- Хантыйский
- Русский
«Сӑмӑң хӑннєхә»
2019-мит он лыпӑт хойты тыӆӑщ оӆӑңмит хӑт вўш эвӑт Югра мўвн тәрум пӑта нётупсэт ӑкӑтты питсыйт. Щи о ван хӑтӆуп тыӆӑщн Ёмвошӑң округ хуща вәӆты шуши мир хоттєӆ ёха нётупсэт мӑты пиньщӑсыйт.
Щиты «Сӑмӑң хӑннєхә» вєр унтасн йиӆуп оӆ мӑңхӑт пӑта Нягань, Мегион, Нефтеюганск, Урай, Нижневартовск вошӑтн, Лямино кәртӑн па Сўмӑтвошн шуши няврємӑт пӑта әмӑщ юнтӑң хӑрӑт эщӑтсыйт.
Няврємӑта увӑс мир йис вєрӑт вантӑсыйт, ӆыв юнтӑң па ӛращты вєрӑта вәнтӑсыйт.
Щи пийн кашӑң хӑнты, вухаӆь па юрн няврємӑта мавӑң мойӆупсэт катӆуптӑсыйт: Нягань вошн 30 пушӑх мавӑң мойӆупсы ёша павтӑс, Мегион хуща – ищи 30. Нуви сӑңхум районӑн, щит Нуви сӑңхум вошн, Касумн, Поӆнавӑтн, Тўкъякӑӊӑн пӑ Ваньщавӑтн ищи 30 мойӆупсы катӆуптӑсы. Сәрханӆ мўв Лямино кәртӑн ӑшкола-интернӑтн вәӆты 100 муӆтас увӑс няврєма мойӆӑсы. Щӑӆта Нижневартовск, Нефтеюганск вошңӑн па Сўмӑтвошӑң 30 эви-пух мавӑң мойӆупсыйн мӑсы. Урай вош 28 эви-пух, Ларьяк кәрт – 16 па Варьёган кәрт 14 пушӑх амӑтсы.
Щи тумпи тәрум пӑта нётупсэт ар няврємӑң хоттєӆ ёха па тыӆӑщ мӑр шимӆ вух вўты хӑнтыӆўва па вухаӆьӆўва катӆуптӑсыйт. Щит Свердловской область Полуночной кәртӑн, Советской вошн, Сәрханӆ район Русскинской, Угут кәртӊӑнӑн, Нижневартовск вошн па Нижневартовской район Ларьяк, Сосновой Бор, Варьёган па Корлики кәртӑтн, Нуви сӑңхум мўв Паштӑр кәртӑн шуши ёхӆўв нётсыйт.
м, хуты мўвевн сӑмӑң мир вә, мӑта хуятӑт тәрум пӑта ӆавӑрт сурт тӑйты па ар няврєм єнмӑӆты шуши мир хоттєӆ ёха, вўт кәртӑтн вәӆты вўӆєң хуятӑта нётты ӑңхаӑт.
«Сӑмӑң хӑннєхә» мосты вєр ӆэщӑтты ёх вән пәмащипа ясңӑт кашӑң хӑннєхәя ӆупӆӑт, вӑнтэ, тәп щиты иха катӆӑсман вәӆупсэв мшӑка вєрты рӑхӆ.
Югра мўв Дума кәща хә Б. Хохряков, округ депутатӑт А. Андреев, А. Осадчук, С. Великий, А. Филипенко, Д. Зеленский, А. Зеленский, Югра мўв ӆуваттыйн мўв иӆпи питы вуй вўты па мўв-авӑт ӆавӑӆты вєрӑт тәты департамент тӑхи ёх кәща ӑңкӑр хә А. Комиссаров па хӑннєхәйт вәнььты нє Н. Стребкова тәрум пӑта «Сӑмӑң хӑннєхә» мосты вєрн ма нётсӑт.
Щи тумпи Нижневартовск вош «Уй» нємпи ӆәмӑтты сух па кўр ӆәмӑтсух тыныты ӆапка кәщайңӑн А. Бабаян па Д. Бабаян, «Ценопад» нємуп ӆапка хуща кәща ёх, щит Ш. Бабаян, Р. Романова, С. Романова, «Бумеранг добра» оса вєрӑт тәты тӑхи, Ларьяк кәрт ӑшкола няврємӑт пиӆа рәпитты имет-икет па «Радуга» нємуп мӑӆты па ӛращты вєрӑт тәты хот ёха. Щӑӆта Мегион вош «Мўң иха» нємпи тӑхи, Н.А. Никулина нєм киникайт ӆўңӑтты хот рәпатнекӑта, Мегион вош оса тӑхета, Югра мўв Общественной палата тӑхия ӆуңум хуят Э. Логинов, «Евроремстрой» ӆапка кәща А. Червонецкий, вошӑң айӆат ёх вєрӑт әхтыйн ух хә А. Игнатьев, Урай вош «Горизонты Югры» оса тӑхи кәща В.Т. Закриев.
