- Хантыйский
- Русский
Айат ёх ўңтара ўңӑтсӑт
Ай кєр тыӑщ 25-митн Ёмвошн киникайт ўңӑтты хотн, мӑта ут Краснопартизанской вош хулыйн вә, «Свободный микрофон: поэзия народов ханты и манси» нємпи етнхот вәс. Щит мўвтє поэзия хӑт па культура рәпатнекӑт хӑт пӑты эщӑтсы.
Тӑм етнхот эщӑтты нє Алла Иштимирова-Посохова вўща вєрман лупӑс, хуты тӑм ванӑн ай кєр тыӑщ 23-митн Ёмвошн «Матрёшки onlain» нємпи киника єтӑс. Муй пӑты щимӑщ нємн пунсы? Вантэ, рўщ мир культурайн матрёшка акань – щит эви, нє, ими әмӑщ вәупсы. Тӑм киникая социальной утӑт эвӑт Ёмвошӑң нєңӑт ўңтарӑт хӑншман вәӑт. Щи тумпи Павел Черкашин, Андрей Рябов, Вадим Орлов па па вәтаң хуятӑт щи стихӑт оӑңӑн хӑншсӑт, муй ыв щи оӑңӑн нәмӑсӑт. Әмӑщ, хуты щӑта хӑнты нє Алла Иштимирова-Посохова па вухаь нє Наталья Анадеева хӑншум стихӑт па путрӑт вәӑт.
Щи юпийн мойңа юхтум мир пӑты юнтупсы вәс, стих шәп эвӑт уша вєрты мосӑс, муйсӑр поэт щит хӑншӑс.
Ёмвошӑң «ыӑң союм» тӑхия яңхты няврємӑт вәтаң поэтӑт па тӑм ванӑн хӑншты оңитум вухаь нєңңӑн-упеңӑн Ольга Норова па Раиса Гаврильчик ўңтарӑт ўңӑтсӑт. «ыӑң союм» хотн «Этвит» («Ат йиңкие») нємпи ариты тӑхи вә, щив яңхты эвет вухаь мир поэтӑн Юванӑн Шесталовӑн хӑншум «Миснэ» ар арисӑт.
Вероника Обадэ «Ялпус махум» («Емӑң тӑхи ёх») нємпи ар арийс, щит Раиса Гаврильчик хӑншӑс.
Хӑнты мир поэтесса Мария Вагатова культура рәпатнекӑт емӑңхӑт пӑты ям ясңӑт лупӑс. Щӑта няврємӑта ястӑс: «Мўң хӑнты па вухаь ясӑң-ңӑўв – нявлӑкңӑн, хурамӑңңӑн, щит пӑты мўң ясӑңңӑўвн хӑншум стихӑт хурамӑңӑт, ар хуят мўв-авӑт оӑңӑн хӑншсӑт. Ай пураемн киникайт ўңӑтты хот шиваумємн ух пунсум, ма щирємн, щӑта рәпитты ёх – мєт нумсӑңӑт. Няврємӑт, иса пурайн ўңтаты! Вантэ, киникайт эвӑт арсыр вєрӑт оӑңӑн уша вєрты па нумсӑңа йиты рӑх. Ма ванкўты Николай Александрович Вагатов щатьщащєм лупум ясңӑт нәмӑ-мӑум: «Хӑннєхә – шєңк тащӑң, муйкєм арат нумсӑт тӑй. Арсыр киникайт эвӑт ўв нумсӑңа йи».
Вухаь мир поэтесса Светлана Динисламова путӑртӑс, муй щирн «Литературное наследие Югры» вән киникайңӑн эщӑтсыйңӑн. Щӑта 44 хӑнты па 30 вухаь хӑншты ёх оӑңӑн па ыв стиха, путӑра хӑншман вәӑт.
Тӑмхӑт Кышик кәрт эвӑт стихӑт хӑншты айат хә Арсений Немельгин юхтыӑс. ўв стихңӑ ўңтӑс. Мойң ёха щитңӑн шєңк мәстӑсңӑн. М.К. Волдина лупӑс, хуты ўвеа киника эщӑтты па єсӑты мос. ўв иньщӑссы, муй арат стих хӑншӑс. ўв юхы лупӑс, ин пура вәнты 25 стих тӑй.
Щи юпийн етнхот тәты нє А. Иштимирова-Посохова аяс, муй щирн хӑнты па вухаь стихӑт ўңӑтты ёх оӑңӑн кина вєрсы.
Тӑмхӑт Москва хон вош пўңӑн армияйн служитты айат хӑнты хә Антон Нахрачёв скайп хўват «Ӑңки сӑм» нємпи Мария Вагатовайн хӑншум стих ўңтӑс. ўв ищи ўңтарӑт хӑншӑ, тӑм ванӑн рәт Тэк кәрт оӑңӑн стих хӑншӑс па ищи ўңтӑс.
Югорской государственной университет хуща рәпитты профессор хә, поэт Вадим Орлов лупӑс, хуты ям арат о юхы Урай вошн айат поэтӑт стихӑт эвӑт ай киника вєрсы. Тӑм етнхотн ўв щи стихӑт ўңтӑс.
