религии, народном эпосе и географическом расположении коренных народов Сибири, а также приобретал предметы, которые впоследствии становились экспонатами музейных коллекций Хельсинки и Петербурга. Примечательно, что в экспозиции историко-этнографического музея университета, разместившейся в открытом в 1869 году корпусе Арппеанум, уже тогда, среди других, были сибирские предметы, представленные и на настоящей выставке.

Хельсинкский университетский музей.

Арппеанум предложит на суд публики выставку «В СИБИРЬ!», основную экспозицию Университетского музея, а также помимо Кабинета минералов из цикла Сотворение – кусочек истории культуры города Хельсинки: отлитая из металла лестница принадлежит к числу красивейших в Скандинавских странах, а во время выставки «В СИБИРЬ!» в Царском зале будут выставлены на обозрение царские портреты и бронзовый бюст Александра I. По завершении выставки под названием «В СИБИРЬ!» музейно-выставочная деятельность в корпусе Арппеанум будет прекращена, а Университетский музей переместится весной 2015 года в главное здание Хельсинкского университета. Музей культур в свою очередь переедет в 2014 году из Дворца тенниса в помещения Национального музея Финляндии.

Перевод Людмила Спирякова