Форма поиска

Для слабовидящих

Шуши мирев вәԯупсы - Жизнь хантыйского народа

  • Хантыйский
  • Русский

И.Е. Вынгелев

Иосиф Егорович Вынгелев Сумыт вош район Калинин нэмып колхоз председатель заместителя рупитл. Тув июль отынгны Ханты-Мансийск вошны ёш вой­хут тайты ёх совеща­нияны утыс.

Иосиф Егорович там совещанияны така но­мыса вуйтэ колхоз верыт ухтын юр ант шатитман рупитты. 

И.Е. Вынгелев

В колхозе имени Калинина Берёзовского района председателем является Иосиф Егорович Вынгелев. В начале июля он принял участие в окружном звероводческом собрании, проходившем в Ханты-Мансийске.

Собрание лучших работников и активистов подвигло Иосифа Егоровича к ещё более самоотверженному, не жалеющему сил и времени труду, в целях увеличения нормы производства.

На снимке:  И.Е. Вынгелев

Газета «Ленин пант хуват» № 84 от 16 июля 1959 года

  • Хантыйский
  • Русский

Яснгет катлтэт

Сумыт вош районны «Победа» артель кол­хозни­кыт общест­венной ёш войхут тэтот тэсятта 29 июльны нарымтсыт. Бригадны тов. Альшеев С.И. руко­водитл.

Бригада труженикыт 20-мит июль унта 250 тонн силос понта ястыпт­сыт. Тыв миим яснгэт катлтэт. Тапыттот тэсятты ёх 15-мит июльны ястып­сэт тарматты хосьны ванны утсыт.
 

Обещание выполняют

С 29 июля колхозные работники артели  «Победа» стали изготавливать мясную и рыбную продукцию. Бригадой работников руководит товарищи Альшеев С.И.

Бригада тружеников дала обещание до 20 июля заготовить 250 тонн мяса. Безусловно, данное обещание они сдержат. Так, работники пищевой продукции ускорили процесс работы и уже 15 июля план был перевыполнен.

Газета «Ленин пант хуват» № 84 от 16 июля 1959 года

  • Хантыйский
  • Русский

Эсымйингк арамтэтн

«Победа» колхоз животноводыт Кондин­ской районны КПСС ЦК июльской Пленум решенияит па Вахыпсы верны тарматтыттат. Там хаттытны чекатка ферманы мет така ру­питтынгын мис пусты нэнгнгын Капитолина Леонтьевна Багданова па Анна Ильинична Бабкина. 

Тын сутка мары ий мис эвыт янг литра ванпыс эсымйингк пусыйттынгын.

– Мын иса юртымын пантыттым сив, – по­тыртл тов. Богданова, – тутн сутка мары ий мис эвыт пусты эсы­мйингк янг литрая ёхтыйтыта.    

А. Савельев

«Ленин пант хуват», № 84 (215), 
16-мит июль, 1959 от
 

Передовик по надою молока

Животноводы колхоза «Победа» Кондинского района выполнили заявленный план и наказ июльского Пленума КПСС ЦК. Сегодня на ферме высоко отмечен труд двух доярок Капитолины Леонтьевны Багдановой и Анны Ильиничны Бабкиной.

Они за сутки от одной коровы надоили более 10 литров молока.

– Мы приложили все свои силы для выполнения плана по надою молока, – говорит товарищ Богданова, – в сутки от одной коровы нам удалось надоить более 10 литров.

Газета «Ленин пант хуват» № 84 от 16 июля 1959 г.

А. Савельев

  • Хантыйский
  • Русский

Йитып ястыпсэт вусыт

Кайгатюрской па Сергинской ёш войхут фермаит Карл Маркс нэмып артель Октябрь­ской районны утты ру­пута ёх КПСС ЦК Пле­нум Вохыпсы тунгыт­мет ювпины йитып ятып­сэт вусыт. Сыры ясты­псэт сирны 240 литра эсымйингк пуста мосыс. А июль тылыся куттып сирны ий мис эвыт 300 литра эсымйингк пуста ястысыт.

Данное слово

Работники Кайгатюрской па Сергинской звероферм артели имени Карла Маркса Октябрьского района на заседании пленума КПСС ЦК приняли решение увеличить производственные показатели.

