Форма поиска

Для слабовидящих

Шуши мирев вәԯупсы - Жизнь хантыйского народа

  • Хантыйский
  • Русский

Вән хуятӑт пиӆа имурт рәпитсӑт

Вуӆаӊ ӆаӆь пурайн вәӆум няврємӑт. Ӆыв вән хуятӑт пиӆа имурта рәпитсӑт. Ӆыв оӆӊеӆн ащиӆаӆ па яйӆаӆ нәмӑссӑт, хән ӆаӆь хӑра мӑнсӑт. Щи няврємӑт ай ёшӆаӆн ӆавӑрт рәпата вєрсӑт, турн сэвӑрсӑт, хўӆ веӆпӑсӆӑсӑт, колхос хӑрӑтн рәпитсӑт, ӆәӆн сорашӑк Победа вуӆаӊ хӑтӆ ат питӑс. Щи оӆӑӊӑн мўӊева нәмты па еӆӆы вәӆты пушӑхӆўва путӑртты мосӆ. Ӆәӆн ӆыв ӆавӑрт вәӆупсэӆ оӆӑӊӑн веккеши мирн аӆ юрємӑсы.

Работали наравне со взрослыми

Дети войны – поколение особое. Вместе со взрослыми они несли тяготы войны. Но именно их детские горячие сердца согревали души отцов и братьев, уходящих в последний бой, их маленькие слабые руки косили сено, добывали рыбу, обрабатывали колхозные поля, приближая Великую Победу мая 1945 года. И пусть наша память об этом будет достойным памятником детям войны.

 

  • Хантыйский
  • Русский

Вещкат нумсуп м нє

Югра мўвн 1970-1980-мит оӆӑтн арсыр йиӆуп вошӑт тывты питсӑт. Вантэ, щи оӆӑтн мўӊ мўвевн нефть па газ тарма кӑншты питса. Щиты Нуви сӑӊхум районӑн 1983-мит оӆн Сосновка вош омӑсса.

Ин тӑмхӑтӆ щи вош м вәна йис. Щӑта ӑшкола, няврєм хӑтӆ мӑр тӑйты тӑхи, мир лекщит­ты пәӆьница па па арсыр мосты хотӑт вәӆӆӑт. Ван­тэ, тӑм вош Касум юхан хӑнтэт мўвн вєрса, щи щирн тӑта арсыр тӑ­хетн шуши ёх рәпитӆӑт. 

Доброжелательная и мудрая

На карте Ханты-Мансийского автономного округа в начале 1970-х, 1980-х годов в связи с промышленным освоением Севера стали появляться новые посёлки и города. Так, на севере Югры в Белоярском районе в 1983 году образовался трассовый посёлок Сосновка. Здесь велось строительство компрессорной станции газопровода Уренгой – Ужгород, и поэтому посёлок предназначался для проживания работников, обслуживающих станцию.

  • Хантыйский
  • Русский

Хутыса Сәрханӆ мўвн ӑӊки ясӑӊ ӆавӑӆӆы

Юхи хӑщум оӆӑтн Сәрханӆ мўвн вәӆты хӑнтэт кўтн иньщӑссы, муй арат ёх рәт ясӑӊ тӑйӆӑт? Уша йис, 50 процент арат хӑннєхә ӑӊки ясӑӊ ма вәӆӑт, 31 муӆтас процент арат хуят ясӑӊ уша вєрӆӑт муй па путӑртты кәм тӑйӆӑт.

Русскинская кәртӑн ар пєлӑк шуши мир рәт ясӑӊ тӑйӆӑт. Вантэ, интӑм тӑта вәӆты вәнӆата вум ёх сырыя вәнт шушийн вәсӑт.

О ситуации с родным языком в Сургутском районе

Обско-угорский институт прикладных исследований и разработок на протяжении двух десятилетий изучает состояние родных языков коренных народов Югры. Согласно свежим наблюдениям и результатам опроса среди коренных жителей по этой проблеме в Сургутском районе, представляем некоторые выводы. В опросе приняли участие более 120 респондентов разного возраста, образовательного уровня, профессиональной деятельности и места проживания (в посёлке или на родовых угодьях).

