- Хантыйский
- Русский
Вўы авӑты ёх емӑңхӑт
Сәрхан мўвн Русскинской вошн ай кєр тыӑщ 24-мит хӑтӑн вўы авӑты, вой-хў вепӑсуман вәты ёх кєша емӑңхӑт вәс.
Мєт оӑң пўш вўыйн Русскинской кәртӑн 1974-мит он кӑссӑт. Тыв Ямал, Касум мўв эвӑт мир әхӑн наврӑты щира юхтыйӑт. Щӑта вўєң әхӑтн кӑсты ёх пєа вантты пӑта арсыр мир Россия мўв вошӑт па па хон пєлӑк мўвӑт эвӑт юхтыйсӑт. Шуши мир тӑм емӑңхӑтӑн вәйтантыйӑт, кўтэн путрємӑӑт. ыв кєшеа тӑм әмӑщ па мосты емӑңхӑт. Тӑта ыв кўтэн кӑсӑт, ӛр вантӑт.
Тови хӑт аӑңӑн вош кимӑн вәты ай ор лота вўєң әхӑт питсӑт юхӑтты. Итәх ёх кӑсты хӑрӑн ӛш вантман вўыйн наврӑсӑт. Щирн, вантэ, вўэт вәы ӛш эвӑт пӑты ӑн питӑт. Емӑңхӑта айтыева нәй сӑхӑң имет, еңк порхайң няврємиет па вәнтӑр милуп молупщєң икет ӑктӑщты питсӑт. Сәрхан мир хӑнты арӑт айат эвет па пухӑт мойң ёх кєша арисӑт. Вўєң әхӑн кӑсты пєа вантты ямӑс ар мойң хуят юхтӑс. Я-а, имутыйн ня хопты кирум әхӑтн тәрум юхан имет па икет кӑсты щи оңитсэ. ыв ўккеа няртмен тәп оньщ пәсӑң кавӑрмийс. Авиетн наврӑты ёх пєа вантты тумпе әмӑщ. Тӑм пўш мєт курмӑң па пӑсты кўруп вўэт яты ёх тӑйсӑт. Вантэ, хўв йис тєӑн Покачев рәт иса вўы авӑман вәӑт.
Икет кўтн авиетн кӑсман оӑң тӑхия Валерий Покачев питӑс. Кимӑт тӑхи Михаил Покачев вўс. Хәмит Виталий Покачев юхтӑс. Имет кўтн мєт сора Анастасия Комтина наврӑтӑс. Кимат тӑхия Зоя Тарлина (эви опращ нєм Покачева) питӑс. Ар мир кўтн хәмит тӑхи вәнта Анна Покачева авиеан тәсы. Вўєң әхӑн кӑсман оӑң тӑхи вўюм ики па ими китумтӑк буранӑтн мойуптӑсыйңӑн. Еы молупщия па вея әмӑтюм икет кўтэн хәхӑман кӑссӑт. Мєт пӑсты хә ёх кўтн Святослав Анагуричи вәма. Имет кўтн шєңк сора Кристина Вылла хәхӑс. Тынщӑң тӑхман оӑң тӑхия Сергей Мултанов питӑс. Мєт ар әхӑ єты Леонид Комтин навӑрмӑс. Әмӑщ вантты вәс, муй иты молупщєң икет кўтэн ӛращсӑт. Сәрхан хә ёх Владимирӑн Кечимовӑн па Валентинӑн Тэвлинӑн иӆы пунсайт. ын мєт ӛр икеңӑн. Ӛр таты юхн Владимир Итыков нух питӑс. Оӑң, кимӑт па хәмит тӑхия питум хуятӑт хуыева ям мойупсэтн мӑсыйт.
Ма вўєң әхӑн кӑсум айат нєңие Зоя Тарлина иньщӑссєм, муй вўрн авиет емӑңхӑта вәнтӑсэ?
– Ма ащєм па ӑңкєм – вўєң ёх. Вет оа ювмємн әхӑн яңхты вәнсум. Мӑнєма шєңк әмӑщ авиет кирман наврӑты. Ин кирман тӑйты вўыам вєңєм Денис Кечимов вәнтӑс. ўв нємасыя кӑсты щира авиеа тӑйӑэ. ыв вошӑң па мирӑң тӑхи эвӑт ӑн пӑӑт. Сыры хоптэ шєңк ям йира ирӑтты вєр ӑн тӑй.
