- Хантыйский
- Русский
Шуши хә семья
Вәс 23 февраль – Советской армия мӑӊхӑтӆ. Ма Сўмӑтвоша юхӑтсум. Гришкин Кузьма хота мӑнсум. Щит вәтаӊ хәм.
Хотн пӑсан хонӑӊ пирӑщ ики па ими омӑсӆӑӊӑн. Ӆєрамтыйӆсумн, мӑттырн щит Сидор Петрович Гришкин, Кузьма ащи. Ӆўв нәптӑӆ вән, кӑрӑщ ӑнтәм, вєншӑӆ эвӑӆт ушӑӊ: щи хә нәптӑӆн ар рәпата вєрӑс.
- Ма оӆӑӊ ӆаӆь оӆӊитум оӆн ӆаӆя мӑнсум, – лупӆ Сидор Петрович, – иса Армияйн ӆапӑт оӆ труд армияйн вәсум.
Семья хантыйского мужчины
Настало 23 февраля – День Советской армии. Я приехал в село Берёзово, пришёл в гости к моему знакомому Кузьме Гришкину.
Дома за столом сидят бабушка с дедушкой. Познакомились, это родители Кузьмы – Сидор Петрович Гришкин с супругой. Сидор Петрович невысокий, коренастого телосложения, по лицу сразу видно, он всю свою жизнь много трудился.
– Как только началась война, меня призвали, – говорит Сидор Петрович, – я семь лет был в трудармии.
После войны он вернулся в родную деревню Тугияны и устроился на работу.










