Форма поиска

Для слабовидящих

Шуши мирев вәԯупсы - Жизнь хантыйского народа

  • Хантыйский
  • Русский

Вўӆэт мосман тӑйӆум

Ма Касум вошн хәӆмит класс етшуптӑсум, интернатн вәӆ­ӆум. Рўтьщӑты хӑтӆӑтн юхи тәтьӆяӆыюм. Ма рәт ёхӆам пиӆа вәнт кәртӑн вәӆӆум. Ӑӊкєм-ащєм Анатолий Валерьевич па Юлия Семёновна Пякӊӑн. Ма Валерий, Дарья па Евгения апщет тӑйӆум. Ма ампєм нємӆ Моряк. Щи тумпи пєши тӑйӆум, ӆўв тӑм тӑӆ сєма питӑс. Вўӆэт турн, вўӆы ӆант, воньщумут ӆєӆӑт. Вәнтӑн мойпӑрӑт ӊхӆӑт. Мӑнум ӆўӊӑн и вўӆы, аӆпа, мойпӑр эвӑӆт йира хәхӆыйӆӑс, хн, аӆпа, хӑть­щӑсы, ин и сємӆ кӑшаӊа йис. Ма мос­ман вўӆыӆам ӆавӑӆӆум.

Лиля Рынкова 
 

Люблю ухаживать за оленями

Я окончила в Казыме 3 класс, меня зовут Лиля. Живу на стойбище, что находится неподалёку от Нумто. Мои родители – Анатолий Валерьевич и Юлия Семёновна Пяк. Есть брат Валерий, сёстры Дарья и Евгения. У меня есть собака, его зовут Моряк. Также есть телёнок, родился он этой зимой. Они едят траву, ягель, ягоды, трехлистки. В лесу ходят медведи. Один олень как-то убегал от медведя, ударился об дерево, сейчас один глаз у него болит. Я люблю дома ухаживать за оленями.

Лиля Рынкова

  • Хантыйский
  • Русский

Ма вәнт кәртєм сӑмӑӊа тӑйӆєм

Ма ӆӑӊхаӆум семья­м па вәнт кәртєм оӆӑӊӑн хӑншты. Ма нємєм Алиса, 9-мит класс етшуп­­тӑсум. Вәнт кәртємн рўть­щӑты пурайн вәӆӆум, щи хӑтӆӑт ма пӑтєма тынӑӊӑт. Вәнт кәртэвн мўӊ пиӆэва аӊ­каӊ­кєм па аӊщащєм вәӆ­ӆӑӊӑн – Екатерина Ни­китична па Валерий Вэ­кувич Пякӊӑн. Ӆын пирщӑӊӑн, щирн ӆынӑна нёт­ты мосӆ. Ӆўӊ пурайн мўӊ вўӆэта пәсӑӊ вєрӆўв, ӆәӆн пєӆӊайн па пирумн аӆ пурсайт. Вўӆэт юхи ӑкумӆӑт. Тӑӆ пу­райн мўӊ вўӆэт иха ӑкӑтты щира «Буранӑн» ӊхӆўв. Ма Диана упи па Данил апщи тӑйӆум. Ӑӊ­кєм нємӆ Виктория Валерьевна Молданова. Ма вәнт шушєм мосман тӑйӆєм.

Мне нравится жить на стойбище

Я хочу рассказать о себе и о том, как я живу на стойбище. Меня зовут Алиса, учусь в 9 классе. В лесу бываю только во время каникул. Временем, проведённым дома, очень дорожу. Когда мы прилетаем в деревню после учёбы, нас забирают с вертолёта родные. С нами живут бабушка с дедушкой Екатерина Никитична и Валерий Вэкувич Пяк, они пожилые и им нужно помогать. Летом, когда приходят домой олени, им нужно делать дымокур, потому что они из-за этого и приходят, им мешают мошки и комары. Зимой собираем оленей на снегоходе «Буран», чтобы они не разбегались.

  • Хантыйский
  • Русский

Вўтвош кәртєм оӆӑӊӑн

Ма нємєм Софья Как­сина. Ма 15 оӆа йи­сум, 9-мит класс етшуптӑсум. Ма Вўтвошн єнумсум. Ӑӊкєм-ащєм – Вя­чеслав Петрович Каксин па Любовь Никитична Молданова.

