- Хантыйский
- Русский
Финно-угрӑт ха ӑктӑщийӆсӑт
Мордовия мўв Саранск вуӆаӊ вошн вәйт ӆор тыӆӑщн Россия мўв финно-угрӑт кимит пўш вән мирхота ӑктӑщийӆсӑт. Тӑм пўш мирхот «Этнокультурное многообразие России: современные вызовы и перспективы развития» ширн нємӑтсы. Мєт оӆӑӊ пўш тӑмӑщ мирхот 2021-мит оӆн Удмуртия мўвн Ижевск вошн вєрӑнтсы.
Тӑм пўш Саранск воша Россия 35 мўв па Казахстан мўв эвӑӆт мойӊ хуятӑт щив вохсыйт. Араттеӆн 300-кєм муӆтас хӑннєхә Мордовия мўва юхтӑс. Щит кәща ёх, сыр-сыр оса тӑхетн кӑпӑртты хӑннєхуятӑт, учёныйт, вәнӆат па айӆат хуятӑт вәсӑт. Ӆыв кўтэӆн нәмӑссӑт па путӑртсӑт, хутыса тӑм йиӆуп йисн рәт ясӊӑт, культура вєрӑт ӆавӑӆман тӑйты па еӆӆы тәты рӑхӆ.
Тӑм вән мирхот «Федеральное агентство по делам национальностей», Россия финно-угрӑт Ассоциация тӑхи ёх па Мордовия мўв кәща хуятӑт унтасн ӆэщӑтсы.
Мойӊ мир еӆпийн Россия мўв президент администрация тӑхи кәща ӆӑӊкӑр хә Магомедсалам Магомедов ясӑӊ тәс. Оӆӊӑӆн ӆўв Владимир Путин китум вўща ясӊӑт ӆўӊтӑс:
- Йис пурайт вўш эвӑӆт Россия мўвн финно-угорской мирӑт па мирӑт пиӆа арсыр мосты вєрӑт ӆэщӑтӆӑт. Ӆыв вєрты вєрӆаӆ мўӊ мўвева вән унтас тәӆӑт. Тӑмхӑтӆ, специальной военной операция мӑнты пурайн, ӆыв ищи ӆаӆь хӑрӑтн тарма ӆаӆясӆӑт.
Государства ищиты финно-угорской мира нётты питӆ, ӆәӆн йис вәӆупсэӆ, культура вєрӆаӆ, рәт ясӑӊӆаӆ еӆӆы ат тәсӆаӆ па арсыр мир кўтэӆн ӆәхсӑӊа па нётӑсман ат вәсӑт. Шєӊк м, тӑм мосты вєрн Россия финно-угорской мир Ассоциация оса тӑхи ёх вән рәпата тәӆӑт. Нәмӑсӆум, тӑм вәйтантупсы мосты щирн мӑнӆ па арсыр йиӆуп вєрӑт тывӆӑт. м нумӑсн, тўӊщирӑӊа рәпитаты па вєрӆан тўӊа ат мӑнӆӑт!
Оӆӊӑӆн мирхота юхтум хуятӑта кәща ёх вўща ясӊӑт лупсӑт, щит шуши мир вєрӑт тәты Федеральной агентства кәща хә И. Баринов, Государственной дума кәща ӆӑӊкӑр хә С. Неверов, Мордовия мўв кәща хуят А. Здунов па па хуятӑт. Щӑӆта Пленарной мирхот вәс, мӑта ут финно-угрӑт Ассоциация оса тӑхи кәща П. Тултаев тәс. Ӆўв ищиты Россия президент Совета ӆуӊӑӆ па Россия сенатор хәя вәӆ.
Щи пийн айӆат ёх пӑта ӆэщӑтум Россия мўв кимит кӑсупсыйн нух питум хуятӑт мойӆӑсыйт. Иса щи кӑсупсыя айӆат хуятӑт 36 арат проект вєр китыйӆсӑт. Щит эвӑӆт 11 вєрн ӆыв нух питсӑт. Рәт ясӊӑт ӆавӑӆман тӑйты щирн Марий Эл мўв эвӑӆт Н. Любимов нух питӑс. Культура па этнотуризм вєрӑт щирн «Местная мордовская (эрзяно-мокшанская) национально-культурная автономия города Пензы» оса тӑхи хуятӑт мойӆупсы вўсӑт. Удмуртия мўв эвӑӆт юхтум айӆат хә Б. Афиногенов Интернет-проектӑт па йиӆуп медиа вєрн оӆӑӊ тӑхи ёша павтӑс.
Ёмвош округев эвӑӆт тӑм вән мирхота 15 хӑнты па вухаӆь хуят ӊхӑс. Ӆыв ищи мирхотӑтн рәпитсӑт, арсыр мосты вєрӑт оӆӑӊӑн путӑртсӑт, мосты щирӑт уша павӑтсӑт, ӆыв вєрты рәпатаеӆ оӆӑӊӑн айт тәсӑт.
Кӑт хӑтӆ мӑр финно-угрӑт арсыр секцияйт хущи рәпитсӑт. Оӆӑӊ секция щит этнокультурной, научной вєрӑт оӆӑӊӑн путӑр вәс, кимит тӑхийн – IT-технологияйт щирн рәт ясӊӑт па культура вєрӑт ӆавӑӆты оӆӑӊӑн путӑртсы. Хәӆмит секцияйн – айӆат ёхн ӆэщӑтты вєрӑт оӆӑӊӑн ясӑӊ тәсы.
