- Хантыйский
- Русский
Йиӆуп щирӑт уша вєрсӑт
Ай кєр тыӆӑщ юхи хӑщум 30-31-мит хӑтӆӊӑнӑн Ёмвошн ремёслайт хотн «Ремёсла и промыслы: прошлое и настоящее» нємпи няврємӑт пӑта XVIII-мит мирхот вәс. Мєт сыры ищимӑщ мирхотӑт Ёмвошн, Сәрханӆ, Нижневартовск, Нефтеюганск, Урай вошн, Хулимсунт кәртӑн вәсӑт, нух питум вєрантты няврємӑт Ёмвоша юхӑтсӑт. Щи тумпи тӑм мирхотн Петрозаводск (Карелия), Пермь вошӊӑн па Тюхорюкта (Бурятия) эвӑӆт мойӊ ёх вәсӑт.
Оӆӑӊмит хӑтӆ
Мєт сыры Ёмвошӑӊ ремёслайт хот кәща нє Ольга Бубновене мирхота юхтум па онлайн щирн вантты няврємӑта вўща ясӑӊ лупӑс:
- Вєрăнтты няврємӑт, вәнӆтӑты ёх, вўща вәӆаты! Шєӊк м, хуты нын юхӑтсӑты. 18-мит пўш щимӑщ мирхот вєрӑнтӆўв. Щи арат оӆ мӑр итәх няврємӑт ӑшкола етшуптӑсӑт па еӆӆы йис вәӆупсы, культура, арсыр вєрӑт вєрты вәнӆтыйӆсӑт па рәпитӆӑт – щит шєӊк м, щирн мўӊ мирхотэв нынана мосӆ, унтас тәӆ.
Щи пийн няврємӑт сыры оӆӑтн мӑнум мирхотӑт оӆӑӊӑн ай кина вантсӑт.
Тӑм мирхот кӑтсыр щирн рәпитӑс. Мєт сыры няврємӑт йис вєрӑт оӆӑӊӑн хӑншум путӑрӆаӆ ӆўӊӑтсӑт, еӆӆы щи вєрӑта вәнӆтыйӆсӑт.
Хулисмунт кәртӑӊ 9-мит классӑн вәнӆтыйӆты эви Надя Алгадьева вухаӆь ими тўтщаӊ хир оӆӑӊӑн хӑншум путрӑӆ ӆўӊӑтсӑӆэ:
- …Мєт сыры вўӆы сух тӑнӑӆты мосӆ, хӑншэт пириты па ӆэщӑтты, щӑӆта ёнтты…Тӑм хир эви ёнтӑӆ па еӆӆы тӑм тўтщаӊ хирӆ пиӆа икия мӑнӆ. Итәх пурайн ӑӊки ӆўв тўтщаӊ хирӆ эвеӆа мойӆӑӆӆэ. Щӑта иса ёнтӑсты вєр пӑта мосты утӑт вәӆӆӑт. Муӆты тӑхия мӑнты пурайн ими ӆўв тўтщаӊ хирӆ пӑнӑн вўӆӆэ….
Тӑмхӑтӆ Надя наӊк х кӑр эвӑӆт кавӑртум оӆюпн нюки сух нєрты вәнӆтӑс.
Урай вошӑӊ пух Дима Конюхов онлайн щирн путрӑӆ ӆўӊӑтсӑӆэ, муй щирн хӑнты па вухаӆь мирӊӑн йистєӆн пєсӆы эвӑӆт ӆӑхӑр сэвсӑт. Щи пийн имухты аӆяс, муй щирн ӆўв сэвты хошӆ. Щи вош эвӑӆт Сергей Тарасов йис рўщ «Кубарь» нємпи юнтупсы оӆӑӊӑн путӑртӑс па щи кубарь ут вєрты па юнтты вәнӆтӑс.
Сәрханӆ вошӑӊ эви Лиза Урбах пәӆан эвӑӆт ӆӑхӑр сэвты вєр оӆӑӊӑн ай тәс па щи вєра вәнӆтӑс.
Щи пийн мирхота хтум няврємӑт ремёсӆайт хот хўват ӊхман арсыр ванӆтупсэт вантсӑт. Щит тунты эвӑӆт арсыр мирӑтн вєрум пурмӑсӑт, хӑнты мирн вєрум сыр-сыр хушапӑт, анӑт-сәнӑт, воньщупӑт, хинтӑт, онтупӑт па па утӑт. Щи тумпи айӆат ёхн рўщ мир йис хӑншет пиӆа ёнтум хурамӑӊ ӆәмӑтсухӑт ищи әмща вантты вәс. О.Д. Бубновене ванӆтупсы аӆьман ястӑс, мӑтты ки, айӆат ёх турн эвӑӆт вєрум щӑшканӑт ищи ӆәмӑтсуха ёнтсӑт.