Ӆын вой па хўӆ веӆпӑсӆуман вәӆ­ӆӑӊӑн. Ащєм «Сургут­нефте­газ» тӑ­хийн рәпитӆ, ӑӊкєм юӆн хот вєрӑт вєрман вәӆ, ма ӆўвеӆа иса вєрӑтн нёт­ӆум. Иван апщи тӑй­ӆум, ӆўв ащеӆ пиӆа вой па хўӆ веӆпӑсӆӑӆ. 

Моя любимая деревня Юильск

Меня зовут Софья Каксина. Я окончила в 9 классе, мне 15 лет. Выросла в маленькой деревне Юильске. Мои родители – Вячеслав Петрович Каксин, Любовь Никитична Молданова. Есть ещё брат Иван. Мои родители занимаются охотой и рыбалкой. Мама работает по дому, а папа работает в «Сургутнефтегазе». Я дома родителям помогаю во всем, больше всего маме в домашних делах, а брат – папе.

Деревня наша небольшая, проживает чуть больше ста человек. В Юильске живут в основном ханты, но есть и жители других национальностей. Занимаются все охотой и рыболовством. В некоторых семьях пасут оленей.

  • Хантыйский
  • Русский

Йис вәӆупсы ӆєрамтты ими

Лыпӑт єнумты тыӆӑщ 6-мит хӑтӆӑн хӑнты мир йис вәӆупсы ӆєрамтты учёной ими Татьяна Александровна Молданова 70 оӆа йис. 

Ма ӆўв пиӆаӆа 1993-мит оӆн вәтаӊа йи­сум. Щи пурайн ӑшкола етшуптумєм пийн нә­мӑссум, муйсӑр воша еӆӆы вәнӆтыйӆты мӑнты. 
Марья упєм лупӑс: 

Ёмвоша мӑна! Щӑта ма Татьяна ӆәйӊєм вәӆ (ӆын ха пединститутн вәнӆтыйӆсӑӊӑн). Ӆўв эвӑӆтаӆа ма уша вєрсєм, щӑта Нижневартовской пединститут филиал пўнш­ӆы. 

Хантыйский историк, этнограф Татьяна Молданова отметила 70-летний юбилей

6 июня 2021 года известный педагог, хантыйский историк, этнограф, писатель Татьяна Александровна Молданова отметила 70-летний юбилей.

  • Хантыйский
  • Русский

Хәлы хăнши вән нєпек

Тăм российской м лащн,
Вән наука, вуӆаӊ вән нєпек
Хәлыйн хăншум вән нєпек,
Арыйн нўвпи ар м хăнши,
Нувийн нєпек әхтыя сӑмӑңа пуԯӑв….

Славные буквы, нанесённые на бумагу

Вот в российской власти,

Науки славные дела,

Черные узоры на белую бумагу,

  • Хантыйский
  • Русский

Тэк ики Най-Вәрта тӑйсӑӆэ

2021-мит оӆ вән кєр тыӆӑщ 30-мит хӑтӑӆн «Торум Маа» йис пурмӑсӑт ӑкӑтты па шавиман тӑйты хот рәпатнекӑт «Маина Афанасьевна Лапина. Научной вәӆупсы» нємпи ванӆтупсы пўншсӑт. 

Хранительница священных реликвий духа-охранителя Тэк Ики

Сегодня, 30 апреля, на площадке офиса Этнографического музея под открытым небом «Торум Маа» состоялось открытие выставки «Лапина Маина Афанасьевна.

  • Хантыйский
  • Русский

Вән хуятӑт пиӆа имурт рәпитсӑт

Вуӆаӊ ӆаӆь пурайн вәӆум няврємӑт. Ӆыв вән хуятӑт пиӆа имурта рәпитсӑт. Ӆыв оӆӊеӆн ащиӆаӆ па яйӆаӆ нәмӑссӑт, хән ӆаӆь хӑра мӑнсӑт. Щи няврємӑт ай ёшӆаӆн ӆавӑрт рәпата вєрсӑт, турн сэвӑрсӑт, хўӆ веӆпӑсӆӑсӑт, колхос хӑрӑтн рәпитсӑт, ӆәӆн сорашӑк Победа вуӆаӊ хӑтӆ ат питӑс. Щи оӆӑӊӑн мўӊева нәмты па еӆӆы вәӆты пушӑхӆўва путӑртты мосӆ. Ӆәӆн ӆыв ӆавӑрт вәӆупсэӆ оӆӑӊӑн веккеши мирн аӆ юрємӑсы.

