- Хантыйский
- Русский
Ӆаӆь оӆӑӊӑн етнхотӑт вантты юхтаты!
Ешавәӆ мўӊ, Россияевн вәӆты арсыр мирӑт, 75-мит пўш Вуӆаӊ Победа постӑты питӆўв. Вуӆаӊ Отечественной ӆаӆь оӆӊитум пурайн мўӊ хӑнты, вухаӆь, юрн мирӆўв ищи рәт мўвев эвӑӆт вуракӑт вошитты мӑнсӑт. Мўӊ увӑс мирӆўв йистєӆн мєт ма вой-хўӆ веӆпӑсӆӑты, вўӆы тащ ӆавӑӆты хошӆӑт. Ӆыв арсыр пушканӑт эвӑӆт войт веӆты хошсӑт, щирн мўӊ икиӆўв ванкўтӆы стрелковой, артиллерийской тӑхета вўсыйт, щи тумпи итәх хуятӑт м разведчикӑта вәсӑт.
«Хӑтӆ» нємпи хӑнты-вухаӆь мирӊӑн театр ёх Вуӆаӊ Победа хӑтӆ постӑты пӑта арсыр етнхотӑт ӆэщӑтӆӑт.
Мєт сыры ӆыв хӑнты мир писательн Еремей Айпинӑн хӑншум «В окопах, или явление Екатерины Великой» путӑр хўват етнхот аӆьӆӑт. Хәнты Еремей Данилович Ёмвошн Вуӆаӊ Отечественной ӆаӆьн ӆаӆясум хә Алексей Разбойников пиӆа вәйтантыӆӑс. Щи ики нємасыя карты кеӆ хўват айкеӆӑт китты батальон хуща кәща Александр Красильников ӆӑӊкӑр хәя вәс. Щи батальон хуща тәп нєӊӑт вәсӑт. Ӆўв пиӆэӆа путӑртмаӆ пийн Е.Д. Айпин «В окопах, или явление Екатерины Великой» нємуп путӑр хӑншӑс.
Етнхотн мўӊ Екатерина айӆат эви шиваӆӑӆўв. Щи етнхот сӑма рӑхты вєр оӆӑӊӑн. Итәх хуятӑт лупӆӑт, ӆаӆь пурайн щи вєр пӑта кәм ӑнтәм вәс, тәп ӆаӆь – щит ар хуят вәӆупсы пура вәс, ӆыв ищи ӆаӆь пурайн икеӊа муй имеӊа йисӑт, мой вєрсӑт, ӆаӆь суханты пура ӆавӑӆсӑт, ӆәӆн еӆӆы уяӊа вәӆты. Щи етнхот Москва хон вош эвӑӆт юхтум режиссёр нє Анна-Ксения Вишневская ӆэщӑтӑс. Щи нє унтасн «Хӑтӆ» театр ёх ар әмӑщ етнхотӑт аӆьсӑт.
Щи етнхот аӆьты щира Светлана Алексиевич хӑншум «У войны не женское лицо» киника эвӑӆт па Хӑннєхә па Мўв-Авӑт музей эвӑӆт мосты айкеӆӑт вўсыйт.
Щирн етнхотн мўӊ Югра мўвевн вәӆум Вуӆаӊ ӆаӆьн ӆаӆясум ёх путрӑт хәӆӑнтты вєритӆўв.
Щи тумпи режиссёр хә Леонид Архипов юнтты ёх пиӆа ӆаӆь пурайн хӑншум стихӑт, арӑт эвӑӆт етнхот ӆэщӑтӑӆ. Мєт сыры ӆаӆь пурайн айкеӆӑт ӑктум, писатель хә Александр Трифонович Твардовской (1910-1971) хӑншум «Василий Тёркин» поэма хәӆӑнтӆўв. Мосӆ лупты, 1941-1942-мит оӆӊӑнӑн А.Т. Твардовской «Вўрты Армия» газетайн рәпитӑс, щит Юго-Западной фронт Воронеж вошн вәс. Щи пурайн ӆўв «Василий Тёркин» поэма хӑншты оӆӊитӑс, тәп 1945-мит оӆн етшуптӑсӆэ. Щи поэмайн ӆаӆь вәӆупсы оӆӑӊӑн хӑншман вәӆ. Йиӆуп глава єтмаӆ пийн имухты газетайн хӑншсы. Солдатӆўв щи поэма ӆўӊӑтты шєӊк мосман тӑйсӑт. Александр Твардовской ӆаӆь поэта йис. Ӆаӆь пурайн хӑншум поэма па па путрӑт пӑта ӆўв кимит степень «Отечественной ӆаӆь» орденӑн мӑсы.
Щи тумпи тӑм етн пурайн ӆаӆь оӆӑӊӑн арӑт хәӆӑнтты вєритӆўв. Вантэ, ӆавӑрт ӆаӆь пурайн солдатӆўв арӑт ищи хәӆӑнтсӑт. Щи арӑт эвӑӆт ӆыв ӛрӑӊа-щомӑӊа йисӑт. Щи пурайн ӆыв пирӑщ ёх, ӑӊкиӆаӆ, ащиӆаӆ, имиӆаӆ па няврємӆаӆ оӆӑӊӑн нәмӑссӑт па таканшӑк вуракӑт пиӆа тарӑнӆӑсӑт.
