Форма поиска

Для слабовидящих

Шуши мирев вәԯупсы - Жизнь хантыйского народа

  • Хантыйский
  • Русский

Вой веӆпӑсӆӑты вухаӆь нє

Каркам вухаӆь нє Нина Николаевна Загайнова Саранпауль вошн вәӆ. Ӆўв хә иты вой веӆпӑсӆӑты сӑмӑӊ, пушкан тӑйӆ, сэсы па па веӆпӑсӑт омӑсты хошӆ. Щи тумпи хурамӑӊ вухаӆь рнасӑт па па ӆәмӑтсухӑт ёнтӑӆ.

Женщина-охотник

Охота является основным промыслом мужчин из народа манси, проживающих в отдалённых населённых пунктах нашего округа. Я познакомилась с женщиной, которая также является охотником, имеет несколько оружий и все разрешения на них. Кроме того, она искусная мастерица, с детства шьёт различную мансийскую одежду. Это Нина Николаевна Загайнова из села Саранпауля Берёзовского района.

 

  • Хантыйский
  • Русский

Вўӆы тащӑтн єнмум айӆат хә

Кашӑӊ хӑннєхә вәӆупсы ӆўв айтєӆн вәӆты-хоӆты щирӑӆн мсыева па шєӊк хурасӑӊа еӆӆы тывӆ. Тӑм айӆат хәев Иван Эдуардович Сандрин тӑта мосванӑн Ёмвошн «Хӑнты ясӑӊ» газетаевн айкеӆӑт хӑншты тӑхи  хотэвн вәс. Щи кўтн ма ӆўв пиӆэӆа путрємӑсум па иньщӑссєм, хуты па муй щирн ай пураитн вўӆы тащӑтн єнмӑс, ӑшколая вәнӆтыйӆты тәсы.

- Иван Эдуардович, мӑта тӑхийн ин нӑӊ вәӆ­ӆӑн па муйсӑр вєр вєрӆӑн?

Его детство прошло в оленеводческой среде

Иван Эдуардович Сандрин – сотрудник районной Метеостанции села Мужи Шурышкарского района Ямало-Ненецкого автономного округа. Параллельно с этим он работает корреспондентом районной общественно-политической газеты «Северная панорама» и один раз в месяц выпускает полосу «Лыланг йингк» («Живая вода») на шурышкарском диалекте хантыйского языка.

  • Хантыйский
  • Русский

Кев юхан кәртымн єнумсум

Мосум мўвн Кышик вошн ар оӆ мӑр няврємӑт вәнӆтуман Елена Николаевна Спасенникова (Волдина) рәпитӑс. Тӑм м нумсуп ими рохпӑӊ кўрк тыӆӑщ 27-мит хӑтӑӆн 80 оӆа йис. Ин ӆўв Ёмвош районӑн Шапша вошн вәӆ. 

Моё родовое стойбище на реке Кев юхан

На Назымской земле в посёлке Кышике Ханты-Мансийского района много лет проработала в сельской школе учителем Елена Николаевна Спасенникова. Её педагогический стаж составляет 31 год. 27 февраля Елена Николаевна отметила 80-летний юбилей. Сегодня она живёт в селе Шапша Ханты-Мансийского района.

 

  • Хантыйский
  • Русский

Ԯятты ёх кәрт

Тӑм пўш ма нынана Сәрханӆ мўвн вәнт кәртӑн вәӆты ими оӆӑӊӑн хӑншӆум. 

Родовое стойбище Покачевых

Не так давно я побывала на родовом стойбище семьи Покачевых. Глава семьи – Ира Максимовна родилась и выросла в этих родовых местах.

