- Хантыйский
- Русский
Тўкъякӑӊ йинтпӑң-ўяң ими
Тӑм оӆ лыпӑт тыӆӑщ 30-мит хӑтӑӆн Ёмвошн вәты йинтпӑң-ўяң ими Людмила Зубакина (Гришкина) нәптӑӆ ӆапӑтъяӊа йиӆ. Тӑм нхмулӑӊ, путрӑӊ па апрӑӊ хӑнты ими пєӆа вантман ӑн па ястӑӆа, хуты нәптӑӆ 70 оӆ. Ищиты савра-вавра шәшийӆ, әмща путӑр тәӆ па айӆат ёх иты хурамӑӊа вантӑсты ӆӑӊхаӆ. Вәна пєлка вум имие кўш камн, кўш кәща хотн мўӊев шиваӆӑӆӆэ ки, имухты ӑпӑӆмӑӆӆэ па мосӆтӑӆӆэ.
Айтєӆн тӑм апрӑӊ, рәпата пєӆа каркам имие йинтуп тәса катӑӆты хошӆ. Щиты пӑта рўтьщӑты вўша вмаӆн м арат хӑнты рнас ёнтӑс, щи кўтн шуши мир ӆәмӑтсух йиӆуп щирн хурамтты хошӆ.
Из древнего хантыйского рода Гришкиных
30 июня 2021 года свой 70-летний юбилей отметит ветеран труда Ханты-Мансийского автономного округа – Югры, носитель родного языка, культуры, хранитель обычаев и обрядов древнего хантыйского рода Гришкиных, корреспондент газеты «Ханты ясанг», общественный деятель, постоянная участник городских, окружных, всероссийских и международных мероприятий, участник фольклорного коллектива «Ёмвош ёх», открытая, разговорчивая, добрая, шустрая, бойкая и просто лёгкая на подъём женщина ханты Людмила Калистратовна Зубакина (Гришкина).