- Хантыйский
- Русский
Вуы тащ авӑты хәйңӑн
Хӑнты икеңӑн Дмитрий Николаевич Покачев па Константин Иванович Сопочин китумтак пенсияя питты вўш вәнта сырыя вой-хў вепӑсӑсңӑн па вўы тащӑт авӑман рәпитсӑңӑн.
Ин па ыв пенсияйн рўтьщӑңӑн па рәт щирн ўңтӑсты мўван вәнт кәртан вәаңӑн, юкан вўы таща пиа вукємӑңӑн. Иса кашӑң товийн тӑм хәйңӑн хў-вой вепӑс па вўєң хӑннєхуятӑт емӑңхӑта юхтыйӑңӑн. Константин Сопочин эвӑт ма айке вўсум па иньщӑссєм ўве, муйсӑр әмӑщ вєрӑт тӑмӑщ емӑңхӑтӑтн ын уша павӑтсӑңӑн. ўв тӑмиты юхы пєы лупӑс па путӑртӑс:
– Сыры оӑтн, Советской ащ пураитн, тӑмӑщ хӑтӑт хӑнты хуятӑт пӑта Русскинской промохототделенияйн Сәрхан районэв коопзверопромхос кәща ёх нётупсы унтасн вєрсыйт. Ӛхӑт Советской Союз хон пєлкев иса акки рохнємӑс па тӑмӑщ шуши мир емӑңхӑтӑт Сәрхан районэв кәщаитн эщӑтты вўянтсыйт. Ма щирємн, тӑм шєңк ям па әмӑщ емӑңхӑтӑт. Тӑта мўң районэв муй па округев эвӑт юхӑтты моиң хәйт па нєңӑт иєм хӑт мӑр хуыева иса ияха вәйтантыйўв па путрємӑўв. Тӑмӑщ емӑңхӑт ӑн ки вәс, хута мўң ән тӑмиты ияха вәйтантсўв. Тӑмхӑт мєлӑк па тєвӑң тови хӑтые, хӑннєхуятӑта ям па амӑт вєр ўв тә. Айат ёх кўтэн ар щирн кӑсӑт. Русскинской кәрт вош кўтуп хӑрыйн сыр-сыр якты-ариты хотӑт арсыр тӑхет эвӑт тыв ӑктӑщум ёхн тәса па хурамӑңа эщӑтыйт. Мўң вәнт кәртӑң хӑнтыўв хў, вўы па курӑң вой нюхи, воньщумутӑт па ёшн вєрум муй ёнтум хурамӑң пурмӑсыет мойң хӑннєхуятӑта тыныӑт. Тӑм вєра мосты емӑңхӑт!
Оленеводы
С этой фотографии на вас смотрят оленеводы-частники Данил Николаевич Покачев и Константин Иванович Сопочин. Каждой весной в середине марта они выезжают на ставшим уже традиционным праздник коренных малочисленных народов Севера «День рыбака-охотника и оленевода».
В своей беседе со мной один из владельцев родовых угодий Константин Сопочин отметил: «В этом году уже 47-ой раз проходит такое мероприятие. Раньше, в советские времена, этот традиционный праздник для представителей народа ханты проводило Русскинское промохототделение Сургутского коопзверопромхоза. После развала Советского Союза все национальные мероприятия на свой баланс взяла администрация Сургутского района, и снова стала проводить такие праздники. По моему мнению, это очень хорошее и удачно сложившееся традиционное мероприятие. В течение одного года мы, коренные жители, а также люди со всего района, других городов и поселений всего автономного округа встречаются вместе на этом празднике «День рыбака-охотника и оленевода». Если бы такого мероприятия у нас не было, то мы все вместе в один день никогда бы не смогли повстречаться. Раньше оленьи гонки, самые различные виды национальных спортивных состязаний тоже проходили на этом празднике, но таких ценных призов никто и никогда за первые места не получал. Самое главное, что наше районное начальство продумало ценность, а также и необходимость призов в повседневной жизни рыбаков-охотников, оленеводов. Наши земляки, конечно, с большим удовольствием принимают самое непосредственное участие в таких спортивных мероприятиях, многие специально подготавливают оленей для этих состязаний. Сегодня стоит тёплая солнечная погода, настроение у людей праздничное, молодёжь, поучаствовав в гонках на оленях, переходит на другие виды соревнований. Кто-то из них пробует себя в прыжках через нарты, выставленных поперёк друг за другом, кое-кто по несколько раз ловко бросает аркан на длинный хорей. В центре Русскинской самодеятельные артисты выступают с концертами, наши родовики бойко торгуются с гостями».