Форма поиска

Для слабовидящих

Шуши мирев вәԯупсы - Жизнь хантыйского народа

  • Хантыйский
  • Русский

Ӆаӆь пурайн ма хўӆ веӆпӑсӆӑс

Ма щатьщащєм Тимофей Иванович Енов Машпан кәртӑн (хӑнты щирн, машӑӊ пан) Сўмӑтвош уездӑн вой-хўӆ веӆпӑсӆӑты ар няврємӑӊ хоттєӆ ёх хотн 1899-мит оӆн сєма питӑс па єнмӑс. 

Мой дед – труженик тыла Великой Отечественной войны

Мой дед Тимофей Иванович Енов родился в 1899 году в многодетной  семье рыбака-охотника в деревне Машпаны (в переводе с хантыйского языка «машанг пан» – это коряжистый берег Оби) Берёзовского уезда.

 

  • Хантыйский
  • Русский

Сўмӑтвошн ай тохтура рәпитӆ

Иса мўватн Ас нопӑтты тыӆӑщ 12-мит хӑтӑӆн ай тохтурӑт мӑӊхӑтӆ постӑсы. Хӑнты мир кўтн ар хуят пәӆьницайтн ай леккара рәпитӆӑт. Сўмӑтвошн хӑнты ими Мария Степановна Яврова 35 оӆ муӆтас ай тохтура вәӆ. 
 

Человек, влюблённый в свою профессию

12 мая ежегодно отмечается Международный день медицинской сестры.

 

  • Хантыйский
  • Русский

Мосум мир оӆӑӊӑн хӑншӑӆ

Мосум мўвн ар оӆ вой-хўӆ веӆпӑсӆуман хӑрщи хӑнты ики Алек­сей Степанович Молданов имеӆ Анна Тимофеевна пиӆа вәсӊӑн.

Пишет о людях реки Назым

На Назымской земле проживали Алексей Степанович и Анна Тимофеевна Молдановы.

 

  • Хантыйский
  • Русский

Вєртутӑӊ хӑнты нє

Арсыр мўвӑтн йис пу­райт вўш эвӑӆт вєртутӑӊ хӑн­нєхуятӑт вәӆӆӑт. Ӆыв рәт миреӆ культура йис вєрӑт ӆавӑӆман тӑйӆӑт.

Ёмвош округевн ищи щимӑщ хуятӑт вәӆӆӑт. Мўӊ хӑнты па вухаӆь мирӊӑӆўв кўтн вєртутӑӊ ёх ар. Ма тӑм нєпекн Ирина Кузь­минична Фирсова оӆӑӊӑн хӑншты ӆӑӊхаӆум. Ӆўв Россия народной мастер нєм тӑйӆ па Ас нопӑтты тыӆӑщн сєма питум хӑтӆӑӆ вўш эвӑӆт 55 тӑӆа йис. 

Хантыйская мастерица

Во все времена в разных уголках мира были и есть свои мастера. Они сохраняют культуру своего народа и чтят традиции предков.

 

  • Хантыйский
  • Русский

Мир пєӆа сӑмӑӊ ими

Ас нопӑтты тыӆӑщ 3-мит хӑтӆӑн хӑнты ими Альбина Ильи­нична Дьякова (эви опращ нємӆ Юмина) 70 оӆа йис.

Ӆўв Сўмӑтвош рай­он Сўмӑтнюӆ кәр­тӑн 1950-мит оӆн сєма питӑс. Ӑӊкеӆ-ащеӆ – Ан­на Гри­горьевна па Илья Ни­ко­лаевич Юмин­ӊӑн – ­нивӆ няврєм єнмӑӆ­сӑ­ӊӑн. Ӑӊкеӆ ӆап­кайн пиркашека рәпи­тӑс, щӑӆта вой сух ӆэщӑтман вәс. Ӆўв колхосн ар оӆ мӑр рәпитӑс. 

Доброй души человек

3 мая Альбина Ильинична Дьякова (Юмина) отметила 70-летний юбилей.

 

  • Хантыйский
  • Русский

Айтєӆн тарма рәпитӑс

Тӑмхӑтӆ ма хӑнты ики Алексей Михайлович Мол­данов шәӊӑт оӆӑӊӑн хӑнш­ты ӆӑӊхаӆум.

18-летний бригадир оленеводов

Сегодня мне хочется рассказать о потомственном оленеводе, которого уже нет с нами девять лет. Это было его последнее интервью, которое я долго не могла расшифровать до конца. А встреча состоялась благодаря хантыйской радиожурналистке, его землячке Евдокии Николаевне Вожаковой (Рандымовой), которой тоже уже нет с нами.

  • Хантыйский
  • Русский

Вуӆаӊ Победа хӑтӆ ма нәмӆӑӆэ

Мӑнум газетайн ма Саранпауль кәртӑӊ 80 оӆа вум сӑран имие Агафья Ивановна Хо­зяинова (Вокуева), ӆаӆь хӑрн ухӆ пунум ащеӆ Иван Трофимович па Вуӆаӊ ӆаӆь пӑта тарма рәпитум ӑӊкеӆ Павла Алексеевна Вокуевӊӑн оӆӑӊӑн нынӑна ай павӑтсум. Интӑм Агафья Ивановна вәӆупсэӆ па ӆавӑрт ӆаӆясты айӆат пурайӆ оӆӑӊӑн хӑншты ӆӑӊхаӆум.
 

