- Хантыйский
- Русский
Ясӊӑн ӆавӑӆман тӑяԯн
Щиты лупӑс Нина Алексеевна Кучергина, ӆўв Нуви сӑӊхум район Ваньщавӑт кәртӑӊ ӑшколайн мӑнум оӆ сўс вўш эвӑӆт няврємӑт вәнӆтуман рәпитӆ. Ӆўв Марий Эл мўв эвӑӆт щив юхтӑс. 35 муӆтас оӆ мӑр няврємӑт вәнӆтӑты нєӊа вәӆ.
Нина Алексеевна марийской вән хоттєӆ ёх хущи 1960-мит оӆн Марий Эл мўвн Сернурской район Большая Кульша кәртӑн сєма питӑс. Семьяеӆн вет няврєм вәс. Ӑӊкеӆ-ащеӆ – Анна Александровна па Алексей Павлович Кучергинӊӑн. Ай пура оӆӆаӆ оӆӑӊӑн ӆўв щиты путӑртӑс: «Ма кәртӑн єнумсум. Ай пура оӆӆам әмща нәмӑӆмӑӆум. Ма ӆўӊ пура мєт мосман тӑйӆум. Марийцӑт хущи арсыр мӑӊхӑтӆӑт вәӆӆӑт. Нәмӆєм, хутыса ӆыв вєрсыйт, щирн ин ма рәт мирєм йис вәӆупсы тәса вәӆєм. Иса мӑӊхӑтӆӑтн нєӊӑт па хәйт арӑт арисӑт. Рўщ мир мӑӊхӑтӆӑт мўӊ мирев ищи постӑӆӑт – щит пасха, масленица, троица, Ильин день. Щи пурайн нєӊӑт марийской ӆєтутӑт кавӑртӆӑт, арсыр єпӆӑӊ ай нянят вєрӆӑт. Ин вәнты ма нәмӆєм, хән ӑӊкєм щитӑт вєрӑс».
Тӑм мари мир нє ӑшколайн вәнӆтыйӆмаӆн нӆмит класс вәнты иса урокӑтн рәт ясӑӊӑн вәнӆтӑсы. Вәнӆат классӑтн урокӑт рўщ ясӑӊӑн тәты питсыйт. Ӑшкола етшуптумаӆ пийн Нина Алексеевна Йошкар-Ола вошн Н.К. Крупской нємпи педагогической институтн вәнӆтыӆӑс. Щи пийн ӆўв Башкортостан мўва китсы, щӑта Калтасинской район Кучаш кәртӑн хәӆум оӆ мӑр няврємӑт вәнӆтуман рәпитӑс. Щӑӆта ӆўв рәт мўвӑӆа хтӑс. Мари-Турекской район Карлыган вошн 1986-мит оӆ вўш эвӑӆт па 2019-мит оӆ вәнты няврємӑт рўщ ясӑӊа, литературая па марийской ясӑӊа вәнӆтӑс. «Щит арсыр мирӑт вәӆты вош, щӑта марийцӑт тумпи удмуртӑт, хӑтанят, чувашӑт па рўщӑт вәӆӆӑт. Няврємӑт ӑшколайн удмуртской па марийской ясӑӊӊӑна вәнӆтӑӆыйт. Хәӆумъяӊ хәӆум оӆ щӑта няврємӑт вәнӆтуман рәпитсум», –лупӑс Нина Алексеевна. Марийской ясӑӊа вәнӆтыйӆты тӑхеӆа хӑтанят па рўщӑт ӊхсӑт. Щи оӆӑӊӑн ӆўв щиты ястӑс: «Няврємӑт пиӆа арсыр вєрӑт оӆӑӊӑн хәӆум ясӊӑтн хӑншсўв – рўщ, марийской па хӑтань. Ма рәт ясӊєм тумпи хӑтань па удмуртской щирн путӑртӆум».
Хутыса ӆўв Ваньщавӑт кәрта рәпитты юхтӑс, щи оӆӑӊӑн щиты путӑртӑс: «И пўш эвєм пиӆа омӑсман путӑртсумн, ма лупсум, хуты хиӆєм вәна йис, па тӑхия мӑнты ӆӑӊхаӆум. Ма эвєма хиӆєм єнмӑӆты нётсум, ин ӆўв нӆмит классӑн вәнӆтыйӆ. Интернетн шиваӆӑсум, хуты Нуви сӑӊхум район Ваньщавӑт кәртӑн няврємӑт вәнӆтӑты хуят мосӆ. Щи кәрт хурасӑт шиваӆӑсум, ма сӑмєма рӑхсӑт, щирн тыв рәпитты мӑнсум. Тыв Ас хўват юхӑтсум, мӑнєма Ваньщавӑт кәрт, хӑнты мир, вутаӊ Ас, хурамӑӊ вәнт шєӊк мәстӑӆӑт», – лупӑс Нина Алексеевна.