Согласно плану, суточная норма надоенного молока одной коровы составляла 240 литров, а уже к середине июля эта норма увеличилась до 300 литров.

Таким образом, звероводы свое обещание выполнили.

  • Хантыйский
  • Русский

Няврємӑтн сӑмӑӊа тӑйсы

Товия йиты артӑн, хән мєлӑк па хошум хӑтӑң хӑтӑт вӑнтӆӑт, хән увӑс мўвева хутӑӊӑт хӑтӆӑт Нуви сӑӊхум мўвн Амня кәртӑн Ерныховӑт хоттєӆ ёх хуща ай эвие сєма питӑс. Аңкаӊкєм сңӑт щирн, эвие сєма питӑс, хән оӑңмит хутңӑт юхӑтсӑт, мўвн оньщ хуна вәс. Ӑӊкеӆн-ащеӆн сорни нврємие Әвтәт щирн аӆьсӑӊӑн. Рўщ ясӑӊа тулмащтӑты ки, Евдокия нєм тывӆ.

Play / pause
0:00
0:00
volume
menu

Все учащиеся с уважением относились к ней

Евдокия Александровна Белявская (Ерныхова), по словам нашей бабушки, родилась, когда прилетели лебеди в деревню Амня Белоярского района. Судя по времени прилета этих птиц на Север, это апрель или май. Мама и папа звали свою доченьку Овтут, что значит Евдокия. Первого июля у мамы день рождение по паспорту, ей бы исполнилось 90 лет.

  • Хантыйский
  • Русский

Ма иса няврємӑт вәнӆтӑты вўратсум

Гузель Курманалиева юхи хӑщум хәӆум оӆ мӑр Варьёган кәртӑӊ кўтуп ӑшкола кәща методической рәпатайт вєрты кәща ӆӑӊкӑр нєӊа рәпитӆ па няврємӑт рўщ ясӑӊа па литературая вәнӆтӑӆ. Ма ӆўв пиӆэӆа тӑм мӑнум товийн вәйтантыйӆсум па путăртсум. 

Гузель Хайруловна, мӑта тӑхийн сєма питсӑн па хута вәнӆтыйӆсӑн?

Ма Нефтеюганск вошн сєма питсум. Оӆ муӆ­таса вмємн, ӑӊкємн-ащємн Новоаганск воша тәсыюм. Тӑта, вантэ, ӆын рәпата тӑйсӑӊӑн, ма па ӛхӑтшӑк няврємӑт хӑтӆ мӑр ӆавӑӆты хота тәть­ӆясыюм па ӑшколайн еӆӆы вәнӆтыйӆсум. 

Play / pause
0:00
0:00
volume
menu

Я всегда хотела работать учителем

В апреле этого года я побывал в служебной командировке в селе Варьёган Нижневартовского района. Конечно, в первую очередь посетил среднюю общеобразовательную школу, где провёл литературные встречи с детьми старших классов, учителями и воспитателями. За время посещения этого учебного заведения успел тут же  побеседовать с педагогами и воспитателями об их ежедневной работе.

  • Хантыйский
  • Русский

Ваньщавӑт кәртӑн хўӆ веӆпӑсӆӑты ёх кӑсупсы

Вәщ тыӆӑщ 10-мит хӑтӆӑн Россия мўв ӆуваттыйн хўӆ веӆпӑсӆӑты ёх мӑӊхӑтӆ постӑсы. Нуви сӑӊхум районӑн Ваньщавӑт кәртӑн тӑм хӑтӆ вўраӊӑн кәртӑӊ мир пӑта «Хўӆ веӆпӑсӆӑты ёх» кӑсупсы ӆэщӑтсы. 

Ай пусӆа ншн хўӆ веӆпӑсӆӑты айӆат па вәнӆат хуятӑт юхӑтсӑт. Тӑмӑщ кӑсупсы кәртӑн кашӑӊ оӆ вєрӑнтӆы. Тӑм вєр оӆӑӊӑн мӑнєма кўлупн рәпитты нє Нина Брусенцева путӑртӑс:

Play / pause
0:00
0:00
volume
menu

День рыбака в Ванзевате

Как и везде по России, жители села Ванзевата Белоярского района в этом году отметили День рыбака. Он был отмечен конкурсом рыболовов, который организовали сотрудники МАУ ЦКиС «Созвездие» в селе.  