Щӑӆта округ хуща вәӆты мир пєӆа сӑмӑң мир, щит Д. Журенко, А. Ледкова-Молданова, Д. Герасимова, О. Вечко, Ю. Кольчурина, О. Серебрякова, В. Кондратьева, Е. Тайбин, Н. Айпин, Ю. Лукьянова, С.В. Благородов, А. Горлова, Р. Богордаев, В. Геринг, Л. Кашлатова, В. Банк, А. Никонова, В. Алфёров, В. Сигильетов, Л. Алфёрова, З. Лозямова, Д. Русскин, Н. Есаулкова, Ю. Жидков, А. Изюмова, А. Исанбаева, О. Стенякина, С. Лялькина, Д. Гришкин, Ю. Вайсалова, Е. Воеводина, С. Рявкина, В. Головина, М. Натальина, Л. Коновалихина, И. Полиненко па па нявӆӑк сӑмуп ёх.
Югра мўв губернатор нєңа Н. Комаровая ищи вән пәмащипа ясңӑт, ӆўв унтасӑӆн интернет хуща «Сӑмӑң хӑннєхә» вєр оӆӑңӑн арсыр тӑхетн вәӆы. «Самотлор», «Мегаполис» нємпи Нягань, Нижневартовск вошңӑн телерадиокомпанияйт па па айкеӆӑт ӆэщӑтты апрӑң ёх.
Иха ӆўңӑтты ки, IV-мит «Сӑмӑң хӑннєхә» мосты вєр унтасн 300 хоттєӆ ёх нётсыйт, 800 хӑннєхә вәӆупсы кўш ешае амӑтсы.
Щит пӑта V-мит «Сӑмӑң хӑннєхә» нємпи нётупсы вєр 2020-мит оӆ лыпӑт хойты тыӆӑщ оӆӑңмит хӑтӆ вўш эвӑӆт йиӆпатӆы. Щи пурайн «Хунзи» община тӑхи хоттєӆ ёх 30 оӆ постӑты питӆӑт.
Иса мирн вәӆы, «Сӑмӑң хӑннєхә» мосты вєр Нижневартовск вош «Хунзи» община ёх унтасн тывӑс, кәщая щӑта Екатерина Жукова (Хунзи) вәӆ.
Екатерина Жукова
Хӑнты ясӑңа тулмащтӑс
Ирина САМСОНОВА
Итоги IV Окружной ежегодной благотворительной акции «Добрый Югорчанин»
С 1 сентября 2019 года со стартом ежегодной благотворительной акции «Добрый Югорчанин» активно начался сбор средств. И, начиная с декабря 2019 года, помощь была оказана семьям из числа коренных малочисленных народов Севера, проживающим в Ханты-Мансийском автономном округе – Югре, а также в деревне Тресколье Ивдельского района Свердловской области.
В рамках акции в городах Нягани, Урае, Нефтеюганске, Нижневартовске, Мегионе, в школе-интернате деревни Лямина, в селе Берёзово состоялись новогодние представления.
30 детей ханты, манси, лесных ненцев из городов Нягани, Мегиона, Белоярского, Нижневартовска, Нефтеюганска, сёл Полновата, Казыма, Ванзевата, деревни Тугияны получили сладкие подарки. 28 детей из Урая, 16 ребятишек из Ларьяка, 14 малышей из Варьёгана также обрадовались сладостям. Более ста воспитанников школы-интерната деревни Лямина Сургутского района также были не обделены вниманием добрых югорчан.
Адресную благотворительную помощь получили семьи из городов Советского, Нижневартовска, посёлков Русскинского, Угута Сургутского района, села Ларьяка, Соснового Бора, Варьёгана Нижневартовского района, деревни Пашторы Белоярского района, а также из деревни Трескольи Ивдельского района Свердловской области.
В данный момент формируется адресная благотворительная помощь для нуждающихся жителей села Корлики Нижневартовского района.