 

  • Хантыйский
  • Русский

Мир лекщитман па ариман вәӆ

«Ван рәтӑт» фестиваль пурайн ма Приу­ральской район Аксарка кәртӑӊ ими Татьяна Гавриловна Ендырева пиӆа вәтаӊа йисум па путӑртсум. Ӆўв щиты путрӑӆ оӆӊитсӑӆэ:

Ма интӑм Приу­ральской район Аксарка ай вошн вәӆӆум. Ма Собь юхан мўвн вўт кәр­тыенӑн сєма питсум, щит Приуральской район Катравош кәрт пўӊӑӆн вәӆ. Ма эви опра­щєм Тарымова. Ащєм Гаврил Алексеевич Тары­мов совхозн рәпитӑс. Ӑӊ­кєм Мария Ивановна Ковшина, ӆўв Вантты Ас кәрт эвӑӆт вәс. 

Кӑмн няврєм нын семьяе­нӑн вәс?

Врачует руками и пением

Так воистину можно сказать о медсестре и солистке фольклорного коллектива  «Овас мув нэ» («Северяночка») из села Аксарки Приуральского района Ямало-Ненецкого автономного округа Татьяне Гавриловне Ендыревой, с которой мы познакомились во время фольклорного фестиваля «Ван рутат» («Близкие родственники»). Свой рассказ моя собеседница начала так:

  • Хантыйский
  • Русский

Кеӆьщи юхан хонӑӊӑн вәӆты хӑнты ими

Нуви сӑӊхум районӑн Кельщи юхан хонӑӊӑн вәнт шушийн хӑнты ими Полина Кузьминична Рандымова вәӆ. Щит хӑнты мир йис пурмӑсӑт тәса ёнтӑсты нє. 

Полина Кузьминична Вўтвошн 1950-мит оӆн ай кєр тыӆӑщ 21-митн сєма питӑс. Ӑӊкеӆ – Мария Ефимовна, ащеӆ – Кузьма Семёнович Молдановӊӑн. Ащеӆ хот омӑсты хәя вәс, вой веӆпӑсӆӑс. Хӑнты мир йис вєрӑт тәса вәсӆэ, ӆўв мӑӊ арӑт арийс. 

Живёт на родовых угодьях на реке Кельщиюгане

Мастерица Полина Кузьминична Рандымова ведёт традиционный образ жизни народа ханты, она проживает на родовом угодье на реке Кельщиюган на территории Белоярского района.

Родилась она 21 марта 1950 года в д. Юильске Белоярского района.  Мать – Мария Ефимовна, отец – Кузьма Семёнович Молдановы. Отец всю жизнь занимался строительством, был удачливым охотником, являлся одним из лучших носителей культуры, знал много обрядовых, священных песен.

  • Хантыйский
  • Русский

Айтєӆн пушхӑт вәнӆтӑты ӆӑӊхас

Тӑм ванӑн рәпата щирн Сәрханӆ мўв Русскинская кәрта ӊхмємн кәртӑӊ ӑшколая ӆуӊтыйӆсум. Щи пурайн тӑта «Хӑнты, вухаь па юрн ясңӑтн путӑр хӑншты вєр – 2021» нємпи диктант хӑншсы. Тӑм мосты вєр пийн ма Русскинская ӑшколайн факультатив щирн няврємӑт хӑнты ясӑӊа вәнӆтӑты хӑнты нєӊие Татьяна Андреевна Сайнакова пиӆа путрємӑсум. Сӑмӑӊ имие мӑнєма вәнӆтӑты вєрӑт па ӆўв вәӆупсэӆ оӆӑӊӑн айкеӆ тәс. 

Детская мечта сбылась

В родной Русскинской школе Татьяна Андреевна Сайнакова, ханты по национальности, трудится более 26 лет. С первого дня педагогической деятельности на неё была возложена огромная миссия – преподавать родной язык детям из семей, проживающих на родовых угодьях, а также в малых поселениях Сургутского района.

  • Хантыйский
  • Русский

Вўт кәртӑӊ ӑшкола ара йиӆ

Тывӑс! Тӑм ванӑн рәпата щирн ма Сәрханӆ мўв Лянтор вош пўӊӑӆн омӑсты вәнт шушия ӊхсум. Щӑта вәӆты Пим юхан вўы авӑты хӑнты айат хӑннєхә Клим Кантеров вәӆ. 

