- Хантыйский
- Русский
Мосум мўв няврємӑт хӑнты ясӑӊа вәнӆтуман рәпитӑс
Хәнты хўв йисн хӑнты мир тәп рәт ясӊеӆн путӑртман вәсӑт. Щи пурайн нємӑӆт хуят ӑн па нәмӑсӑс, хәнты щӑха няврємӆўв хӑнты ясӊеӆн путӑртты ӑн питӆӑт. Ин нємасыя рәт щирн путӑртты эвет, пухӑт вәнӆтӑӆыйт.
Ёмвош районӑн Мосум мўвн Кышик вошн 38 оӆ муӆтас Альбина Дмитриевна Хорова хӑнты ясӑӊа няврємӑт вәнӆтуман рәпитӑс. Ӆўв иса урок мӑр хӑнты ясӑңӑн няврємӑт пиӆа путӑртыӆӑс. Тӑм ими унтасн эвиет па пухиет йис мир хӑюм тынӑң ясӑң уша вєрсӑт. А. Хорова щирн няврємӑт рәт ясӑңа таӑсӑт, тәп юн иса рўщ ясӑңӑн вәӑт.
Вән кєр тыӑщ оӑңмит хӑтӑн Кышик кәртӑң имие Альбина Дмитриевна Хорова 65 оа йис. ўв Мосум юхан тыйн Вән Вар кәртӑн Хоров ёх хотн сєма питӑс. Дарья Ивановна па Дмитрий Николаевич Хоровңӑн иса 11 няврєм єнмӑсӑңӑн. Хоров ёх ащи Мосум мўвн Пўпие якты хот мӑң арӑт ма вәсӆэ па арийӆсӑӆэ. Дмитрий Николаевич Хоров па вошӑта Пўпие якты хотӑта ӊхиӆӑс. Тӑм ики арӑӊ па монщӑӊ вәс. Арсыр йис вєрӑт па путрӑт Альбина Дмитриевна ащеӆ эвӑӆт хәӆӆяс. Эвие ая вәӆмаӆн ӑңке пєӆа вантман ётнӑсты, рнасӑт пӑнтӑн таты, сӑк кӑрӑтты вәнӑс. Ар няврємӑӊ хот имуӆтыйн ӑӊкиӆы хӑщсӑт. Щирн Альбина Дмитриевна Андрей апщеӆ ӆўв хотӑӆа вўсӆэ.
Тӑм сєр-юр хӑнты эвие ӑшколайӆ етшуптума пийн Ёмвошн педагогической училище хуща няврємӑт вәнтӑты нєңа вәнтыӆӑс. Щӑта июхы Кышик кәртӑа юхтӑс. Щӑта Альбина Дмитриевна ӑшколая веӆщи юхӑтты няврємӑт вәнӆтуман ар оӆ рәпитӑс. Щӑӆта рәт ясӑӊа эвет па пухӑт вәнӆтуман вәс.
Рўтьщӑты мӑнмаӆ пийн юӆн хӑнты рнасӑт ёнтты питӑс. Кышик кәртӑӊ «Моньщ хот» ариты па якты ёх хуща ӊхты оӆӊитӑс. Щӑӆта 2015-мит оӆ вўш эвӑӆт Мосум вош кәртӑӊ имет Антонина Николаевна Никонова, Валентина Ивановна Тарлина, Тамара Алексеевна Молданова, Лидия Алексеевна Сульманова па па хуятӑт пиӆа нумӑс вєрсӑт ха вәйтантыйӆты па айӆат ёх йис щирн якты, ариты па рнасӑт, нәй сӑхӑт па па утӑт ёнтты вәнӆтӑты. Оӆӑт мӑнум пийн йина щи ин нєӊӑт «Мосум хӑнтэт» нємуп тӑхи пўншсӑт па щӑта ванкўтӆы эвет па пухӑт пиӆа вәйтантыйӆӆӑт. Ӆыв кўтэӆн тӑта хӑнты ясӑӊӑн путӑртӆӑт, ариӆӑт па якӆӑт, йис щирн пӑвӑӊ рнасӑт ваньщӑсӆӑт, ёнтӆӑт. Альбина Дмитриевна кўлы тўр сый тӑйӆ, щирн ӆўв нєӆаӆ ариты вәнӆтӑӆԯэ. Тӑмиты и нумӑсн ха кўншємуман вәӆты щи мосӆ.
Нявлӑк нумсуп м имие Альбина Дмитриевна! Нӑң сєма питум хӑтэнӑн мўң ӑңхаўв лупты:
– Мосум юхан пўңӑ ар сӑңхмєнӑн ӛрн ат
мӑыйн,
Хўв єпсуп ар юхенӑн
вәупсэн ат авӑа,
Сӑма рӑхты ар вєрӑн
тәса ат мӑнӑт,
Пўхен шәшты пайы
ӛш ат вә,
Хўв йис, хўв нәпӑт
щўняңа вәа!
Ульяна Данило
Много лет работала учителем хантыйского языка
Было время, когда все ханты между собой общались только на родном хантыйском языке, в те времена никто не мог и подумать, что когда-то наш язык дети будут в школах изучать как иностранный.
1 апреля отметила 65-летний юбилей жительница посёлка Кышика Ханты-Мансийского района Югры Альбина Дмитриевна Хорова. Педагогический стаж Альбины Дмитриевны составляет 38 лет.
Родилась она в многодетной семье охотника и рыбака. Отец Альбины Дмитриевны был великолепным знатоком и исполнителем традиционного праздника «Медвежьи игрища».
Окончив школу, Альбина поступила в педагогическое училище города Ханты-Мансийска. Дипломированным специалистом вернулась в родное село, где долгое время работала учителем начальных классов, а затем преподавала хантыйский язык. Ни одно поколение назымских ребят научила говорить, писать и читать на языке наших предков.
Альбина Дмитриевна, уйдя на заслуженный отдых, в сельском поселении Кышике создала фольклорный коллектив «Мосум хантэт» («Назымские ханты»). Участниками коллектива являются молодёжь и люди старшего поколения. Альбина Дмитриевна ведёт активную общественную жизнь, много лет является членом общественной организации «Спасение Югры».
Уважаемая Альбина Дмитриевна!
Земля Назыма пусть вам даст силы и мудрости дедов,
Длинные ветви могучих кедров пусть вас укроют от всех невзгод,
Вам, вашим близким и родным здоровья, счастья!
Ульяна ДАНИЛО
