- Хантыйский
- Русский
Хән колхозн мир нўша вєрӑт оӆӑӊӑн нәмӑсты питӆӑт
Ёмвош район «1-е Мая» колхозн рәпитӆ Тарлин Егор Герасимович – Отечественной ӆаӆь инвалид. Ӆўв ӆаӆьн гитлеровцӑт пиӆа ӆаӆясӑс па щӑта мәшмӑӆса. Интӑм ӆўв 46 оӆ кєма йис.
Тарлин Е.Г. колхозн хотӑт омӑсты вєрн рәпитӆ. Сўсн ӆўв рәпитӑс тыӆӑщ шәп турн вєрман колхоз пӑта, щӑта ёшӑӆ мәшмӑӆсӑӆэ па щи пийн кӑшаӊа йис. Колхоз правления ӆўв пӑтэӆа ӑнт па вантӑс, ӑнт нәмӑсӑс ӆўв оӆӊеӆн. Егор Герасимович мис тӑйс, а ӆўӊӑн иса мӑр рәпитмаӆ пӑта ӆўв ӑн мошитӑс турн сопӑсӆӑты ӆўв кан мисӑт пӑта. Ӆўв колхоз правленияя лупиӆӑс щи оӆӑӊӑн, но правление ӑнт нётӑс. Ӆапӑтты ут ӑнтәм пӑта Егор Герасимович мисӑт веӆсӑӆэ па ӆўв няврємӆаӆ єсум йиӊкӆы хӑщсӑт.
Кўш па Егор Герасимович Отечественной ӆаӆь инвалид, но ӆўв няврємӆаӆ щи киньщи яслия ӑн вўӆыйт. А ясли такӆы ӆавӑрт ай няврєм єнмӑӆты.
Хән колхоз правления мир нўша вєрӑт оӆӑӊӑн нәмӑсты питӆ, колхозникӑта нётты питӆ?
И. Ерныхов
«Ленин пӑнт хўват» газета,
№ 22 (153), 1959-мит оӆ,
19-мит февраль
Когда в колхозе будут думать о благополучии народа
В Ханты-Мансийском районе в колхозе имени «1 мая» работает Егор Герасимович Тарлин – инвалид Великой Отечественной войны. Он воевал с гитлеровцами, был тяжело ранен. Сейчас ему 46 лет.
Е.Г. Тарлин работает в колхозе строителем. Осенью полмесяца работал в колхозе на заготовке сена для животных, поранил руку и после этого сильно заболел. Правление колхоза никак не обратило внимания на его здоровье. У Егора Герасимовича была домашняя скотина, но из-за того, что все лето работал, он не смог заготовить сена для своих коров. Обращался за помощью в правление колхоза, но они не помогли ему. Из-за того, что не смог заготовить корм, ему пришлось забить своих коров, и теперь его дети остались без молока.
Несмотря на то, что он был инвалидом войны, его детей не брали в детские ясли. А как работать, если дети не устроены в детский сад?
Когда правление колхоза будут думать о проблемах народа, и когда они начнут помогать колхозникам?
И. Ерныхов,
газета «Ленин пант хуват» № 22 (153) от 19 февраля 1959 г.
Перевод на русский язык Надежды Рагимовой
