В рамках Года сохранения и развития промыслов и ремесел, исторического и культурного наследия народов, населяющих Югру, в Обско-угорском институте прикладных исследований и разработок города Ханты-Мансийска состоялась презентация детской книги «Трясогузка и мышонок».

Хантыйскую народную сказку подготовила и перевела на русский язык доктор филологических наук В.Н. Соловар. Перевод на английский язык осуществила кандидат филологических наук Л.А. Андреева. Яркие иллюстрации к сказке были выполнены членом Союза художников России И.В. Соколовой.

Хантыйская сказка предназначена для внеклассного чтения школьникам младшего возраста, поэтому на презентацию книги были приглашены учащиеся детского этнокультурно-образовательного центра «Лылынг союм». Для них подготовили развлекательную программу с загадками на хантыйском и русском языках, пословицами и поговорками, народными сказками о животных и птицах, обитающих в нашем округе. Каждый гость смог показать свои знания в области природы края и народного фольклора.

А потом дети из этнокультурно-образовательного центра «Лылынг союм» под руководством Владимира Мерова дали ответное слово и показали спектакль по сказке «Трясогузка и мышонок». Атрибуты и костюмы артистов прекрасно дополнили сюжет хантыйской сказки. В завершение творческой встречи каждому участнику была подарена детская книга.

Ирина САМСОНОВА