Мойӊ няврємӑта щи ванӆтупсыйн сыры оӆӑтн тӑм мирхота па вәнӆтӑты хӑра юхтыӆум няврємӑтн вєрум пурмӑсӑт мєт әмӑщ вантты вәс. Итәх эвет-пухӑт упиӆаӆн-яйӆаӆн вєрум пурмӑсӑт шиваӆӑсӑт.
Щи пийн вәнӆтӑты хӑрӑт рәпитты оӆӊитсӑт. Итәх хуятӑт нюки оӆюпн нєрты вәнӆтӑсӑт, итәх хуятӑт – рўщ акань-аӊкӑӆые вєрты, итәх хуятӑт па па арсыр вєрӑта вәнӆтӑсӑт.
Кимит хӑтӆ
Пермь вош эвӑӆт юхтум эви Арина Баталова пермской сӑран Кудым-Ош хә оӆӑӊӑн йис путӑр путӑртӑс:
- Ӆўв щӑртӑӊ нє па мойпӑр эвӑӆт сєма питӑс. Ӆўв пермь сӑран мир пӑта вуӆаӊ хәя вәс. Сӑран мир ӆавӑӆты пӑта нємасыя карты ӆӑхӑр тӑйс, мевӆ карты утн мойпӑр пос хӑншман вәс. Вуракӑт ӆўвеӆ веӆты ӑн вєритсӑт. Тӑм йис пура вәнты пермь сӑран мир Кудым-Ош нәмман тӑйӆэӆ.
Арина войлок пән эвӑӆт Кудым-Ош акань вєрӑс. Ӛхӑт пєрна пос пиӆа сӑран мир пӑӆ рәнт вєрты вәнӆтӑс.
Хулимсунт кәртӑӊ эви Полина Алгадьева вухаӆь ими ёнтӑсты пурмӑсӑт тӑйты пӑта тунты хушап, наӊк ӆєр эвӑӆт вєрум хушап оӆӑӊӑн путрӑӆ ӆўӊӑтсӑӆэ. Ӆўв лупӑс, 2010-мит оӆн хӑнты-вухаӆь мирӊӑн наӊк ӆєрӑӊ хушап финно-угрӑт митра ута хӑншсы. Тӑм мирхота ӆўв щащеӆ эвӑӆт хӑщум катра наӊк ӆєр хушап тәс па аӆяс.
Ёмвошӑӊ искусствайт центр колледж хуща вәнӆтыйӆты эви Полина Новьюхова «Лўк» пос оӆӑӊӑн путрӑӆ ӆўӊӑтсӑӆэ па еӆӆы щи пос пиӆа ан-сән вєрты вәнӆтӑс.
Ванӆтупсэт па вәнӆтӑты хӑрӑт пийн «Ремёсла и промыслы» XVIII-мит мирхот сухнӑс. Щи артӑн кашӑӊ няврєм ишӑкты нєпек па мойӆупсы кана йис вәӆупсы, вєрӑнтты вєрӑт оӆӑӊӑн киникайт ёша хоӆумтӑс.
Путӑр хӑншӑс:
Людмила Гурьева
Дети познакомились с новыми ремёслами
30-31 марта в Ханты-Мансийске в Центре народных художественных промыслов и ремёсел состоялась XVIII Межрегиональная конференция творческих исследований детей и подростков «Ремёсла и промыслы: прошлое и настоящее».
Отборочные этапы конференции состоялись в Ханты-Мансийске, селе Хулимсунте Берёзовского района, городах Сургуте, Нижневартовске, Нефтеюганске и Урае.
В финальном этапе конференции в очном и онлайн режиме приняли участие 77 юных исследователей и мастеров Югры и гости из городов Петрозаводска (Карелия), Перми, села Тюхорюкта (Бурятия). Все они – участники кружков по декоративно-прикладному искусству, студенты колледжей по подготовке специалистов в области истории и культуры.
Первый день
Гостей конференции поприветствовала директор Центра ремёсел Ольга Бубновене, она отметила:
– Вот уже 18-й раз мы проводим конференцию для юных исследователей. За это время многие из участников выросли, окончили школы и выучились на специалистов в области истории и культуры, это не может не радовать. В добрый путь!
Юным мастерам был представлен небольшой фильм о работе предыдущих конференций и мастер-классов.
Традиционно программа конференции состояла из двух частей. В первой теоретической части участники читали доклады по исследованиям тех или иных видов ремёсел, а во второй – на мастер-классах обучали сверстников и всех желающих традиционным и современным ремёслам народов России, тем самым демонстрируя навыки мастерства.
