- Хантыйский
- Русский
Ӆын правительствайн наградитсайӊăн
Муӊ Родинаев хуща фашистӑт нәмӑссӑт кәртӆўв, вошӆўв иса шўкатты, а мўӊ советской мирев ӆыв пӑтана рәпитты парты вўтщӑсӑт. Щи кўш ар техника шўкатса, но ӆыв исӑт мўӊ Родинаев столица – Москва вош хуща вўратсӑт. Но Советской Союз мир кев сӑӊхум кана ӆоӆьсӑт.
Советской армияя иса ӆуӊта йиӆуп патриот – солдат мӑнӑс мир кўтн Леонид Тебетев. Фашистӑт пиӆа ӆўв така ӆаӆясӑс. Щит кӑӆ щит эвӑӆт, что ӆўв мевӆăӆ Родинаны ар медалятн эхӑтса.
А щи артӑн, хўвн ӆаӆь хӑрӑт эвӑӆт туймыпсы ӑн хәӆман Моим кәрт хӑнты айӆат эви Татьяна Тебетева рәпитӑс. 1942-мит оӆ вўш эвӑӆт Т. Тебетева рәпитты питӑс. Ӆўв айӆат эвет па нєӊат эвӑӆт вєрум хўӆ веӆты звено звеньевоя ӆэщӑтса. Родиная мосты тынӑӊ сибирской хўӆ Татьяна Тебетева звено ар веӆӑс.
Ӆаӆь пӑрӑс. Иса советской мир ӆаӆьн шўкатум вєрӑт рәпитты питсӑт. Леонид Тебетев ищиты юхи юхтӑс. Оӆӑӊ ӆўв хўӆ па хӑрвой веӆпӑсӆӑс, щӑӆта Октябрьской мўвн Моим кәрт Киров нємуп колхоз председатель заместителя пириса. 1949-мит оӆн Леонид Тебетев Татьяна имия вўсӆэ. Ӆын интам йиӆуп хот вєрсӑӊăн, радиоприёмник па арсыр тынӑӊ утӑт ӆәтсӑӊӑн.
Татьяна сыры иты звеньевоя рәпитӑс. Хәтмит оӆ Татьяна Тебетева звено 90 центнер хўӆ веӆты план тӑйс, а веӆсӑт 190 центнер, муй па 200 муӆтас процента план тӑрматсэӆ.
Мӑта оӆ ӆўв звенойт хўӆ веӆты план 130 процент тӑрматсэӆ, оӆ мӑр ӆўв 25 щурӑс вух рәпитӑс, а нӆмит квартал план хуты пушӆны тӑрматсӑӆэ.
Татьяна Тебетева м рәпата правительствайн мєт ма ӆўӊӑтса. Тӑм оӆ апрель тыӆӑщн СССР Верховной Совет Президиум Указ щирн ӆўв трудовой вўрты знамя ординӑн мойӆӑсы.
Интӑм Татьяна Тебетева Ханты-Мансийск вош сельскохозяйственной ӑшколайн зверовода вәнӆтыӆӑс. Леонид Тебетев Ханты-Мансийск вош хўӆ веӆты артелят кадрайт ӆэщӑтты ӑшколайн вәнӆтыӆӑс.
Ӆын китумтак коммунистӊӑн вәсӊӑн, мєт м рәпатнекӊӑн. Ӆын китумтак вўратсӑӊӑн коммунистической общество вєрты вєрӑта нётуп мӑты.
М. Салтанов
«Ленин пӑнт хўват»
газета, №54 (70),
1958-мит оӆ, 6-мит июль
Удостоены правительственных наград
Фашисты намеревались разрушить города и сёла нашей Родины, а советский народ поработить. Разгромив города и сёла, технически превосходя нас, они стремились к столице нашей Родины – Москве. Но советский народ каменной стеной преградил путь к столице. В Красной армии всегда служили истинные патриоты – среди них был и солдат Леонид Тебетев. Он храбро сражался с фашистами. Его подвиг во имя спасения Родины отмечен многочисленными медалями.
Тем временем вдали от фронта в тылу, где не слышны разрывы снарядов и бомбёжек, в деревне Моиме работала молодая хантыйская девушка Татьяна Тебетева. Она начала трудиться здесь ещё с 1942 года. Её среди молоденьких девушек и взрослых женщин в рыболовецком звене назначили старшей по звену. Со своим звеном Татьяна Тебетева добыла немалое количество сибирской рыбы для нужд фронта.
По окончании войны весь советский народ стал восстанавливать разрушенные города и сёла. С войны вернулся домой Леонид Тебетев. Сначала он добывал рыбу, промышлял зверя, потом в Октябрьском районе, в деревне Моиме, его назначили заместителем председателя колхоза имени С.М. Кирова. А в 1949 году Леонид Тебетев взял в жёны Татьяну. Они построили себе новый дом, купили радиоприёмник, обустроили быт и счастливо зажили.
Татьяна, как и прежде, была старшей по звену. Через шесть лет звено Татьяны Тебетевой по плану должны были выловить 90 центнеров рыбы, а добыли 190-200, тем самым намного перевыполнив план.
В тот год её звено перевыполнили план на 130 процентов, за год заработали 25 тысяч рублей, план также был перевыполнен и в IV квартале.
Добросовестный труд Татьяны Тебетевой не раз был отмечен правительством. А в апреле месяце Указом Президиума Верховного Совета СССР её наградили «Трудовым Орденом Красного Знамени».
Сейчас Татьяна Тебетева учится в городе Ханты-Мансийске в сельскохозяйственной школе. Леонид Тебетев обучался здесь же в городе на специалиста отдела кадров по трудоустройству рыбаков в артели.
Супруги Тебетевы – оба были коммунистами и ударниками. Оба хотели внести большой вклад в молодое строящееся коммунистическое общество.
М. Салтанов,
газета «Ленин пант хуват» № 54 (70), 6 июля 1958 г.
Перевод на русский язык Фёдора Молданова