Ӆўв Ваньщавӑт кәрта юхӑтмаӆн имухты вәӆты хотн мӑсы. Кәр аӆӆяты ӑн мосӆ, тәп йиӊк тәты па ай хот камн вәӆ. Н.А. Кучергина лупӆ, хуты Карлыган вошн благоустроенной хотн вәс. Ӑшколайн ӆўв учебно-воспитательной вєрӑт щирн кәща ӆӑӊкӑр нєӊа вәӆ, щи тумпи хәтмит классӑн рўщ ясӑӊ па литература урокӑт тәӆ. «Щӑта тәп и эви вәнӆтыйӆ, ма щиты нємӑӆт пурайн ӑн рәпитсум. Мӑнєма әмӑщ няврємӑт пиӆа рәпитты, ӆыв пиӆэӆа путӑртты. Тӑта м па хурамӑӊ ӑшкола. Хӑнтэт – щит ма мирєм пӑта рәт ёх. Ма щирємн, хӑнты хуятӑта юӆн няврємӑт пиӆа рәт ясӑӊӑн путӑртты мосӆ. Рәпатайн хӑнтэт кўтн ищи рәт ясӑӊӑн путӑртаты, па хуят ки вәӆ, щи пурайн тәп рўщ ясӑӊӑн. Рәт ясӑӊ ӆавӑӆты мосӆ. Иван Тургенев ясӑӊӆаӆ щирн, ӑшколайн няврєм вәнӆтӑӆы, хуты рәт ясӑӊ ӆавӑӆман па мосман тӑйты мосӆ. Єнумты няврємӑта ма лупӆум, рәт ясӊӑн вәнӆтаты, ӆавӑӆман тӑяты. Нын мирн вәӆ, щирн ясӊӑн па культурайн ищи ат вәӆ», – лупӑс Нина Алексеевна Кучергина.
Надежда Рагимова
Берегите свой родной язык!
Такая просьба прозвучала от моей собеседницы Нины Алексеевны Кучергиной, встреча с которой состоялась в селе Ванзевате Белоярского района. С осени прошлого года она работает в школе завучем по учебно-воспитательной работе и учителем русского языка и литературы. Приехала из республики Марий Эл, где проработала учителем более 35 лет.
Нина Алексеевна родилась в 1960 году в большой марийской семье в посёлке Большая Кульша Сернурского района республики Марий Эл. В их семье воспитывалось пятеро детей. Родители – Анна Александровна и Алексей Павлович Кучергины. Так Нина Алексеевна вспоминает годы детства: «Детство прошло в обычной деревне. У марийцев много национальных праздников. Помню, как взрослые к ним готовились, а мы, дети, смотрели, как девушки плели венки, как устраивали игры. Во время праздников мы наблюдали за обычаями и традициями нашего народа. Помню, что всегда исполнялись национальные песни. Отмечали и такие праздники, как встреча весны, Масленица, Троица, Ильин день. У марийцев пасха тоже отмечается. К этому дню у нас пекут слоённые блины из пресного теста, из обычного теста и из крупы, пекут вареники с творогом, с картошкой. Помню, как мама готовила вкусные марийские блюда».
Важным в обучении в школе Нина Алексеевна считает то, что в начальных классах все уроки велись только на марийском языке. Только вот в средней школе уже преподавали на русском языке. Но дети в школе между собой общались на родном языке.
После окончания школы Нина Кучергина поступила учиться в педагогический институт им. Н.К. Крупской в Йошкар-Оле. По направлению попала в Башкортостан, где работала три года учителем в деревне Кучаш Калтасинского района. Потом вернулась домой, с 1986 года по 2019 работала преподавателем русского языка, литературы и марийского языка в школе села Карлыган Мари-Турекского района. «Это многонациональное село, где проживают марийцы, удмурты, татары, чуваши и русские. В школе преподаётся удмуртский язык и родной марийский. Я преподавала русский язык, литературу и марийский язык. Проработала там 33 года», – говорит Нина Алексеевна.
Марийский язык она преподавала в трёх группах: «Три группы – это свободно владеющие марийским языком; те, кто знает, но не умеет говорить; не владеющие марийским языком – это татары и русские. Я старалась уроки строить так, чтобы им понятно было. Каждое слова писали на трёх языках – марийском, татарском и русском. Хорошо понимаю разговорную речь на удмуртском и татарском языках».
Я спросила о том, как она попала в село Ванзеват Белоярского района, на что учительница ответила: «Я рада, что оказалась здесь, в этих краях, у родственных нам народов. Как-то раз с дочерью разговаривали, я говорю, что хочу сменить обстановку. Увидели по интернету, что в Ванзеват требуются преподаватели, посмотрели сайт села, мне понравилось, и приняла решение ехать. Добирались по воде, мне понравилась природа, народ, край. Хочу свои знания передать молодому поколению. У нас в школе было больше учеников, а здесь по одному, надо вести диалог с учеником, индивидуальная работа. Общение с детьми мне приносит радость. Здание школы хорошее. Мне понравилось место, здесь душа отдыхает».
По приезду Нине Алексеевне сразу предоставили жилье с отоплением,
только вода привозная, удобства на улице. Она говорит, что в Карлыгане жила в благоустроенной квартире. В школе работает завучем по учебно-воспитательной работе, преподаёт русский язык и литературу в 6 классе. «Я очень рада, что в школе преподаётся хантыйский язык, потому что школа и семья – это та основа, где закладываются знания материнского языка. Школа даёт возможность, чтобы человек любил и берег свой родной язык, как говорил Иван Тургенев. Хочется сказать будущему поколению, все-таки, пока народ живёт, должен жить и национальный язык, и его культура. Чтобы язык сохранить, народам ханты дома и на работе надо общаться на родном языке», – говорит Нина Алексеевна Кучергина.
Надежда РАГИМОВА