- Хантыйский
- Русский
Покачев ёх мень вәнт шушийн вәӆ
Йис вўєң мир Покачев ёх рәт ин тӑмхӑт вәнта Сәрхан мўвн вәӑт. Ар пєлӑк хуят тӑм рәт эвӑт вәнт шушийн кан вўԯыа авӑман, вой-хў вепӑсуман вәӑт.
Покачев ёх мень Анастасия Кирилловна Владимир икеӆ пиа Сәрхан мўвн Русскинской вош пўӊӑӆн 90 километра кємн вәнт кәртӑн вәӆӑӊӑн. Вәнт шушийн Анастасия вәнтпӑӆ па икеӆ яй хоттє ёх пиа и кәртӑн вәӑт. Вантэ, ар хуятн кєн вўы авӑты. Щӑта мӑтта хуятэӆ воша мӑнтыйн па итәх ёхаӆ вўы тащэ авӑман юн вәӑт. Анастасия па Владимир хәӆум няврєм тӑйӆӑӊӑн. Павел пухӑн па Кристина, Алина эвеӊӑӆ Русскинской вош ӑшколайн вәнӆтыйӆӆӑт па интернатн вәӑт. Няврємӆа ӑн хән юхи ӑңхаӑт. Щӑта пухӆ па эвеӊӑӆ тӑ па ўң рўтьщӑты хӑтӑт пурайн юхи кәртэӆа ӊхӆӑт. Анастасия Кирилловна лупӑс:
– ўңӑн айам юхи юхтыйты пурайн мўң мурта амтӑтьяўв. Арсыр вєра ха кўншємӑўв. Эвиеңӑам пиа ёнтӑсўв. ын сӑк кӑрӑтты сӑмӑңңӑн. Пухєм аще пиа вой-хў вепӑс пӑнта ңхий. Няврємӆама мєт әмӑщ хў катӑты, воньщумутӑт ӑкӑтты. ўңӑн вўы пиа няврємӑта әмӑщ вощхємӑты. Мўң пєңа па пирум ңхты пурайн тащев пәсӑңӑн тӑйԯэв. Эвеңӑӆам па пухєм щирн мєт щи нётӑсӑт. Щиты ха вәтэвн хӑтӑт сора хуаӑт. Ма вәнтпєм Капитолина Ивановна Покачева м нумсуп хӑннєхә кашӑӊ вєрн мўӊева нётӆ.
Ульяна Данило
Родовое стойбище Покачевых
С незапамятных времён на Югорской земле в Сургутском районе проживает хантыйский оленный род Покачевых. Их основной деятельностью является оленеводство и рыболовство. Родовое стойбище Анастасии Кирилловны Покачевой находится в 90 километрах от посёлка Русскинская. На этой территории испокон веков жили родители мужа Анастасии их отцы и прадеды. Теперь Анастасия и Владимир живут с родственниками. Вместе оленей выпасать легче. У супругов Покачевых трое детей: сын Павел и дочери Кристина и Алина, которые учатся в школе-интернате сельского поселения Русскинская. Анастасия Кирилловна в нашей беседе сказала:
– На каникулы дети приезжают домой на стойбище. Я девочек нацеливаю на учёбу. На летних каникулах в нашей семье большая радость – дети дома. Мы все вместе ухаживаем за оленями. Дочерей приучаю к рукоделию, занимаемся бисероплетением, учимся шить по меху. Павел с отцом ходит на рыбалку, охоту, перенимает азы мужских ремёсел. Детям очень нравится на стойбище. Нам в воспитании детей помогает свекровь Капитолина Ивановна Покачева, она – добродушная и заботливая бабушка.
Хочу отметить, род Покачевых, как и много веков назад, ведёт традиционный образ жизни народа ханты. Все они честные и трудолюбивые охотники и рыбаки.
Ульяна ДАНИЛО