- Хантыйский
- Русский
Литература о пӑта юкантум вєр
Званый гость
Накануне Всемирного Дня писателя, который отмечают 3 марта, в небольшом городе Лянторе побывал званый гость – сказитель, журналист и научный деятель Владимир Енов.
Он не сразу нашел свое призвание в литературе, сначала работал простым рыбаком на государственном лове рыбы в Горковском рыбоучастке объединения «Ямалрыба», служил в Советской армии, обучался в институте. Долгие годы упорно постигал русский литературный язык, работая учителем словесности в средней школе.
В начале своей журналистской деятельности Владимир Енов, объезжая огромные территории Югры и Ямала, начал задумываться над тем, почему многие персонажи хантыйских народных мифологических сказок остались полузабытыми или растворились в повседневной жизни. Тогда ему пришла неожиданная мысль, что нужно попробовать воссоздать сюжеты сказаний и преданий, которые он хранил в памяти с раннего детства.
С 2001 года произведения Владимира стали печатать в окружной газете «Ханты ясанг», сначала это были сказки на родном хантыйском языке. Позднее он попробовал переводить тексты этих же сказок на русский язык и при этом всегда сам производил их литературную обработку, чтобы познакомить русскоязычного читателя с необычными мифологическими персонажами своего народа.
Фольклорный материал в 1970-ых годах прошлого века передали любознательному внуку его дедушка и бабушка – прекрасные знатоки самобытного устно-поэтического творчества обских ханты.
Встречей со сказителем, журналистом и научным деятелем в Лянторском этнографическом музее состоялось открытие Года литературы. Познакомиться с творчеством писателя, пишущим на двух языках, а также послушать и оценить произведения автора в стихах, в прозе и песнях, собрались взрослые и дети.
Аудитория на мгновение затихла, внимательно прислушиваясь к непривычному на слух мягкому, как журчание воды, говору хантыйского языка обских ханты. И вот тогда гость, уняв свое первое волнение, как рыба в воде, завел разговор – простой и искренний о родной культуре, о своем певучем языке, рассказывая о некоторых самобытных персонажах хантыйских мифологических сказок. При этом он отмечал, как простые люди боролись с лесными великанами и огромными водяными, чтобы только выжить и сохранить свое человеческое достоинство на этой суровой и сказочно богатой Югорской земле. Выступление званого гостя пришлось по душе всем слушателям, было задано много вопросов. Диалог писателя и читателей состоялся.
Следует отметить, что Владимира Енова знают не только в Ханты-Мансийске, но и в других населенных пунктах округа. Интерес к его творчеству огромный, этому подтверждение большое количество встреч, состоявшихся в Год культуры.
Татьяна ЛОЗЯМОВА