Форма поиска

Для слабовидящих

Шуши мирев вәԯупсы - Жизнь хантыйского народа

  • Хантыйский
  • Русский

Ма иса няврємӑт вәнӆтӑты вўратсум

Гузель Курманалиева юхи хӑщум хәӆум оӆ мӑр Варьёган кәртӑӊ кўтуп ӑшкола кәща методической рәпатайт вєрты кәща ӆӑӊкӑр нєӊа рәпитӆ па няврємӑт рўщ ясӑӊа па литературая вәнӆтӑӆ. Ма ӆўв пиӆэӆа тӑм мӑнум товийн вәйтантыйӆсум па путăртсум. 

Гузель Хайруловна, мӑта тӑхийн сєма питсӑн па хута вәнӆтыйӆсӑн?

Ма Нефтеюганск вошн сєма питсум. Оӆ муӆ­таса вмємн, ӑӊкємн-ащємн Новоаганск воша тәсыюм. Тӑта, вантэ, ӆын рәпата тӑйсӑӊӑн, ма па ӛхӑтшӑк няврємӑт хӑтӆ мӑр ӆавӑӆты хота тәть­ӆясыюм па ӑшколайн еӆӆы вәнӆтыйӆсум. 

Play / pause
0:00
0:00
volume
menu

Я всегда хотела работать учителем

В апреле этого года я побывал в служебной командировке в селе Варьёган Нижневартовского района. Конечно, в первую очередь посетил среднюю общеобразовательную школу, где провёл литературные встречи с детьми старших классов, учителями и воспитателями. За время посещения этого учебного заведения успел тут же  побеседовать с педагогами и воспитателями об их ежедневной работе.

  • Хантыйский
  • Русский

Ваньщавӑт кәртӑн хўӆ веӆпӑсӆӑты ёх кӑсупсы

Вәщ тыӆӑщ 10-мит хӑтӆӑн Россия мўв ӆуваттыйн хўӆ веӆпӑсӆӑты ёх мӑӊхӑтӆ постӑсы. Нуви сӑӊхум районӑн Ваньщавӑт кәртӑн тӑм хӑтӆ вўраӊӑн кәртӑӊ мир пӑта «Хўӆ веӆпӑсӆӑты ёх» кӑсупсы ӆэщӑтсы. 

Ай пусӆа ншн хўӆ веӆпӑсӆӑты айӆат па вәнӆат хуятӑт юхӑтсӑт. Тӑмӑщ кӑсупсы кәртӑн кашӑӊ оӆ вєрӑнтӆы. Тӑм вєр оӆӑӊӑн мӑнєма кўлупн рәпитты нє Нина Брусенцева путӑртӑс:

Play / pause
0:00
0:00
volume
menu

День рыбака в Ванзевате

Как и везде по России, жители села Ванзевата Белоярского района в этом году отметили День рыбака. Он был отмечен конкурсом рыболовов, который организовали сотрудники МАУ ЦКиС «Созвездие» в селе.  

Этот конкурс здесь проводится каждый год. В День рыбака жители села собрались у протоки Ай пусл. Пришли и стар, и млад. Об этом рассказала сотрудник Дома культуры Нина Брусенцева:

  • Хантыйский
  • Русский

Ар доход маты отрасль

Ма хутым ота исым хун пивты вохсарыт тайты ферманы заведующая ру­питта питсым. Отынг от мар мунг шимит вохсар эн­мыттытсув.Отынг от ма рупитта питмем артны, туп 3 вохсар пошихны ка­шинг ий нэ вохсар ухтыя энмытсытсув. Маха от мунг – 3,5 пошихны, а там от – 3,69 пошихны кашинг ий нэ вохсар эвыт энмыт­ты­сув, Вальча Айваседа па Полина Филатова ямыс рупитсынгын. Тын пяты вохсар пошихны кашинг нэ вохсар ухтыя энмытыснгын.

Вохсар поших яма энмытымем пата ма Все­союзной сельско­хозяй­ственной выставкая янг­сым па медальны масаим.

Большие доходы приносящая отрасль

Три года прошло с тех пор, как я устроился заведующим зверофермой. Первый год лисиц было мало. Когда приступил к работе, у каждой работницы зверофермы было лишь по три лисёнка. За год мы увеличили эту цифру до 3,5, а в текущем году – уже 3,69 лисят у нас  приходится на одну работницу. Это – Вальча Айваседа и Полина Филатова. Они так  оберегают, заботятся, кормят и растят своих лисят.

