- Хантыйский
- Русский
Вәум
(Хӑнты путӑр)
Сон
(Хантыйская сказка)
Жили муж и жена, дети у них были. Однажды закончилась у них в доме еда. Мужик взял сани, позвал собаку и пошёл искать еду. Шёл он, шёл, когда стемнело, заночевал в поле. С собой у него был котелок, чтобы чай сварить. Развёл костёр и повесил котелок с водой над костром. А из котелка вся вода вытекла, и костёр водой залило. Мужик пока сидел разводил костёр и заснул, приснился ему сон.
Снится: подходят к костру двое мужчин, ростом с деревья и говорят ему:
- Мужик, что ты делаешь? Ты же был богатым человеком. До чего же ты бедным стал, что даже котелок у тебя протекает. Слушай нас, как проснёшься, попей горячей воды и домой возвращайся. Когда будешь идти обратно, твоя собака росомахой убитого лося найдёт. Ещё пройдёшь, найдёт соболя.
Тут мужчина проснулся, попил горячей воды и в обратную дорогу собрался. Немного прошёл, его собака росомахой убитого лося нашла. Лось жирным оказался, положил он его в сани и дальше пошёл. Дальше шёл, шёл, его собака соболя нашла. Добыл он соболя и дальше пошёл. Пришёл домой, с соболя шкуру содрал, высушил. Как лосиное мясо съели, он шкуру соболя в город повёз, продал её, много денег выручил. На эти деньги купил продукты и домой поехал. Приехал мужик домой, стали они с женой и детьми жить-поживать и до сих пор живут.
На русский язык перевела Надежда Вах