- Хантыйский
- Русский
Югра мўвев тащӑң вантупсы
Округев сєма питум хӑт вўраңӑн Ёмвош «Югра-Экспо» хотн хәум хӑт мӑр «Товары земли Югорской» нємпи тынєсты вантупсы рәпитӑс. Тыв Югра мўв эвӑт кӑтсот мутас мєт тащӑң па рәпата пєа сӑмӑң мир юхтыйсӑт. ыв тӑаңтєн вантӑсӑт, хуты округевн ӑнтә тәп питы вуй па газ вә – мўң ищки тащӑң мўвевн-йиңкевн арсыр єтутӑт єнмӑты, вәнтӑн воньщумутӑт, тулхӑт, сыр-сыр лыптӑт ӑкӑтты, арсыр пурмӑсӑт вєрты, әмӑтсухӑт ёнтты, вой-хў вепӑсӑты, мойңа юхтум ёх пӑты рўтьщӑты вєрӑт эщӑтты, нєпекӑт, киникайт хӑншты па єсӑты, мир ямӑты па лекщитты, па па сыр-сыр мосты вєрӑт тәты рӑх.
Тащӑң вантупсы хўват ңхмємн нәмӑссум, на па, щи уват тащӑң па хурамӑң мўвн мўң вәўв. Муй тәп тӑта ӑн вәс: суӑң, няр, пәсӑң па ыӑң хў; вўы, пәрӑщ па мис нюхи; ищимӑщ колбасӑт, карӑң пушӑх, єсум йиңк, рӑк па няр мис вуй; сыр-сыр воньщумутӑт, хурамӑңа па әмща вєрум вән па ай няниет. Арсыр кўр әмӑтсухӑт – пуркайт, вейт, пyнӑң вей шәпӑт; сыр-сыр пyнӑң милӑт, щӑшкан сӑхӑт, рнасӑт, сӑк хурамӑт, тўрӆопсӑт, тунты эвӑт вән па ай ан-сәнӑт, увӑс мир юнтутӑт па па сыр-сыр мойупсы утӑт.
Итәх ёх пиа ма путрємӑсум. Щит пӑта интӑм нынана Касум мўвн вәӆты апрӑӊ ӆыв саттэӆа вєр тӑйты хӑнты ёхӆўв оӆӑӊӑн айкеӆ тәӆум. Савр-вавр хӑнты нєңие Валентина Тарлина хәтмит пўш ванӆтупсыя юхӑтӆ. Ма иньщӑссум, мӑта йиӆуп пурмӑсӑт ванӆтупсыйн вантты рӑхӆ? «Тӑм оӆн мўӊ м арат сыр-сыр воньщумут: вўрты воньщумут, тохтӑӊвәӆ, хумӑсвәӆ, мәрӑх, шәмши, сэвупсы ӑкӑтсўв. Щит пӑта тӑмхӑтӆ ӑнтә тәп тынєсты щира воньщумут тәсўв, иса мойӊ мир Касум воньщумутн ӆапӑтӆўв. Щи тумпи тӑм пўш ма пиӆєма тыв Зоя па Яков Тарлинӊӑн юхӑтсӑӊӑн. Ма ӆынан ванӆтупсыя вохсӑӆам. Вантэ, Яков тәса хӑнты кешет па сотупӑт вєрӆ, Зоям па тунты хушапӑт щи мурта вєрты вәнӆӑс, сємӊӑӆама амӑт. Щӑӆта сӑкӑӊ хурамӑт, тўрӆопсӑт ищи хурамӑӊа вєрты хошӆ». Ӆӑӊхаӆум, ӆәӆн тӑм вєртутӑӊ кӑтӊӑн еӆӆы ищиты ванӆтупсыя ат юхтыйӆсӑӊӑн.
«Ильбигорская» община кәща Мария Игишева: «Ма ӆапӑт оӆ мӑр тыв юхтыйӆӆум. Тӑм оӆ вәнтӑн воньщумут тєӆыева вәс, ма ӑкӑтсўв. Щӑӆта хўӆ ма веӆпӑсӆӑсўв, сорт па сорт хўӆ нюхи тыв ищи тәсўв. Тунты хушапӑт, м арат пуркайт тынєсты хӑрн мира ванӆтӑӆўв. Щи тумпи ай пушхӑт пӑта ёнтум нумсӑӊ кинишкайт. Щитӑт Кристина вән менм ёнтӑӆ. Вантэ, сыры оӆӑтн ай няврєм пиӆа юӆн омӑсман нумса юхтӑс, пушхиеӆа и оӆ сєма питум хӑтӆа йиӆуп щирн сух эвӑӆт нумсӑӊ кинишка ёнтты па мойӆӑты. Вантэ, ай тёпие щи пиӆа юнтты пурайн ӆуйӆаӆ мєт ма рәпитты питӆӑт. Тывум кинишка рәтнаева шєӊк мәстӑс, интӑм па ёхӆўв ищи ӆӑӊхаӆӑт әмӑщ кинишкайт ӆәтты».
