- Хантыйский
- Русский
Шовӑр веԯты хә эви
Мўвтєԯ имет емӑңхӑтԯ пӑты ма ԯӑңхаԯум нынана апрӑң па путрӑң хӑнты имие оԯӑңӑн айкеԯ тәты. Щит Светлана Хунзи. Ԯўв пиԯыеԯ пиԯа ар оԯ мӑр Нижневартовск вошн вәԯ.
Дочь зайчатника
В преддверии празднования Международного женского дня хочется познакомить вас с хантыйской женщиной Светланой Андреевной Хунзи, проживающей в городе Нижневартовск.
Светлана Андреевна родилась в селе Мужи Шурышкарского района Ямало-Ненецкого автономного округа. Мать – Елену (Марию) Ефимовну Тогачеву – ханты называли Еной, поэтому русскоязычное население решило, что полное имя женщины Елена. По словам Светланы Андреевны, только будучи взрослыми, дети узнали, что настоящее имя матери – Мария. Документов у Елены (Марии) Ефимовны не было, их оформили лишь в пенсионном возрасте, раньше в этом не было необходимости.
Отец – Андрей Ильич Тогачев – был знатным рыбаком и охотником, выходцем из княжеского рода. В большом доме Тогачевых проживало сразу две семьи: семья Андрея Ильича и семья его брата. Один был удачливым охотником, второй – справным оленеводом.
Светлана Андреевна вспоминает: «Моего отца ханты по имени никогда не называли. Обращались к нему ‘Шовӑр веԯты хә’, что в переводе означает ‘Зайчатник’. Бывает, приедут в деревню ханты, спрашивают меня: «Ты чья дочь?» Я с гордостью отвечаю: «Я дочь зайчатника!». Люди сразу понимали, о ком шла речь. В то время ведь у каждого было своё хантыйское имя».
Отмечу, что мать Светланы Андреевны, родила на свет 11 детей. Двойняшки от первого брака ещё в младенчестве умерли от тифа. Её первый муж был оленеводом-зоотехником. Неожиданно пришла страшная эпидемия, олени стали гибнуть один за другим. За это мужчину-ханты осудили и навсегда увезли в неизвестном направлении.
Светлана в многодетной семье – второй ребёнок. Достигнув школьного возраста, девочку определили в нулевой класс школы-интерната деревни Мужи. Светлана разговаривала только на хантыйском языке, поэтому никак не могла понять, чего же требует от неё русскоязычная учительница? Первый день в школе Светлана провела, сидя под партой, карманы её были полны куколками «Акань», девочка с удовольствием в них играла. Лишь с приходом учительницы, говорящей на родном языке, маленькая Света понемногу стала раскрепощаться.
По окончании школы совсем юная Светлана поступает в Салехардское медицинское училище. Получив заветный диплом об образовании, начинает работать фельдшером в родном селе. В 1978 году вслед за мужем, Сергеем Ивановичем Хунзи, переезжает в город Нижневартовск. С того момента супруги Хунзи и живут в Югре. Около семи лет Светлана Андреевна трудилась в патологии новорождённых, а затем более 30 лет медсестрой в стоматологическом центре.
Светлана Андреевна и Сергей Иванович вырастили двоих детей, а сегодня помогают в воспитании внуков. В 2013 году супруги Хунзи открыли Некоммерческую семейную (родовую) общину коренных малочисленных народов ханты «Хунзи» (об этом мы рассказывали в прошлом номере газеты).
Кроме этого, Светлана Андреевна увлекается рукоделием. Cшитые её руками бурки носятся 20 лет, поэтому пользуются большой популярностью в Нижневартовске. Хантыйские платья, халаты, мужские рубахи также пользуются спросом. К слову, мастерица и нас нарядила в традиционную одежду обских угров. Пожелаем здоровья и долголетия дочери зайчатника.
Ирина Самсонова