За добросовестный труд я был приглашён на Всесоюзную сельскохозяйственную выставку, где мне вручили медаль.

  • Хантыйский
  • Русский

Вуим яснгем катлэм

Фермая ма тунят от ёхытсым. Ота хотна анта йит мис пуста питмем вуш эвыт. Там мар кашинг ий мис эвыт 1700 литра эсымйингк пуссым. Ма вусым ясынг кашинг мис эвыт пуста там от мар 2050 литра эсымйингк. Отшуп мар ма пуссым 1130 лит­раны. Матым ясынг, что вуим ястыпсэм тарматтэм.

Сит тохытпи хус хатл туватты унта ма хут мис поших энмыттысым. Ин­там ма кашинг мис эвыт 8-9 литра пустым, а имот­ты мисыт эвыт 12-13 литраны.

Слово своё держу

Работать на ферму я пришла в прошлом году. Ещё года нет, как я здесь работаю дояркой. За это время от каждой коровы надоила 1700 литров молока. Я дала обещание, что в этом году объём надоенного мною молока увеличится до 2050 литров. За эти полгода уже надоила 1130 литров молока. Своё обещание я сдержала.

  • Хантыйский
  • Русский

Карской щорӑс хонӑӊӑн сєма питсум…

Щиты Дарья Даниловна Лаптандер пут­рӑӆ оӆӊитсӑӆэ. Ма ӆўв пиӆэӆа тӑм ванӑн вәтаӊа йисум.

Ма пиӆєма рәпит­ты нє мӑӆтыйӆты щира округ пәӆьницая ӊхӑс, юхӆы кєрӆӑс па лупӑс, хуты щӑта ар оӆ юрн ими рәпитӆ. Ма имухты щив мӑнсум, Дарья Дани­ловна вәйт­сум. Ӆўв щиты путӑр­тӑс:

 Ма 1964-мит оӆн Ямал пәхӑрн юрн хоттєӆ ёх хуща сєма питсум, ӑӊ­кєм-ащєм хўӆ па вой веӆ­пӑсӆуман вәсӊӑн. Мўӊ семьяевн нӆ няврєм вәс. Ӑӊкєм оӆӑӊмит икеӆ эвӑӆт кӑт хуят, кимит хә эвӑӆт ищи кӑт пушхие сєма питсӑӊӑн, ит – щит ма. Айтєӆн нӛрумн єнумсум, ӑӊкєма нётсум.

Play / pause
0:00
0:00
volume
menu

Я родилась на берегу Карского моря…

Я родилась на берегу Карского моря…

Так начала рассказ о себе моя собеседница Дарья Даниловна Лаптандер – врач-терапевт с 30-летним стажем работы в Окружной клинической больнице города Ханты-Мансийска.

  • Хантыйский
  • Русский

46 оӆ мӑр хўӆ веӆпӑсӆуман вәӆ

Ёмвош район Согом кәртӑн ма хӑнты хә Василий Гордеевич Сургучёв пиӆа вәтаӊа йисум. Ӆўв ай пура вўш эвӑӆт ин вәнты хўӆ веӆпӑсӆуман вәӆ, иха ки ӆўӊӑтты – щит 60 оӆ мӑр. Оӆӊӑӆн ащеӆа нётӑс, ӑшкола пийн колхозн рәпитты питӑс. Щи пӑта ӆўв вуӆаӊ мевӆ посӑтн, «Ветеран труда России» нємн мӑсы. 

Play / pause
0:00
0:00
volume
menu

Рыбак с 46-летним стажем

В сельском поселении Согом Ханты-Мансийского района проживает потомственный рыбак Василий Гордеевич Сургучёв. Он с раннего детства начал рыбачить. Если начать  отсчёт с того времени, то он занимается любимым занятием – рыбалкой 60 лет. Сначала он помогал отцу, после школы начал рыбачить самостоятельно, поэтому имеет высокие правительственные награды и звание «Ветеран труда Российской Федерации».  

