- Хантыйский
- Русский
Кӑсупсы вєрӑнтсўв
Тӑм оӆ мўӊ, «Хӑнты ясӑӊ» па «Луима сэрипос» газетайӊӑн хущи рәпитты ёх, няврємӑт кўтн рәт ясӑӊӑн кӑсупсы вєрӑнтсўв. Айӆат хуятӑт мўӊ хущева 13 арат ай кина па 16 арат хӑншум путӑр китсӑт.
Видео щирн ӆыв рәт ёхӆаӆ оӆӑӊӑн путӑртсӑт па шуши мир поэтӑт хӑншум стихӑт ӆўӊӑтсӑт. Тӑм кӑсупсыйн хӑнты няврємӑт кўтн В. Казамкин Варъёган кәрт эвӑӆт нух питӑс. Кимит тӑхи – А. Востокин, хәӆмит тӑхи – Р. Рынкова ёша павӑтсӑӊӑн. Ӆын Лямина кәртӑн вәӆӆӑӊӑн. Вухаӆь ясӑӊӑн оӆӑӊ тӑхи – К. Алгадьева Хулимсунт эвӑӆт, кимит тӑхи – М. Ромбандеев Ёмвош эвӑӆт, хәӆмит тӑхи 
– М. Кугина Сосьва эвӑӆт. Хӑншты путрӑт кӑсупсы щирн оӆӑӊ тӑхи О. Покачева вўс, ӆўв Русскинская кәрт эвӑӆт вәӆ, ин Ёмвошн колледжӑн вәнӆтыйӆ. Кимит тӑхи – А. Юмина Ваньщавӑт кәрт эвӑӆт, хәӆмит тӑхи – Е. Кантерова Лямина кәрт эвӑӆт ёша павӑтсӑӊӑн. Вухаӆь ясӑӊӑн оӆӑӊмит тӑхи – А. Вынгилева Кимкьясуй кәрт эвӑӆт, кимит тӑхи – С. Лелятов Саранпауль эвӑӆт, хәӆмит тӑхи – Е. Тихонова Саранпауль эвӑӆт вўсӑт.
Нємасыя мойӆупсыйн Варъёган кәрт эвӑӆт М. Любимов мӑсы, ӆўв юрн ясӑӊӑн путӑр хӑншӑс. Вухаӆь няврємӑт кўтн, иха ар аритэӆ пӑта, А. Погорелова, Д. Пузина, П. Тальмич, А. Кустышева Саранпауль эвӑӆт мойӆӑсыйт. Нух питум пушхӑт, кӑсупсыя рәпатайӆаӆ китум няврємӑт па вәнӆтӑты хуятӑт хуӆыева ишӑк нєпекӑтн па мойӆупсэтн мӑӆыйт.
Итоги детского конкурса «Расскажи о своей семье на родном языке»
С 1 апреля по 15 ноября БУ «Объединённая редакция национальных газет «Ханты ясанг» и «Луима сэрипос» при финансовой поддержке автономного учреждения Ханты-Мансийского автономного округа – Югры «Центр Открытый регион» проводили детский конкурс на лучшее выразительное чтение произведений хантыйских, мансийских и ненецких поэтов, на лучший рассказ на хантыйском, мансийском, ненецком языках о своём роде, о своей семье.
В конкурсе приняли участие дети из Белоярского (Ванзеват, Полноват, Казым), Берёзовского (Берёзово, Игрим, Теги, Саранпауль, Сосьва, Кимкьясуй, Хулимсунт), Сургутского (Лямина, Тром-Аган), Нижневартовского (Варъёган, Корлики), Октябрьского (Нижние Нарыкары), Кондинского (Шугур) районов и г. Ханты-Мансийска. На хантыйском языке прислали работы 28 детей, на мансийском – 57, на ненецком – 1.
Работы были представлены по двум номинациям:
1) на лучшее выразительное чтение произведений хантыйских, мансийских и ненецких поэтов, видеорассказ о своей семье;
2) на лучший рассказ о своей семье на хантыйском, мансийском, ненецком языках с переводом на русский язык.
В номинации «На лучшее выразительное чтение произведений хантыйских поэтов и видеорассказ о своей семье» победителями стали:
За видео на хантыйском языке:
1 место – Василий Казамкин из с. Варъёгана Нижневартовского района, руководитель Ф.А. Воробьёва;
2 место – Анатолий Востокин из д. Лямина Сургутского района, руководитель Г.П. Лаптева;
3 место – Роза Рынкова из д. Лямина Сургутского района, руководитель Г.П. Лаптева.
За видео на мансийском языке:
1 место – Кристина Алгадьева из п. Хулимсунта Берёзовского района, руководитель М.А. Алгадьева;
2 место – Марк Ромбандеев из г. Ханты-Мансийска, руководитель А.А. Рещиков;
3 место – Марта Кугина из п. Сосьвы Берёзовского района, руководитель Е.И. Кугина.
В номинации «На лучший рассказ на хантыйском (с переводом на русский язык)»:
1 место – Ольга Покачева из г. Ханты-Мансийска, руководитель И.М. Молданова;
2 место – Александра Юмина из с. Ванзевата Белоярского района, руководитель Н.В. Шабаршина;
3 место – Екатерина Кантерова из д. ЛяминаСургутского района, руководитель Г.П. Лаптева.
В номинации «На лучший рассказ на мансийском (с переводом на русский язык)»:
1 место – Ангелина Вынгилева из д. КимкьясуяБерёзовского района, руководитель Л.В. Вынгилева;
2 место – Сергей Лелятов из п. СаранпауляБерёзовского района, руководитель С.С. Мерова;
3 место – Елена Тихонова из п. Саранпауля, руководитель С.С. Мерова.
Специальными призами отмечены:
Любимов Максим из п. Варъёган Нижневартовского района за рассказ на ненецком языке, руководитель В.В. Комарова;
Алёна Погорелова, Дарина Пузина, Полина Тальмич, Анна Кустышева из п. Саранпауля Берёзовского района за исполнение песни на мансийском языке, руководитель О.В. Лилятова.
Дипломами участников были отмечены все конкурсанты, также благодарностями награждены преподаватели родных языков.