Акция «Добрый Югорчанин» направлена на поддержку детей из неблагополучных, неполных и многодетных семей, детей оленеводов, проживающих в период учёбы в интернатах, и на семьи, оказавшиеся в трудной жизненной ситуации.
Хочется отметить всех «Добрых Югорчан» и искренне поблагодарить за бескорыстную помощь, за чуткость и способность сопереживать, умение и желание поддержать тех, кто в этом нуждается.
Участниками акции уже по традиции стали представители органов власти: председатель думы Ханты-Мансийского автономного округа – Югры Борис Хохряков, депутаты окружной думы: Алексей Андреев, Андрей Осадчук, Сергей Великий, Александр Филипенко и Дмитрий Зеленский, секретарь Урайского городского отделения Ханты – Мансийского окружного отделения политической партии «Коммунистическая партия Российской Федерации», депутат окружной думы Александр Зеленский, заместитель директора Департамента недропользования и природных ресурсов Ханты-Мансийского автономного округа – Югры Александр Комиссаров, Уполномоченный по правам человека в Югре Наталья Стребкова.
Искренне благодарим за оказанную поддержку в благотворительной акции «Добрый Югорчанин»: администрацию магазина одежды и обуви «Удача» города Нижневартовска Алихана и Джасма Бабаянов, администрацию магазина «Ценопад» города Нижневартовска Шамира Бабояна, Рому Романову, Романа Смояна, Фонд развития города Мегиона «Мы вместе», детско-юношескую библиотеку им. Н.А. Никулиной города Мегиона, председателя автономной некоммерческой организации «Гуманитарный добровольческий корпус», члена Общественной палаты Югры VI созыва Эдуарда Логинова, генерального директора ООО «Евроремстрой» Андрея Червонецкого, директора «Молодёжного центра» города Нижневартовска Антона Игнатьева, Центр молодежи и дополнительного образования города Урая, клуб «Горизонты Югры», индивидуального предпринимателя Закриева, благотворительную группу «Бумеранг добра» города Нижневартовска, педагогов и воспитателей Ларьякской школы-интерната, СОК «Радуга» города Нижневартовска.
Также в роли «Доброго Югорчанина» выступили: Дарья Журенко, Антонина Ледкова-Молданова, Дина Герасимова, Ольга Вечко, Юлия Кольчурина, Оксана Серебрякова, Вера Кондратьева, Ефим Тайбин, Николай Айпин, Юлия Лукьянова, С.В. Благородов, Анна Горлова, Руслан Богордаев, Владимир Геринг, Любовь Кашлатова, Виктор Банк, Антонина Никонова, Валерий Алфёров, Виталий Сигильетов, Людмила Алфёрова, Зоя Лозямова, Дмитрий Русскин, Наталья Есаулкова, Юрий Жидков, Анна Изюмова, Алена Исанбаева, Ольга Стенякина, Сема Лялькина, Деомид Гришкин, Юлия Вайсалова, Елена Воеводина, Светлана Рявкина, Вера Головина, Марианна Натальина, Лариса Коновалихина, Ирина Полиненко и многие другие, пожелавшие остаться неизвестными.
Благодаря содействию губернатора Ханты-Мансийского автономного округа – Югры Натальи Комаровой, в каждом официальном паблике всех муниципальных образований, был опубликован пост о начале работы акции. Также об акции информировали: телерадиокомпания «Самотлор», на сайте Централизованной библиотечной системы города Мегиона, телеканал «Мегаполис», телеканал «НТК» города Нягани, Уральская сеть ресурсных центров для СО НКО.
Огромная благодарность всем Вам! Мы вместе смогли проделать огромную работу. Ваш вклад в благотворительность неоценим!
IV Окружная ежегодная благотворительная акция «Добрый Югорчанин» подошла к своему завершению. На территории Югры была оказана помощь более 300 семьям. Более 800 человек воспользовались поддержкой акции.
Хотелось бы отметить, что акция действует благодаря слаженным действиям неравнодушных людей, бескорыстно посвятивших себя благому делу.
Акция востребована, и пока она актуальна, то имеет право на существование.
И мы напоминаем, что юбилейная V Окружная ежегодная благотворительная акция «Добрый Югорчанин» начнёт работу уже с 1 сентября 2020 года и будет приурочена к празднованию 30-летия деятельности коллектива семейной общины «Хунзи».
Екатерина ЖУКОВА, руководитель акции «Добрый Югорчанин»,
г. Нижневартовск
Перевод на хантыйский язык Ирины САМСОНОВОЙ