  • Хантыйский
  • Русский

Мисыт пусты каркам нэ

Ветхосьянг от вуш Клавдия Гавриловна Первова Сумыт­вош районны «40 лет Ок­тяб­ря» сельхозар­тель­ны мис пусты нэнга си рупитл. Рупитым оттат мар вотанг ям рупута верыт хотымтыс па там маным от тувета юкантым мистат эвыт 1450 литра эсымйингк аршик пусыс иса «40 лет Октября» колхоз мис пусты нэнгыт киньси.

Трудолюбивая доярка

С 15-ти лет Клавдия Гавриловна Первова работает дояркой в сельхозартели «40 лет Октября» Берёзовского района. За время своей работы она научилась многому. За прошедший год от своих коров она надоила 1450 литров молока, а этот результат её работы превысил надои других доярок, работающих на этом же месте.

 

  • Хантыйский
  • Русский

Ай нявремыт отынгны ант нумыстыт

Кондинской район­ны Нахрачи поселокны няв­рамыт тайты ясли хот омысмет кат ота йис. Но няврамыт туп ий пелык хотлны тайтайт, а кимит пелык хотйитл хотна па анта етшиптыта.

Сютны ангки нэнгыт ясли заведующий тов. Ковалева па главной врач тов. Тищенко хо­ся нявремтат садика тэсятты отынгны тыл­ситны янгхтыт, а тыв няв­ремтат яслия ант ву­тыит. Камн пуш тыв ий ясынг лоптыт, что няврем тайты тахи антом.

О маленьких детях не думают

В посёлке Нахрачи Кондинского района вот уже в течение двух лет строят детский сад-ясли, но никак не могут его достроить. Одна половина детского учреждения полностью построена и сдана в эксплуатацию, поэтому в неё родители приводят своих детей. Но вторая половина садика в настоящее время всё ещё строится.

 

  • Хантыйский
  • Русский

Ӆьаӆь. Ҷит мӱвәли?

Ӆьаӆь – ҷит йисы мырәтнә пәлтә йӑсәӈ. Ӆьаӆь – ҷит ӄӑнтәӽ ӄө сәмӈә тӑӆәӽтәтә ӄынь. 

Великий Отечествен­ный ӆьаӆьнә ар мыр йӽ ҷәт пӑрәт, ҷәт ӄыньа мә­ӈәт. Ӆьаӆьӽә мәнәм ар мыр йӽ, ӆьаӆьнә пӑрәм ар мыр йӽ аӈкит ит пә Нум Торәмнә исләт панә мыр йоӽ ӆӑӽәӆмин, ӆәйәӆмин тӑйӆэт. 

Война. Что это такое?

Война – это самое страшное слово на всех языках мира. Война – это огромная душевная рана в человеческих сердцах. Война — это страдания матерей, это сотни по­гибших солдат, сотни сирот. Сколько страданий пришлось пережить на­роду в годы Великой Отечественной войны. Сколько искалеченных, изломанных жизней! Это забыть нельзя, как и то страшное июньское утро 1941 года, когда фашистская Германия вероломно напала на нашу страну. Отложив все книги и школьные учебники, юные патриоты СССР взяли в руки винтовки и пошли защищать родную землю.

  • Хантыйский
  • Русский

Мосум хӑнтэт хуща ӊхсум

Югра мўвев вән па хурамӑӊ, мўӊ рәпата щирн тӑта вәӆты арсыр ай вошӑт па кәртӑт хўваттыйн ӊхӆўв. Щиты тӑм ванӑн ма Мосум мўвн вәсум. 

Ма оӆӑӊмит пўш щив мӑнты вўратсум, щирн сыры щи вош оӆӑ­ӊӑн интернетн ӆўӊӑтсум. «Остяко-Вогульск» нєм­пи газетайн интернетн «Слав­ный Кышик» нємпи ай­кеӆ ӆўӊӑтсум. Щӑта хӑнш­ман, щи вош, аӆпа, кӑт сот муӆтас оӆа йис. Интӑм Кышик вошн 700 муӆтас хӑннєхә вәӆ. Щив ӊхмємн вошӑӊ мир пиӆа вәтаӊа йисум. 

На назымской земле

В начале лета мы побывали в командировке в сельском поселении Кышик. Туда ехала впервые, и сначала поинтересовалась о поселении через Интернет. На страницах краеведческой интернет-газеты «Остяко-Вогульск» есть материал под названием «Славный Кышик».

Страницы