- Хантыйский
- Русский
«Рәпата эвӑӆт йира партты ӆӑӊхаӆыйт ки…»
Рәпата вәтшӑты вєр – щит пӑӆтап вєр. Вєрум рәпата пӑта кашӑӊ тыӆӑщн ёша вўты вух тумпийн сӑм ӆыпийн ӆавӑрта йиӆ. РФ Трудовой кодекс посн щи оӆӑӊӑн тәса хӑншман.
Рәпата вәтшӑты пурайн пӑӆты ӑн мосӆ. Мосӑӊ, щӑхашӑк уша йиӆ, хуты тӑм рәпата хўвн вущкӑты мосӑс, ӆәӆн йиӆуп па мєт м тӑхи вәйтты. Йиӆуп рәпата вәйтты пурайн итәх нётты вєрӑт оӆӑӊӑн ӆўӊтаты па нумса пунаты.
1. Еша рўтьщаты. Рәпата вәтшӑты пурайн еша рўтьщӑты мосӆ. Мосӑӊ, па мўвӑта, па вошӑта рўтьщӑты щирн ӊхты. Мосӑӊ, няврємиет пиӆа аршӑк щос вәӆты па иха рўтьщӑты. Мосӑӊ, рәтӑт, ӆәхсӑт пиӆа вәйтантыйӆты па иха рўтьщӑты. Щи кўтн ӆывеӆа ай павӑтты, хуты йиӆуп рәпата кӑншты ӆӑӊхаӆты.
2. Интӑм йиӆуп вәӆупсыйн интернет хуща рәпата тєӆыева. Мосӑӊ, нын саттана сӑмӑӊ вєр тӑйӆӑты – щи оӆӑӊӑн интернетн уша вәты рӑхӆ.
3. Арсыр рәпатайт оӆӑӊӑн уша павтаты. Тәса уша вєраты, па тӑхетн муй щирн мир рәпитӆ. Мосӑӊ, йиӆпа вәнӆтӑты хӑрӑта, семинарӑта хӑншаньщты, ӆәӆн, мєт апрӑӊ хуята йиты. Мосӑӊ, па тӑхийн йиӆуп вәнӆтӑты вєр оӆӑӊӑн нєпек мосӆ, тәп щи пурайн тыӆӑщ мӑр ёша вўты вух вәна йиӆ.
4. Рәпата кӑншты пурайн «Резюме» нєпек әмща хӑншаты па арсыр тӑхета китаты. Вантэ, хутыса хӑннєхә ӆўв оӆӊеӆн нєпек хӑншӑӆ – щимӑщ рәпата вәты щир вәӆ. Щит пӑта мосӆ хошты вєрӑт, мєт әмӑщ па сӑмӑӊ щирӑт оӆӑӊӑн ай павӑтты.
5. «Центр занятости населения» тӑхия мӑнаты. Тӑта нын нётӆыйты. Путӑртӆыйн, муйсӑр рәпата тӑхет мўӊ округевн вәӆӆӑт. Мосӑӊ, мосты рәпатая йиӆпа вәнӆтыйԯты. Уша вєрты, хута рәпата мущатты рӑхӆ. Мосӑӊ па вәнӆтыйӆты пийн кан вєр пўншты.
Щит пӑта рәпата вәтшӑты пурайн пӑӆты ӑн мосӆ – кашӑӊ хӑннєхә вєритӆ еӆӆы вәӆты щир тўӊматты.
Муӆты рәпата щимӑщ сайтӑт хуща кӑншты рӑхӆ: www.deptrud.admhmao.ru – «Югра мўв рәпата мӑты тӑхи», www.trudvsem.ru – Рәпата мӑты па кӑншты вєрӑт әхтыйн «Рәпата Россия мўвн» нємпи федеральной служба.
http://86.gosuslugi.ru – Югра мўв Государственной па муниципальной щирӑт.
Щи вєр оӆӑӊӑн карты кеӆ хўват ищи уша вєрты рӑхӆ: 8(3467)32-05-17 – «Ёмвошӑӊ рәпата мӑты тӑхи».
Хӑнты ясӑӊа тулмащтӑс
Ирина САМСОНОВА
«Если Вам грозит увольнение…»
Увольнение – это всегда нечто большее, чем потеря стабильности или выход из зоны комфорта. Разумеется, за исключением тех случаев, когда вы уже давно хотели сменить работодателя или сферу деятельности. В любом случае, сейчас вы стоите на пороге чего-то нового, и у вас появился шанс сделать свою жизнь лучше.