Мос лупты, тӑм нєңие вўыйн наврӑман кимӑт тӑхия питӑс. ўв «мотособака» нємуп утн мойуптӑсы. Щӑта емӑңхӑт мӑр сәрхан мир ар суват иса сащсӑт. Щит «Вәнт нє» ансамбль тӑхи ёх арисӑт. Щӑта кәщая Зоя Николенко вә. Тӑм ариты па якты тӑхи 30 оа йис.
Щи тумпи емӑңхӑта юхтум мир нюки хотӑтн ант йиңк, хў хошум йиңк па па єпӑң єтутӑт пиа шайн яньщтӑсыйт. Вәнт шушийн вәты мир вўы нюхи, хў, воньщумутӑт, вейт па молупщет тынысӑт.
Слёт оленеводов, рыбаков и охотников
В сельском поселении Русскинская Сургутского района 24 марта 2018 года состоялся один из ярких спортивных праздников в Югре «Слёт оленеводов, рыбаков и охотников». Это мероприятие впервые прошло здесь в 1974 году, а затем оно стало ежегодным. На слёт съезжаются коренные жители Югры, гости из Ямала и из разных городов России, а также зарубежные туристы. Как и много лет назад сегодня ханты, манси и лесные ненцы приезжают на праздник для того, чтобы пообщаться, увидеться с родственниками, продать оленину, рыбу, ягоды, и, конечно же, поучаствовать в спортивных состязаниях.
С раннего утра участники соревнований начинают съезжаться на оленьих упряжках к озеру, которое расположено в восточной стороне села Русскинская. Женщины, одетые в яркие суконные сахи сургутских ханты, детишки в орнаментированных малицах придали празднику особый национальный колорит. На сцене звучали песни на сургутском диалекте хантыйского языка, которые исполняли местные фольклорные коллективы. Праздник начался с гонок на оленьих упряжках. В этот раз лучшими гонщиками оказались носители древней фамилии оленного рода сургутских ханты – Покачевы. Среди мужчин первым стал Валерий Покачев, вторым – Михаил Покачев и третьим – Виталий Покачев. Среди женщин отличились Анастасия Комтина, второй финишировала Зоя Тарлина (в девичестве Покачева), а третье место заняла Анна Покачева. За первые места оленеводам мужчинам и женщинам достались снегоходы «Буран».
Одним из зрелищных спортивных состязаний считается бег в национальной одежде. Самым быстрым из мужчин оказался Святослав Анагуричи, среди женщин одержала победу Кристина Вылла. Метание тынзяна на хорей в традиционной жизни оленеводов – одно из важнейших умений, и в этом виде спорта самым метким оказался Сергей Мултанов. В прыжках через нарты лучший результат показал Леонид Комтин. В национальной борьбе «Нюл тахли» в весовой категории до 70 килограмм сильнейшим оказался Владимир Кечимов, а в весовой категории более 70 килограмм – Валентин Тэвлин. Богатырской силой в перетягивании палки отличился Владимир Итыков. Все победители были награждены ценными подарками, которые так необходимы в традиционной жизни оленеводов, рыбаков и охотников.
Я поинтересовалась у участницы оленьих гонок Зои Тарлиной из сельского поселения Русскинская, как вы готовились к мероприятию?
– Я выросла в семье оленеводов, и упряжью научилась управлять в пятилетнем возрасте. Для меня это родная стихия, очень люблю ездить и соревноваться на оленях. Этих оленей обучил мой зять Денис Кечимов. Олени обучены специально для гонки, здесь важно, чтобы они не боялись людей и шума.
Отметим, что наша собеседница заняла второе место и ей вручили мотособаку. Такая техника очень необходима в оленеводческом стойбище.
Также на праздничной сцене состоялся концерт национального самодеятельного фольклорного коллектива «Вонт нэ» («Таежница»), руководителем которого является Зои Николенко. Концерт был посвящён 30-летию творческого коллектива. Во время мероприятия хозяйки в чумах угощали гостей супом из оленины, ухой и другими яства традиционной кухни обско-угорских народов. Праздники, проводимые для оленеводов, давно уже стали традицией не только в Югре, но в других территориях, где проживают оленные люди.