Юхи хӑщум кўтн резолюция вўсы, мӑта ут хўват ӆыв еӆӆы рәпитты питӆӑт, ӆәӆн арсыр мирӑт мўӊ Россия мўвевн мєт ӆәхсӑӊа па кўтэӆн нётӑсман ат вәсӑт.
Тамара Мерова хӑншум щирн
хӑнты ясӑӊа тулмащтӑс: Надежда Ильина
II Форум финно-угорских народов прошёл успешно
В городе Саранске – столице республики Мордовия – успешно прошёл II Всероссийский форум финно-угорских народов. Темой встречи братских народов стало: «Этнокультурное многообразие России: современные вызовы и перспективы развития».
Напомним, первый форум состоялся в 2021 году в столице Республики Удмуртии – городе Ижевске, тогда он проходил как альтернативная площадка Всемирному конгрессу финно-угорских народов.
В этот раз в Саранск на мероприятие прибыли более 300 участников из 35 разных регионов Российской Федерации и гости из Республики Казахстан. А это и представители органов власти, и экспертного сообщества, и общественные организации, учёные и молодёжь, которым предстояло обсудить наиболее актуальные вопросы сохранения и развития языков, национальных культур и традиций.
Организаторами форума стали Федеральное агентство по делам национальностей РФ совместно с Ассоциацией финно-угорских народов РФ при поддержке правительства республики Мордовии.
Открывая пленарное заседание, перед делегатами выступил заместитель руководителя администрации Президента РФ Магомедсалам Магомедов, зачитал приветствие Президента РФ Владимира Путина: «На протяжение столетий финно-угорские народы вместе с другими народами вносят значимый вклад в развитие нашей многонациональной страны. Их выдающиеся достижения в самых разных сферах жизни стали важной неотъемлемой частью богатейшего исторического, научного, культурного, духовного наследия. И сегодня, в ходе специальной военной операции представители финно-угорских народов, опираясь на ратные патриотические традиции предков, проявляют в боях мужество и отвагу.
Подчеркну, государство и впредь будет уделять приоритетное внимание сохранению этнической и культурной идентичности, обеспечению гражданского единства, мира и согласия в стране. Отрадно, что в этой большой востребованной работе активно участвуют такие авторитетные общественные движения, как Ассоциация финно-угорских народов Российской Федерации. Убежден, что встреча пройдёт в творческом, конструктивном ключе, даст старт новым, перспективным образовательным, просветительским проектам. Желаю вам успехов и всего наилучшего».
Также участников Форума приветствовали руководитель Федерального агентства по делам национальностей Игорь Баринов, заместитель Председателя Государственной Думы Российской Федерации Сергей Неверов, глава Республики Мордовии Артём Здунов и другие официальные лица.
Пленарное заседание прошло под руководством председателя Общероссийского общественного движения «Ассоциация финно-угорских народов РФ», члена Совета при Президенте России по межнациональным отношениям, сенатора Российской Федерации Петра Тултаева.
Затем в торжественной обстановке состоялась церемония награждения победителей II Всероссийского конкурса молодёжных проектов, направленных на сохранение, развитие и популяризацию финно-угорских языков, культуры и традиций. В этом году на конкурс было направлено 36 проектов, из которых Экспертной комиссией было определено 11 победителей. Дипломом первой степени в сфере сохранения и развития языков был отмечен Николай Любимов из Марий Эл. В сфере культуры и этнотуризма награду вручили общественной организации «Местная мордовская (эрзяно-мокшанская) национально-культурная автономия города Пензы», в сфере Интернет-проектов и новых медиа награждён Богдан Афиногенов из Удмуртии.
От Ханты-Мансийского автономного округа – Югры на Форум было делегировано 15 участников из числа хантов и манси. Вместе с другими участниками Форума они обсуждали актуальные задачи по реализации государственной национальной политики, обменивались опытом. В течение двух дней финно-угры активно работали на разных секционных площадках. В первой речь вели о вопросах сохранения нематериальных этнокультурных ценностей, научных исследованиях и практиках, во второй – об использовании IT-технологий в культурно-языковом пространстве, и в третьей – о проектной деятельности молодёжи, возможностях для развития. О работе каждой секции мы расскажем в следующих выпусках. По итогам мероприятия была принята Резолюция и готовится ряд предложений в адрес профильных федеральных министерств и ведомств. Единогласно принятая Резолюция станет дорожной картой на пути к укреплению единства российской нации.
В заключительный день форума Пётр Тултаев и начальник Управления государственной политики в сфере межнациональных отношений Федерального агентства по делам национальностей Тимир Цыбиков выразили глубокую признательность хозяевам Форума за гостеприимство и уважительное отношение ко всем участникам. Мероприятие прошло успешно и в живом открытом общении, работу самых активных участников отметили дипломами. По месту и времени проведения III Всероссийского форума финно-угорских народов ещё не определились, но ведутся переговоры.
Тамара Мерова
Перевод на хантыйский язык Надежды Вах