Работали наравне со взрослыми

Дети войны – поколение особое. Вместе со взрослыми они несли тяготы войны. Но именно их детские горячие сердца согревали души отцов и братьев, уходящих в последний бой, их маленькие слабые руки косили сено, добывали рыбу, обрабатывали колхозные поля, приближая Великую Победу мая 1945 года. И пусть наша память об этом будет достойным памятником детям войны.

 

  • Хантыйский
  • Русский

Вещкат нумсуп м нє

Югра мўвн 1970-1980-мит оӆӑтн арсыр йиӆуп вошӑт тывты питсӑт. Вантэ, щи оӆӑтн мўӊ мўвевн нефть па газ тарма кӑншты питса. Щиты Нуви сӑӊхум районӑн 1983-мит оӆн Сосновка вош омӑсса.

Ин тӑмхӑтӆ щи вош м вәна йис. Щӑта ӑшкола, няврєм хӑтӆ мӑр тӑйты тӑхи, мир лекщит­ты пәӆьница па па арсыр мосты хотӑт вәӆӆӑт. Ван­тэ, тӑм вош Касум юхан хӑнтэт мўвн вєрса, щи щирн тӑта арсыр тӑ­хетн шуши ёх рәпитӆӑт. 

Доброжелательная и мудрая

На карте Ханты-Мансийского автономного округа в начале 1970-х, 1980-х годов в связи с промышленным освоением Севера стали появляться новые посёлки и города. Так, на севере Югры в Белоярском районе в 1983 году образовался трассовый посёлок Сосновка. Здесь велось строительство компрессорной станции газопровода Уренгой – Ужгород, и поэтому посёлок предназначался для проживания работников, обслуживающих станцию.

  • Хантыйский
  • Русский

Хутыса Сәрханӆ мўвн ӑӊки ясӑӊ ӆавӑӆӆы

Юхи хӑщум оӆӑтн Сәрханӆ мўвн вәӆты хӑнтэт кўтн иньщӑссы, муй арат ёх рәт ясӑӊ тӑйӆӑт? Уша йис, 50 процент арат хӑннєхә ӑӊки ясӑӊ ма вәӆӑт, 31 муӆтас процент арат хуят ясӑӊ уша вєрӆӑт муй па путӑртты кәм тӑйӆӑт.

Русскинская кәртӑн ар пєлӑк шуши мир рәт ясӑӊ тӑйӆӑт. Вантэ, интӑм тӑта вәӆты вәнӆата вум ёх сырыя вәнт шушийн вәсӑт.

О ситуации с родным языком в Сургутском районе

Обско-угорский институт прикладных исследований и разработок на протяжении двух десятилетий изучает состояние родных языков коренных народов Югры. Согласно свежим наблюдениям и результатам опроса среди коренных жителей по этой проблеме в Сургутском районе, представляем некоторые выводы. В опросе приняли участие более 120 респондентов разного возраста, образовательного уровня, профессиональной деятельности и места проживания (в посёлке или на родовых угодьях).

  • Хантыйский
  • Русский

Тәрум юхан шўкщӑты ими

Тӑм оӆ вотас тыӑщн Сәрхан район Русскинская кәртӑн А.П. Ядрошников нємпи мўв-авӑт па хӑннєхә музей хота пиӆтӑщум увӑс мир вєрӑт тәты тӑхийн тӑм мўв вєртутӑң хуятӑт ёнтӑсты хӑра ӑктӑщийӆсӑт. Вәнӆтӑты хӑрн аӆьсы па вәнӆтӑсы, муй щирн Юган юхан хӑнтэт йис нюки эвӑт ай тўтщаӊӑт па ай нюки хириет тәса ёнтты мосӆ па муй иты катра Тәрум юхан хӑнтэт хӑншӑң сухӑт вєрӑнтсӑт.

Щи вєрӑӊ хуятӑт кўтн мєт нәптаӆ вәна вум имие пиӆа вәтаӊа йисум. Щит Тамара Эничи Покачева (Вылла). 

Мастерица тромаганской земли

О многих мастерицах, истинных носителях родного языка и культуры Сургутского района мы рассказывали вам не раз. А о скольких ещё только предстоит написать. С одной из таких мне удалось познакомиться в феврале 2021 года в отделе национальной культуры Музея Природы и Человека им. А.П. Ядрошникова посёлка Русскинская Сургутского района, где проходил семинар-практикум по работе с ровдугой и ровдужной мозаике юганских ханты.

 

Страницы