Так, ученица Надежды Константиновны Масловой (Адиной) Надежда Альгадьева из Хулимсунта представила доклад о традиционной мансийской женской сумке для рукоделия «тучанг»: «Тучанг – традиционная женская сумка народа манси. В ней женщины хранят игольницу, сухожильные нити, ножницы, кусочки тканей, бисер, бусы, словом, всё, что нужно для рукоделия. Для её изготовления нужно тщательно выделать оленью шкуру, из которой затем выкраивают сумку. Тучанг украшают орнаментом в технике меховой мозаики, украшают бусами и металлическими подвесками. Эту рукодельную сумку девушка шьёт себе сама, иногда она ей достаётся по наследству от матери. Выходя замуж, девушка забирает эту сумку с собой – именно по ней судят, насколько девушка хорошая рукодельница и хозяйка. Эту сумку женщина всегда берёт с собой в дорогу…».
Также в этот день Надежда провела мастер-класс по окрашиванию ровдуги – сыромятной кожи-замши, выделанной из оленьей шкуры.
В онлайн формате к конференции подключался юный житель города Урая – Дмитрий Конюхов, который рассказал и показал традиционные циновки обских угров. Он мечтает традиционной техникой плетения народов ханты и манси сплести подставки под тарелки, что, по его мнению, несомненно, украсит стол.
Из Центра ремёсел этого города также подключался Сергей Тарасов. Он изучил и познакомил познакомил участников конференции с традиционной русской игрой «Кубарь», а также продемонстрировал навыки игры в неё.
В этот день директор Центра ремёсел Ольга Бубновене провела для юных мастеров экскурсию по нескольким выставкам. На одной из них «Береста. Берёста» были представлены различные изделия из бересты, большей частью которых были хантыйские и мансийские набирушки, хинты, люльки и т.д. Выставка «Культурные коды. Народное искусство. Дизайн» представляет одежду, сшитую современными дизайнерами с использованием тканей из льна и крапивы, орнаментированной вышивкой.
Большой интерес у детей вызвала выставка работ участников предыдущих конференций «Из рук в руки». Многие юные гости увидели работы своих братьев и сестёр.
Второй день
Начался с показа фильма о работе конференции для вновь прибывших участников. Затем продолжилась теоретическая часть. Арина Баталова из Перми рассказала о герое коми-пермяцкого эпоса Кудым-Оше: «Согласно легенде, Кудым-Ош – это сын могучей колдуньи и медведя. Он был сыном вождя рода иньвенских коми-пермяков, который одновременно был жрецом. После того, как отец Кудым-Оша погиб в одном из военных походов, он был избран новым главой рода и получил соответствующие знаки отличия: жезл и четырёхугольное изображение медведя, которое он постоянно носил на груди. Кудым-Ош обладал магической силой: был неуязвим для топора, смертельно раненный стрелой, до трёх раз мог оживать, прижимаясь полученной раной к земле, был способен вызвать на реке бурю, чтобы отогнать нападавших врагов. Среди родов древних коми-пермяков он был сильнейшим. До сих пор коми-пермяки почитают Кудым-Оша, потому что он их защитник».
Арина своими руками из войлока изготовила фигуру старца Кудым-Оша, рассказала, каким она представляла его себе, прочла несколько литературных источников о нём, а потом уже свою идею воплотила в жизнь. Кроме этого, сегодня Арина на мастер-классе научила сверстников делать подвес с коми-пермяцким символом перна ‘крест’.
Участница из Хулимсунта Полина Алгадьева под руководством Надежды Константиновны Масловой подготовила и выступила с докладом «Коробки для хранения швейных принадлежностей и других бытовых предметов у северных манси», рассказав о тонкостях изготовления берестяного короба для рукоделья и корневатика, сплетённого из корня кедра. Эти предметы она наглядно представила участникам научно-практической конференции. Она отметила, что 2010 году корневатик обских угров был номинирован на одно из чудес финно-угорского мира.
Студентка колледжа Центра искусств для одарённых детей Севера Полина Алгадьева под руководством Натальи Юрьевны Сайнаковой подготовила сообщение «Декоративная тарелка «Глухарка», а затем провела обучающий мастер-класс по его изготовлению.
После знакомства с выставками и проведения мастер-классов XVIII Межрегиональная конференция творческих исследований для детей и подростков «Ремёсла и промыслы: прошлое и настоящее» завершилась. Директор Центра ремёсел Ольга Дмитриевна Бубновене поблагодарила юных участников, их научных руководителей и родителей за интерес, проявленный к ремёслам и промыслам народов России: «Вы уезжаете с новыми знаниями, умениями и навыками, которыми поделитесь со своими сверстниками – это высшая оценка работы нашей конференции».
Каждый участник был отмечен дипломом, а также получил в подарок книги об истории, ремёслах и промыслах.
Людмила Гурьева