Помнит День Победы

В прошлом номере газеты мы рассказывали вам о родителях 80-летней жительницы посёлка Саранпауля Берёзовского района Агафьи Ивановны Хозяиновой. Её отец – Иван Трофимович – участник Великой Отечественной войны, мать – Павла Алексеевна – труженица тыла. Их дочь – это Агафья Ивановна Хозяинова (Вокуева) – дитя войны. О ней и расскажем в сегодняшнем номере газеты.

 

  • Хантыйский
  • Русский

Ӆӑӆь хӑрн ӑнтәма йисӑт

Мўвевн Вуӆаӊ Отечественной ӆаӆь 1941-мит оӆн оӆӊитумн ар хә ёх ӆаӆясты мӑнсӑт. Ёмвош округ Касум мўв эвӑӆт Вўт­вош ай кәртые эвӑӆт ищи 20 муӆтас хӑн­нєхә ӆаӆя тәсыйт. Ӆыв хуӆыева вой-хўӆ веӆпӑсӆуман, вўӆы тӑйман йис шуши мир вәӆупсыйн вәсӑт. 
 

Их имена мы будем вечно помнить

Коренные малочисленные народы Севера Ханты-Мансийского автономного округа – Югры внесли достойный вклад в разгром гитлеровского фашизма и японского милитаризма, проявив патриотизм, беззаветную преданность Родине, мужество и отвагу в Великой Отечественной войне 1941-1945 годов. На фронт ушло практически всё мужское население маленькой деревни Юильск Белоярского района Ханты-Мансийского автономного округа – Югры. Многие из них не вернулись, их имена мы будем вечно помнить.

  • Хантыйский
  • Русский

Нәмты питӆӑӆўв

Николай Ивано­вич Терёшкин ван хӑтӆуп тыӆӑщ 25-митн 1913-мит оӆн Ёмвош районӑн сєма питӑс. Ӑшкола пийн Ёмвошӑӊ педучилище етшуптӑс. 1940-мит оӆн Ленинградн Увӑс мир институт ет­шуп­­тӑс. Ӆаӆя вўсы. Лыпӑт єнумты тыӆӑщ 22-митн 1941-мит оӆн младший лейтенант Терёшкин солтатӆўв пиӆа Ленинград вош вуракӑт эвӑӆт ӆав­ӆӑс. Немӑщ ясӑӊ ма тӑймаӆ пӑта раз­ведчика вәс. 1944-мит оӆн ӆавӑрта мәшмӑӆса, юхи китсы. Щи пийн айӆат ёх хӑнты ясӑӊа вәнӆтӑс, диссертация нєпек хоӆумтӑс, ки­ни­кайт хӑншӑс. Н.И. Терёшкин – оӆӑӊмит хӑнты мир учёной хә.

Николай Иванович Терёшкин

Николай Иванович Терёшкин родился 25 декабря 1913 года в деревне Согоме Самаровского (ныне Ханты-Мансийского) района. Окончил Ханты-Мансийское педагогическое училище, в 1940 году Институт народов Севера в Ленинграде, осенью того же года успешно сдал экзамены в аспирантуру, но призыв в армию прервал обучение. А когда наступили тяжёлые годы военных испытаний, 22 июня 1941 года взвод под командованием младшего лейтенанта Н.И.

  • Хантыйский
  • Русский

Нәмты питӆӑӆўв

Илья Петрович Пух­­ленкин вәйт ӆор тыӆӑщ 2-митн 1914-мит оӆн Сәрханӆ район Сохали кәртӑн сєма питӑс. 1936-мит оӆн армияя вўсы. Ӆаӆь еӆпийн ми­лиционе­ра вәс. Васы мӑнты тыӆӑщ 4-митн 1941-мит оӆн ӆаӆя тәсы. Ас потты тыӆӑщ 10-митн Новосибирск вошн ди­визия ӆэщӑтсы, ӆўв пехотайн разведчика йис. Волоколамск вош ӆавӆӑс. Вәйт ӆор ты­ӆӑщ 6-митн 1942-мит оӆн вєра ӆавӑрта мәш­­мӑӆ­са, сємӆы пи­тӑс. Ас нопӑтты ты­ӆӑщ 27-митн 1943-мит оӆн юхи китсы.

Илья Петрович Пухленкин

Илья Петрович Пухленкин родился 2 августа 1914 года в д. Сохали Сургутского района Ханты-Мансийского автономного округа – Югры. В 1936 году был призван в армию. До войны работал милиционером. 4 октября 1941 года добровольцем ушёл на войну. С 10 марта 1942 года стал разведчиком пехоты сформированной в Новосибирске дивизии.

Страницы