- Хантыйский
- Русский
Рәт ясӊӑтн киникайт хӑншӆайт
Ван хӑтӆуп тыӆӑщ 9-мит хӑтӑӆн Югра мўвн вәнӆтӑты вєрӑт тәты тӑхийн мирхот вәс. Тӑта ясӑӊ мӑнӑс щи оӆӑӊӑн, муй вўрн хӑнты, вухаӆь па юрн щирн ӑшколайн вәнӆтыйӆты ай ёх кєша киникайт хӑншты мосӆ.
Ёмвош округн шуши мир вәнӆтыйӆты вєрӑт тәты нє Надежда Костылева лупӑс:
– Югра мўвн рәт ясӑӊ 302 няврєм хӑтӆ мӑр тӑйты 14 хотн вәнӆтӑӆӑт. Округ ӆуваттыйн 26 вәнӆтыйӆты тӑхетн хӑнты, вухаӆь па юрн ясӊӑт 1721 эви, пух уша вєрӆ. Ин 2019-мит оӆ вўш эвӑӆт Ёмвошн 1-мит ӑшколайн ай ёх вухаӆь ясӑӊ вәнӆтӑты питсӑт. Щи пӑта йиӆуп 2020-мит оӆн хӑнты па юрн ясӑӊӊӑнӑн ӑшколайтн 1-мит па 4-мит классӑтн вәнӆтыйӆты няврємӑт кєша киникайт хӑншты вўянты мосӆ. Ин ӆыв рәт ясӑӊ вәнӆтӑты нєпекӑт ӑн тӑйӆӑт. Щӑӆта «Мобильное электронное образование» нємуп ут щирн ӑшколайтн 1-мит па 4-мит классӑтн вәнӆтыйӆты няврємӑта хӑнты, вухаӆь па юрн ясӊӑта 26 урок кєша киникайт тулмащтӑты мосӆ. Тӑм нєпекӑт рўщ ясӑӊӑн хӑншман вәӆӆӑт, тәп ин щитӑт рәт щира павӑтты рӑхӆ. Вантэ, щи утӑт посн вәнт кәртӑтн вәӆты ай тёпиет пӑкӆӑт вәнӆтыйӆты.
Ёмвошн технолого-педагогической колледж хуща няврємӑт вухаӆь ясӑӊа вәнӆтӑты ими Альбина Станиславец ай павтӑс:
– Югра мўв ӑшколайта 2019-мит оӆн сўсн вухаӆь ясӑӊ вәнӆтӑты няврємӑта ӑшколайтн 1-мит па 4-мит классӑтн йиӆуп киникайт катӆуптӑсыйт. Тӑм нєпекӑт вухаӆь мир учёной ёх, няврєм вәнӆтӑты нєӊӑт ӆэщӑтсӑт. Ин вухаӆь ясӑӊӑн 5-мит па 9-мит классӑтн вәнӆтыйӆты няврємӑт кєша киникайт хӑншӆўв.
Ёмвош округ депутат ики Еремей Айпин лупӑс:
– Мєт м, щи ай тёпиеӆўв рәт ясӊӑӊ киникайӊа йиӆӑт. Щи пӑта нєпекӑт тәса ӆэщӑтты па няврємӆўв хӑнты, вухаӆь па юрн щирн ат путӑртӆӑт. Веӆщи питум вәнӆтыйӆты ай ёх па урокӑт рәт ясӑӊӑн уша вєрты питӆӑт ки, ищи м.
В Югре подготовят к изданию учебные пособия по родным языкам
В департаменте образования и молодёжной политики автономного округа 9 декабря состоялось заседание экспертного совета по подготовке учебных пособий по родным языкам коренных малочисленных народов Севера. Участниками совета были рассмотрены вопросы; о подготовке к изданию учебно-методического комплекса по хантыйскому языку (1-4 класс), по ненецкому языку (1-4 классы) и мансийской литературе (5-9 классы) в 2020 году, о необходимости перевода на родные языки (хантыйский, мансийский, ненецкий) языки 26 предметов линейки 1-4 цифрового образовательного ресурса «Мобильное электронное образование».
Начальник отдела непрерывного образования коренных малочисленных народов Севера департамента образования и молодёжной политики Югры Надежда Костылева:
– В округе 422 детских сада посещают 3 044 ребенка дошкольного возраста из числа коренных малочисленных народов Севера, в 278 школах получают общее образование 7 496 детей коренной национальности. Родной язык коренных малочисленных народов Югры (хантыйский, мансийский, ненецкий) изучают 302 ребёнка в 14 детских садах и 1 721 учащийся в 26 общеобразовательных организациях, а также 88 детей в 3 учреждениях дополнительного образования.
Уже много лет изучение родных языков ведётся в районах округа, впервые с 2019 года в городе Ханты-Мансийске изучение родного мансийского языка для обучающихся 1-4 классов введено в средней общеобразовательной школе №1 имени Юрия Георгиевича Созонова.
С целью приобщения к познанию культуры коренных малочисленных народов Севера, повышения интереса к родному языку как общенациональной ценности, формирования духовных и нравственных качеств, сознательного и бережного отношения к родным языкам народов России 2 сентября 2019 года на территории Ханты-Мансийского автономного округа – Югры в 22 муниципальных образованиях, 19 профессиональных образовательных организациях и 3 организациях высшего образования был проведён Открытый урок в тесном взаимодействии с учреждениями культуры муниципальных образований.
Изданы и направлены в школы учебные пособия для 1-4 классов по мансийскому языку. До 2020 года появится учебный комплекс для 5-9 классов. В Югре продолжается работа по подготовке новых учебных комплексов по родным хантыйскому и ненецкому языкам.
Преподаватель мансийского языка Ханты-Мансийского технолого-педагогического колледжа Альбина Станиславец рассказала:
– В Югре в 2019 учебном году учащиеся получили новую линейку учебников по мансийскому языку для 1-4 классов. К подготовке учебных пособий были привлечены федеральные эксперты издательство «Просвещение», научные сотрудники Обско-угорского института прикладных исследований и разработок, а также учителя мансийского языка. Линейку учебных пособий 5-9 класса по мансийской литературе планируется завершить в 2020 году.
Председатель Ассамблеи представителей коренных малочисленных народов Севера Думы Ханты-Мансийского автономного округа – Югры Еремей Айпин отметил:
– Издание учебных пособий на родных языках выполняет важную роль в сохранении хантыйской, мансийской и ненецкой речи. Радует тот факт, что дети коренных малочисленных народов Югры имеют возможность изучать родные языки по новым учебным пособиям.