Югра мўвев XXIV-мит тащӑң вантупсы оӆӑӊӑн еӆӆы єтты газетайн па хӑншӆум.
Кладезь витаминов наряду с развивающими книжками-малышками в числе «Товаров Земли Югорской – 2019»
В день празднования 89-летия со дня образования автономного округа в конгрессно-выставочном центре «Югра-Экспо» города Ханты-Мансийска открылась ежегодная XIX выставка-ярмарка «Товары Земли Югорской».
Участниками выставки-форума стали более 200 лучших товаропроизводителей Ханты-Мансийского автономного округа – Югры, занимающихся агропромышленным комплексом, деревообрабатывающей, пищевой, текстильной промышленностью, строительством, транспортом, деятельностью в сфере туризма и отдыха, издательской и просветительской деятельностью, и конечно, национальных общин, крестьянско-фермерских хозяйств, малых и средних предприятий, занимающихся традиционной хозяйственной деятельностью.
По традиции торжественная церемония открытия выставки-ярмарки завершилась красочным Парадом муниципалитетов во главе с руководителями территорий.
После чего состоялся обход экспозиции официальной делегацией Ханты-Мансийского автономного округа – Югры. Изобилие рыбной, мясной, хлебобулочной продукции, дикоросы земли Югорской, пушнина, меховая одежда, обувь, лечебные чаи и напитки, декоративно прикладное творчество мастеров – носителей традиционной культуры народов ханты и манси не оставили равнодушным ни одного покупателя, число которых в этом году составило более 13 тысяч человек.
В рамках выставки для бизнесменов-предпринимателей была организована обширная деловая программа. Участники форума делились опытом и наработками, а также находили новых потребителей и поставщиков. Ведь, выставка-форум давно стала одним из любимых мероприятий жителей города и региона.
Глава крестьянско-фермерского хозяйства из села Казыма Белоярского района Валентина Тарлина – постоянный участник ежегодной выставки-ярмарки «Товары Земли Югорской». «2019 год богат на дикоросы, а потому главным товаром на выставки – кладезь витаминов в виде изобилия ягод: клюквы, брусники, черники, голубики, морошки, которую я сегодня не только реализую, но и с большим удовольствием приглашаю всех гостей нашей выставки попробовать «Казым на вкус», «Югру на вкус»! А изюминкой является то, что, помимо себя, я привезла на выставку семью Тарлиных: Зою и Якова. Яков изготавливает традиционные охотничьи ножи и ножны. Зоя шьёт берестяную утварь, плетёт нагрудные украшения так, как мастерили наши бабушки. Надеюсь, что на следующий год в 90-летие округа и 25-летие нашей выставки «Товары Земли Югорской» я буду обязательно», – резюмировала Валентина Тарлина.
Её односельчанка, председатель общины «Ильбигорская» Мария Игишева также удивляла посетителей выставки изобилием дикоросов: ягодами и кедровыми орехами. Кроме этого, здесь можно было приобрести свежайшую рыбную продукцию, филе из щуки разошлись у Марии на ура! Берестяная утварь и меховая обувь также пользовались большим спросом. Представила Мария и новинки в экспозиции – развивающие детские книжки-малышки, мастерски сшитые старшей снохой Кристиной. Будучи в декретном отпуске, Кристина решила подарить своему годовалому ребёнку необычный подарок, но обязательно сделанный своими руками. Так, Кристина сотворила свою первую мягкую и приятную на ощупь развивающую книжку-малышку. Вскоре стали поступать заказы и от подруг мастерицы, а позже и от жителей не только Белоярского района и автономного округа, но и от жителей стран ближнего и дальнего зарубежья. Поэтому сегодня Кристина полностью посвятила себя любимому делу – пошиву мягких развивающих книжек-малышек и игрушек.
Продолжение следует…
Ирина САМСОНОВА
