- Хантыйский
- Русский
Нын вєрӆӑн мирн нәмман тӑйӆыйт
Вуӆаӊ ӆаӆя ӊхум Сўмӑтнюӆ кәртӑӊ ики Илья Николаевич Юмин оӆӑӊӑн карты кеӆ хўват Валентина Ильинична Сигидина (Юмина) путӑртӑс:
– Ма ащєм хәӆум ӆаӆя тәтьӆясы, щит финской, Вуӆаӊ Отечественной па японской ӆаӆята. Ӆўв «Сибирской батальон» хуща артиллерияйн снайпера вәс.
Еша вәс мәшмӑӆса па Москва хон вошн госпиталя пунсы.
1944-мит оӆн ащєм ӆўв сєма питум рәт Сўмӑтнюӆ кәртӑӆа юхи юхтӑс. Щи оӆӑтн кәртӑн айӆат эви Анна Гришкина пиркашека рәпитӑс, ӆўв Тўкъякӑӊ кәрт эвӑӆт вәс. Айӆат хуятӊӑн нумӑс вєрсӑӊӑн иха мӑнты поры вєрты.
Щи тумпи И.Н. Юмин колхоз кәщая вәс. Ӆын тарма рәпитсӑӊӑн, ар нумӑс, ар ӛр пунсӑӊӑн м вәӆупсы пӑта, ӆәӆн мўӊ па иса мир няхӑӊ веншӑн ат шәшсӑт. Ӆын нивӑӆ няврєм єнмӑӆсӑңӑн. Хуӆыева вәна, семьяяӊа, хиӆєӊа арсыр вән вошӑтн вәӆӆӑт. Сандра йивпухев ай упеӆ пиӆа Ваньщавӑт кәртӑн вәӆ.
Вуӆаӊ ӆаӆьн вәӆум мир па щи оӆӑтн тарма рәпитум ёха ӆупты ӆӑӊхаӆум, хўв йис, хўв нәпӑт вәӆатн! Нын вєрум вән вєрӆӑн мирн нәмман тӑйӆыйт.
В.И. Сигидина пиӆа путӑртӑс Людмила ЗУБАКИНА
Ваш ратный подвиг навсегда останется в памяти народа!
Недавно по телефону Валентина Ильинична Сигидина (Юмина) рассказала о своём отце-фронтовике:
– Мой отец Илья Николаевич Юмин воевал на трёх войнах: в советско-финской, Великой Отечественной и советско-японской войнах. Он был снайпером в артиллерийском полку «Сибирского батальона».
Был тяжело ранен, попал в московский госпиталь, а затем был демобилизован. В 1944 году вернулся в родную деревню Суматнёлы. В те годы в деревенском магазине продавщицей работала Анна Гришкина, которая родом была из деревни Тугияны. Молодые приглянулись друг другу, сыграли свадьбу.
В те годы Илья Николаевич Юмин был председателем колхоза. Оба были работящими, все их мысли и труды были направлены лишь на одно – скорейшую победу над немецко-фашистскими захватчиками, восстановление страны из разрухи. Сегодня благодаря их самоотверженному труду и подвигу мы живём под мирным небом.
Супруги Юмины вырастили и воспитали восьмерых детей, которые стали достойным продолжением хантыйских родов Юминых и Гришкиных. Они уже и сами стали бабушками и дедушками. Сын Александр живёт в посёлке Ванзевате.
Хочется выразить великую благодарность всем тем, кто защитил наше Отечество, кто самоотверженно трудился в тылу для скорейшей победы над врагом. Крепкого Вам здоровья, долголетия! Ваш ратный подвиг навсегда останется в памяти народа!
Перевод на русский язык Людмилы ГУРЬЕВОЙ