Процесс увольнения работника прописан в Трудовом кодексе РФ. Это основной нормативный документ, который регламентирует взаимоотношения между сотрудником и работодателем. Кроме этого, расторжение трудового договора должно полностью соответствовать Трудовому кодексу РФ и не противоречить ему.
Даже если перемены начались неожиданно – не отчаивайтесь. Потеря работы не всегда означает, что вы недостаточно квалифицированы. Возможно, вам просто стало не по пути с прежним работодателем?
Главное, не воспринимайте происходящее как трагедию. Если вы всё сделаете правильно, вскоре будете радоваться, что всё сложилось именно так. Осталось только разобраться, с чего начать поиск работы после увольнения, и в каком направлении двигаться дальше?
Возьмите таймаут. Воспользуйтесь короткой передышкой, чтобы немного развеяться и привести в порядок свои эмоции. Для этого лучше всего отправиться в путешествие. Если такой возможности у вас нет, проведите время с детьми, сходите в гости к родителям или съездите с друзьями на пикник. Не забудьте рассказать знакомым о том, что вы находитесь в поиске работы. Чем больше людей об этом узнает, тем выше будут ваши шансы одним из первых получать актуальную информацию об интересных вакансиях. К тому же, поддержка близких людей поможет вам легче пережить сложный период.
Ищите альтернативные источники дохода. Сегодня для поиска таких вариантов широкие возможности раскрывает интернет. К примеру, это может быть как фриланс, так и работа в удалённом режиме. Возможно, у вас есть хобби, которое можно монетизировать? Может быть, вы давно хотели попробовать свои силы в новой сфере или мечтали начать собственное дело? В таком случае пришло время составить бизнес-план и оценить свои шансы на успех.
Изучите рынок труда. Если вы не хотите менять сферу деятельности и планируете искать работу по специальности, посмотрите предложения работодателей и изучите обзоры зарплат в вашем регионе. Возможно, ваш прежний доход был ниже, чем в среднем по отрасли? Может быть, для того, чтобы получать более высокую зарплату, вам не хватает дополнительных знаний? Описания вакансий подскажут вам, в каком направлении надо двигаться дальше. Проанализируйте полученную информацию, чтобы использовать свободное время для совершенствования своих профессиональных навыков.
Не откладывайте на завтра то, что можно и нужно сделать уже сегодня. Чтобы найти работу своей мечты, надо оставаться активным: подготовьте эффективное резюме и опубликуйте его на рекрутинговых порталах, подпишитесь на рассылку вакансий, общайтесь в социальных сетях, зарегистрируйтесь в профессиональных сообществах, посещайте семинары и откликайтесь на все понравившиеся объявления потенциальных работодателей. Возможно, в надежде на положительный результат вам придётся отправить несколько десятков резюме. Пусть этот процесс вас не пугает. Не откладывайте его в долгий ящик и начинайте действовать уже сейчас.
Встаньте на учёт в Центр занятости населения. Потеряв работу, гражданин может встать на учёт в Центре занятости населения. Специалисты Центра занятости населения не только окажут помощь в поиске работы, оформят пособие по безработице, в случае необходимости поспособствуют перепрофилированию, направят на обучение, посодействуют открытию своего бизнеса, повышению квалификации, получению новых дополнительных навыков.
Однозначного ответа на вопрос «Что делать после увольнения?» нет и быть не может. Каждый принимает решение самостоятельно. Главное — не нервничать, не лениться и не опускать руки. Трудитесь над собой и у вас всё получится!
Узнать об услугах государственной службы занятости населения и подобрать подходящую работу вы сможете на сайтах:
www.deptrud.admhmao.ru – сайт Департамента труда и занятости населения Ханты-Мансийского автономного округа – Югры: (раздел «Деятельность», «Для граждан»),
www.trudvsem.ru – информационный портал Федеральной службы по труду и занятости населения «Работа в России»;
http://86.gosuslugi.ru – портал государственных и муниципальных услуг (функций) Ханты-Мансийского автономного округа – Югры.
Телефон «горячей линии» КУ ХМАО Югры «Ханты-Мансийский центр занятости населения»: 8 (3467) 32-05-17
Ханты-Мансийский центр занятости населения
Перевод на хантыйский язык Ирины САМСОНОВОЙ