Вуӆаӊ Победа мӑӊхӑтӆ пурайн няврємӑт «Елена Премудрая» моньщ вантӆӑт. Щит артист па режиссёр Александр Тургачёв ӆэщӑтӆ. Пушхиет уша вєрӆӑт, хутыса йистєӆн рўщ мир вәсӑт, муйсӑр хотн вәсӑт-хоӆсӑт, муйсӑр ӆәмӑтсухӑтн ӊхсӑт, муйсӑр мӑӊхӑтӆӑт постӑсӑт па па вєрӑт оӆӑӊӑн.
Тынӑӊ ёх, «Хӑтӆ» нємпи хӑнты-вухаӆь мирӊӑн театр ёх нынан ӆавӑӆӆӑт. Ас нопӑтты тыӆӑщ мӑӊхӑтӆӑт пурайн етнхотӑт вантты юхтаты!
Людмила ГУРЬЕВА
Тема войны в репертуаре театра обско-угорских народов «Солнце»
Приближается знаменательная дата для каждого жителя нашей огромной страны – 75-летие со дня Победы в Великой Отечественной войне. Неоценимый вклад в борьбе с немецко-фашистскими захватчиками внесли и коренные малочисленные народы Севера автономного округа – ханты, манси, лесные ненцы, чья природная живучесть, неприхотливость, необычайная стойкость и выдержка, а также большой опыт обращения с охотничьим оружием очень пригодились на войне.
Оленеводы, рыбаки, охотники в основном попадали в стрелковые, артиллерийские войска, они были меткими снайперами, прекрасное ориентирование на местности, а также осторожность в выслеживании зверя позволило многим стать отличными разведчиками.
Потомки фронтовиков-северян – актёры театра обско-угорских народов «Солнце» к великому празднику Победы подготовили несколько спектаклей и постановок.
Артисты покажут музыкальный спектакль, поставленный по произведению хантыйского писателя Еремея Айпина «В окопах, или явление Екатерины Великой». Произведение появилось после знакомства и общения писателя с фронтовиком, жителем города Ханты-Мансийска Алексеем Разбойниковым, который в военные годы служил ординарцем у командира женского батальона связи, капитана Александра Красильникова. В спектакле рассказывается о девушке-фронтовичке Екатерине, о чувстве любви, которого, с одной стороны, не могло быть в хаосе войны, а, с другой стороны, война – это тоже годы жизни человека, порой это были самые молодые годы жизни, предназначенные самой природой для любви и счастья. Автором постановки является московский режиссёр Анна-Ксения Вишневская, благодаря которой появилось много ярких и самобытных спектаклей театра «Солнце».
К произведению Айпина были добавлены документальные материалы, взятые из рассказов Светланы Алексиевич «У войны не женское лицо», а также из фондов окружного Музея Природы и Человека. Таким образом, со сцены будут звучать реальные истории фронтовиков Югры.
В спектакле задействован весь актёрский состав театра обско-угорских народов «Солнце».
Также артисты под руководством режиссёра Леонида Андреевича Архипова готовят литературно-музыкальную композицию, за основу которой взята известная поэма военного корреспондента, писателя Александра Трифоновича Твардовского (1910-1971 гг.) «Василий Тёркин». Известно, что в 1941 – 1942 годах, работая в Воронеже в редакции газеты Юго-Западного фронта «Красная Армия», он начал писать эту поэму, работу над которой завершил лишь в год окончания войны в 1945 году. В произведении описывается цепь эпизодов из Великой Отечественной войны. Поэма отличается простым и точным слогом, энергичным развитием действия. Эпизоды связаны друг с другом только главным героем, автор понимает, что и он сам, и его герой могут в любой момент погибнуть. По мере появления новых глав, они тут же печатались в газете Западного фронта «Красноармейская правда» и были невероятно популярны на передовой. Поэма рассказывала о фронтовой жизни, Твардовский стал культовым поэтом военного поколения. Его произведения были отмечены орденом Отечественной войны 2-ой степени.
В этот вечер также прозвучат стихи и песни военных лет, которые воодушевляли солдат на подвиги во имя победы, которые вселяли надежду и веру в то, что «победа будет за нами», ведь дома ждали старики, женщины и дети, ради которых они готовы были отдать свои жизни.
В праздничные дни театр Обско-угорских народов «Солнце» также представит детский спектакль по одноимённой пьесе Михаила Бартенева «Елена Премудрая». Режиссёр спектакля – Александр Тургачёв. Юные зрители окунутся в атмосферу любимой русской сказки, где темы здоровья и любви переплетены в прекрасный орнамент. И взрослым, и детям будет интересно совершить путешествие в далёкое славянско-языческое прошлое русского народа. Эта история полна юмора и увлекательных приключений, актёры предстанут перед зрителями в традиционных русских нарядах, будет показано убранство княжеского терема, будут звучать старинные мелодии и песни.
Дорогие зрители, театр обско-угорских народов «Солнце» с удовольствием ждёт вас в майские праздничные дни на спектакли. С наступающим праздником Великой Победы!
Людмила ГУРЬЕВА