Вотас тыӆӑщ 15-мит хӑтӑӆн айӆат хә вәнт кәртӑн  «Юрий Вэлла щирн вўт кәртӑӊ ӑшкола-ясли-хот» пўншсы. Округ ӆуваттыйн щит нӆмит ӑшкола, щит мєт вән па амтӑӊ вєр!

Интӑм Кантеровӑт вәнт шушийн хәӆум ай тёпие, щит Женя Каюков, Ксюша па Марк Кантеровӊӑн йи­ӆуп онлайн щирн хӑнш­ты, ӆўӊӑтты, цифрайт иха пунты, ая вєрты па па йи­ӆуп вєра вәнӆтыйӆӆӑт.

Стойбищная школа-сад имени Юрия Вэлла набирает обороты

Свершилось!!! Мне посчастливилось принять участие в торжественной церемонии открытия уже четвертой по счёту полноценной "Стойбищной школы-сад имени Юрия Вэлла", расположенной на родовых угодьях молодого оленевода пимских ханты Клима Кантерова.

Напомним, Клим Кантеров – представитель сургутских ханты, коренной житель реки Пим, предприниматель, председатель отделения общественной организации «Спасение Югры» в Сургутском районе, вице-президент Союза оленеводов-частников Югры, выпускник курсов Фонда поддержки предпринимательства.

  • Хантыйский
  • Русский

Вещкат нумсуп хӑрщи пух

Рохпӑӊ кўрӑк тыӆӑщ 23-мит хӑтӑӆн иса Россия ӆуваттыйн мyвев ӆавӑӆты хә хуятӑт мӑӊхӑтӆ. Россия мўв армияйн служитты ёх хўв йис тєӆн мосты вєр тәӆӑт: мўӊ еӆӆы тӑӆӑӊа па ма вәӆтэв кєша ӆыв мўвев па мирӆўв ӆавӑӆӆӑт. Офицерӑт м щирн вәӆты айӆат хуятӑт вәнӆтӑӆӑт. 

Защитник Отечества

Служба в армии важный период в жизни молодых ребят, именно там им предстоит стать настоящими мужчинами, готовыми защищать свою страну, дом, семью. В канун Дня защитника Отечества хочу написать о молодом человеке из хантыйской семьи. 

 

  • Хантыйский
  • Русский

Тарум па юрн рәтӊӑн хӑннєхә

Тәнӆуп тыӆӑщ 23-мит хӑтӆӑн Россия мўвев ӆавӑӆты ёх мӑӊхӑтӆ. Тӑмхӑтӆ ма Касум ики, армияйн служитум хә Яков Никифорович Тарлин оӆӑӊӑн хӑншӆум.

Ӆўв мєт сыры рәтӆаӆ оӆӑӊӑн ай тәс. 

Никифор Георгиевич ащеӆ щирн ӆўв Тарлин рәт, Екатерина Николаевна ӑӊкеӆ щирн Ерныхов рәт эвӑӆт йиӆ. Тарлинӑт – щит тарум ёх, ӆыв хәнты Щаня хӑнты мўвев ӆавӑӆман юрн мир пиӆа тарӑнӆӑсӑт. Щи пийн Ар хотӑӊ ими ӆыв Тарлин рәтэӆ пиӆа Касум мўва юхтӑс. Ерныховӑт – щит юрн мир эвӑӆт тывум хӑнты рәт. Щи кӑт хӑнты рәтӊӑн – ӛрӑӊ па тарум. 

Мужчина из воинственных хантыйских родов

23 февраля страна отмечает День защитника Отечества. Сегодня мне хочется рассказать о Якове Никифоровиче Тарлине. Он – частый гость нашей национальной редакции, придя в очередной раз в гости, я попросила его рассказать о себе и воинской службе.

Страницы