Этот конкурс здесь проводится каждый год. В День рыбака жители села собрались у протоки Ай пусл. Пришли и стар, и млад. Об этом рассказала сотрудник Дома культуры Нина Брусенцева:

  • Хантыйский
  • Русский

Ар доход маты отрасль

Ма хутым ота исым хун пивты вохсарыт тайты ферманы заведующая ру­питта питсым. Отынг от мар мунг шимит вохсар эн­мыттытсув.Отынг от ма рупитта питмем артны, туп 3 вохсар пошихны ка­шинг ий нэ вохсар ухтыя энмытсытсув. Маха от мунг – 3,5 пошихны, а там от – 3,69 пошихны кашинг ий нэ вохсар эвыт энмыт­ты­сув, Вальча Айваседа па Полина Филатова ямыс рупитсынгын. Тын пяты вохсар пошихны кашинг нэ вохсар ухтыя энмытыснгын.

Вохсар поших яма энмытымем пата ма Все­союзной сельско­хозяй­ственной выставкая янг­сым па медальны масаим.

Большие доходы приносящая отрасль

Три года прошло с тех пор, как я устроился заведующим зверофермой. Первый год лисиц было мало. Когда приступил к работе, у каждой работницы зверофермы было лишь по три лисёнка. За год мы увеличили эту цифру до 3,5, а в текущем году – уже 3,69 лисят у нас  приходится на одну работницу. Это – Вальча Айваседа и Полина Филатова. Они так  оберегают, заботятся, кормят и растят своих лисят.

За добросовестный труд я был приглашён на Всесоюзную сельскохозяйственную выставку, где мне вручили медаль.

  • Хантыйский
  • Русский

Вуим яснгем катлэм

Фермая ма тунят от ёхытсым. Ота хотна анта йит мис пуста питмем вуш эвыт. Там мар кашинг ий мис эвыт 1700 литра эсымйингк пуссым. Ма вусым ясынг кашинг мис эвыт пуста там от мар 2050 литра эсымйингк. Отшуп мар ма пуссым 1130 лит­раны. Матым ясынг, что вуим ястыпсэм тарматтэм.

Сит тохытпи хус хатл туватты унта ма хут мис поших энмыттысым. Ин­там ма кашинг мис эвыт 8-9 литра пустым, а имот­ты мисыт эвыт 12-13 литраны.

Слово своё держу

Работать на ферму я пришла в прошлом году. Ещё года нет, как я здесь работаю дояркой. За это время от каждой коровы надоила 1700 литров молока. Я дала обещание, что в этом году объём надоенного мною молока увеличится до 2050 литров. За эти полгода уже надоила 1130 литров молока. Своё обещание я сдержала.

  • Хантыйский
  • Русский

Карской щорӑс хонӑӊӑн сєма питсум…

Щиты Дарья Даниловна Лаптандер пут­рӑӆ оӆӊитсӑӆэ. Ма ӆўв пиӆэӆа тӑм ванӑн вәтаӊа йисум.

Ма пиӆєма рәпит­ты нє мӑӆтыйӆты щира округ пәӆьницая ӊхӑс, юхӆы кєрӆӑс па лупӑс, хуты щӑта ар оӆ юрн ими рәпитӆ. Ма имухты щив мӑнсум, Дарья Дани­ловна вәйт­сум. Ӆўв щиты путӑр­тӑс:

 Ма 1964-мит оӆн Ямал пәхӑрн юрн хоттєӆ ёх хуща сєма питсум, ӑӊ­кєм-ащєм хўӆ па вой веӆ­пӑсӆуман вәсӊӑн. Мўӊ семьяевн нӆ няврєм вәс. Ӑӊкєм оӆӑӊмит икеӆ эвӑӆт кӑт хуят, кимит хә эвӑӆт ищи кӑт пушхие сєма питсӑӊӑн, ит – щит ма. Айтєӆн нӛрумн єнумсум, ӑӊкєма нётсум.

Play / pause
0:00
0:00
volume
menu

Я родилась на берегу Карского моря…

Я родилась на берегу Карского моря…

Так начала рассказ о себе моя собеседница Дарья Даниловна Лаптандер – врач-терапевт с 30-летним стажем работы в Окружной клинической больнице города Ханты-Мансийска.

Страницы