Ӛхӑт шай яньщман мўң хӑнты па вухаь литературайн вәты суртӑт оӑңӑн путӑртсўв. А. Иштимирова-Посохова лупӑс, хуты тӑм йисн интернет хуща хӑнты па вухаь писателят оӑңӑн шим айке па ыв стиха, путӑра хӑншман вәӑт. М. Волдина айат писателята партӑс, ән ыв нємасыя хӑрӑтн стихӑт, путрӑт хӑншты вєра ат вәнтыйсӑт, вәтаң писателят ат хәӑнтсӑт, тәп щиты айтыева тәса хӑншты питӑт.
Юхи хӑщум артӑн Ольга Норова па Раиса Гаврильчик ын ўңтарӑн вухаь ясӑңӑн ўңӑтсӑңӑн. Писателят ынана лупсӑт, ән ын еы «Луима сэрипос» нємпи вухаь мир газетая стихӑн ат китсӑңӑн.
Людмила СПИРЯКОВА хӑншӑс па
хурӊӑн вєрӑс
Прозвучали стихи молодых авторов
25 марта 2018 года в Ханты-Мансийске в библиоруме «БуквА», что находится по улице Краснопартизанская, дом 2 состоялся творческий вечер «Свободный микрофон: поэзия народов ханты и манси». Мероприятие было посвящено Международному дню поэзии, а также Дню работников культуры.
Приветствуя участников встречи, библиотекарь Алла Иштимирова-Посохова рассказала о том, что буквально на днях 23 марта состоялась презентация сборника поэзии и прозы авторов города Ханты-Мансийска «Матрёшки online». Название не случайное, ведь матрёшка в русской культуре символизирует многогранность женщины. Идея книги родилась и получила развитие в социальных сетях, поэтому в книгу вошли не только произведения прекрасной половины человечества, но и комментарии, отзывы, шутки, пародии Павла Черкашина, Андрея Рябова, Вадима Орлова и многих других. В сборнике представлены произведения Аллы Иштимировой-Посоховой и Натальи Анадеевой, представительниц обских угров.
Затем была проведена викторина на знание произведений хантыйских и мансийских писателей. К счастью, гости встречи хорошо знают стихи местных авторов.
Воспитанники городского детского этнокультурно-образовательного центра «Лылынг союм» («Живой ручеёк») прочли стихи как известных авторов, так и начинающих, например стихи двух мансийских поэтесс-сестёр Ольги Норовой и Раисы Гаврильчик (в девичестве Анямовы). При центре создан детских фольклорный коллектив «Этвит» («Росинка»), юные солистки которого сегодня исполнили песню на стихи известного мансийского писателя Ювана Шесталова «Миснэ».
Вероника Обадэ исполнила песню на стихи Раисы Гаврильчик «Ялпус махум» («Люди со священного места»).
Хантыйская поэтесса Мария Вагатова начала с поздравления с Днём работников культуры. А затем, обращаясь к детям, сказала: «Наши языки очень поэтичны, образны, поэтому и стихотворения очень красивые, в них мы описываем красивейшую и богатейшую природу. Ещё с детства, когда я шла к библиотеке, то всегда ей кланялась, очень уважала библиотекарей. Дети, всегда читайте! Чтение – это открытие двери в бесценный духовный мир. Я часто вспоминаю своего дедушку Николая Александровича Вагатова, он говорил: «Душа человека – без стен, без дверей, бездонна, как божий дом». А божий дом, это вот на улицу выйдете – это всё божий дом. Сколько не узнавай, не читай, не путешествуй – всё душа впитывает, вбирает в себя, воистину душа – бездонна».
Мансийская поэтесса Светлана Динисламова рассказала о работе над изданием двухтомника «Литературное наследие обских угров», куда вошли автобиографические сведения и произведения 44 хантыйских и 30 мансийских авторов.
Сегодня на встречу из села Кышика приехал молодой начинающий поэт Арсений Немельгин, который прочёл два своих стихотворения, одно из которых исполнил под музыку. Стихи всем очень понравились. М.К. Волдина посоветовала ему подумать над изданием сборника стихов. У Арсения интересовались, сколько стихов им уже написано? На сегодня он написал уже около 25 стихов.
Ведущая вечера, молодая поэтесса Алла Иштимирова-Посохова показала видеоклипы на стихи хантыйских и мансийских поэтов.
Также сегодня на связь вышел молодой хантыйский поэт Антон Нахрачёв, который сейчас служит в Подмосковье. Он прочёл стихотворение Марии Вагатовой «Материнское сердце» и произведение собственного сочинения о своём родном тегинском крае.
Профессор ЮГУ, поэт Вадим Орлов прочитал гостям стихи молодых поэтов из города Урая, несколько лет назад они были изданы отдельным сборником.
Затем за кружкой чая участники встречи обсуждали проблемы, связанные с современным состоянием литературы обских угров. А. Иштимирова-Посохова отметила, что очень мало сведений и произведений наших авторов в интернете, над этим нужно работать. М. Волдина отметила, что молодым поэтам нужно учиться на обучающихся семинарах, курсах, оттачивать своё мастерство, с пониманием прислушиваться к критике.
В завершение творческой встречи молодые начинающие мансийские поэтессы-сёстры Ольга Норова и Раиса Гаврильчик прочли свои стихотворения. Им посоветовали начать публиковаться в окружной мансийской газете «Луима сэрипос».