  • Хантыйский
  • Русский

Тәрум юхан шўкщӑты ими

Тӑм оӆ вотас тыӑщн Сәрхан район Русскинская кәртӑн А.П. Ядрошников нємпи мўв-авӑт па хӑннєхә музей хота пиӆтӑщум увӑс мир вєрӑт тәты тӑхийн тӑм мўв вєртутӑң хуятӑт ёнтӑсты хӑра ӑктӑщийӆсӑт. Вәнӆтӑты хӑрн аӆьсы па вәнӆтӑсы, муй щирн Юган юхан хӑнтэт йис нюки эвӑт ай тўтщаӊӑт па ай нюки хириет тәса ёнтты мосӆ па муй иты катра Тәрум юхан хӑнтэт хӑншӑң сухӑт вєрӑнтсӑт.

Щи вєрӑӊ хуятӑт кўтн мєт нәптаӆ вәна вум имие пиӆа вәтаӊа йисум. Щит Тамара Эничи Покачева (Вылла). 

Мастерица тромаганской земли

О многих мастерицах, истинных носителях родного языка и культуры Сургутского района мы рассказывали вам не раз. А о скольких ещё только предстоит написать. С одной из таких мне удалось познакомиться в феврале 2021 года в отделе национальной культуры Музея Природы и Человека им. А.П. Ядрошникова посёлка Русскинская Сургутского района, где проходил семинар-практикум по работе с ровдугой и ровдужной мозаике юганских ханты.

 

  • Хантыйский
  • Русский

Хурамӑӊ Кев пўӊӑӆн вәӆты вухаӆь хә

Тӑм ванӑн мўӊ редакцияева Сўмӑтвош район Турват кәрт эвӑӆт мойӊ вухаӆь хә Олег Савельевич Самбиндалов юхтыӆӑс. Ма ӆўв пиӆаӆа вәӆупсэӆ оӆӑӊӑн путӑртсум.

Житель таёжной деревни Турват

Недавно гостем редакции был житель мансийской деревушки Турват Берёзовского района, что находится в красивом месте на восточном таёжном склоне Уральских гор, Олег Савельевич Самбиндалов. Мне удалось пообщаться с ним и в подробностях расспросить о жизни в таёжной глуши.

 

  • Хантыйский
  • Русский

Ԯаӆь пура вєрӑт

Мӑнум оӆн Вуӆаӊ ӆаӆьн нух питум хӑтӆа 75-мит оӆ мӑӊхӑтӆ постӑсы. Муйсӑр вєрӑт Вуӆаӊ ӆаӆь пурайн вәсӑт, ӆаӆясум ёх па ӆыв рәта-щира ӆўӊтӑсты хӑннєхуятӑт араттєӆн путӑртсӑт па итәх хуятӑт щи путрӑт арсыр киникаита хӑншсӑт. 

Истории, рассказанные фронтовиками, их родными и близкими

Во время Великой Отечественной войны с нашими фронтовиками происходили различные истории, которые мы в настоящее время можем узнать из их воспоминаний или из рассказов родственников и близких людей, находившихся или проживавших в последнее время с некоторыми из участников тех непростых военных лет и событий.

 

  • Хантыйский
  • Русский

Ӆаӆь пурайн вәнтыман вәс

Ӆаӆь оӆӑтн єнмум эвет, пухӑт арсыр ӆавӑрт рәпата вєрӑнтсӑт. Хӑнты, вухаӆь па юрн ёх няврємӑт ӆўӊӑн, тӑӆн хўӆ веӆпӑсӆуман тарӑнӆӑсӑт, вухсар вошӑтн па мис тӑйты хотӑтн ай хуятӑт ӑӊкиӆаӆа нётӑсман вәсӑт. Щӑӆта тӑӆн тўтьх, павӑрт эвӑтман мурта рәпитсӑт. Эвет, пухӑт турн сэвӑрты па ӑкӑтты, сорӑӆтӑты нётӑссӑт. Вўӆєӊ әхӑӆн хўӆ, воньщумутӑт па арсыр вой нюхи таӆӆюман вошӑта ӊхсӑт. 

Военное детство на промысле

Дети, выросшие в военные годы из числа коренных малочисленных народов Севера, в летнее и зимнее время занимались добычей рыбы, помогали матерям на колхозной ферме, в заготовке дров на зиму, косили и сушили сено на покосах, наравне со взрослыми перевозили грузы на оленях.

 

  • Хантыйский
  • Русский

Ащеӆ ӆаӆь эвӑӆт юхи ӑнт юхтӑс

Хӑнты хә Григорий Николаевич Харанзеев Вуӆаӊ Отечественной ӆаӆя 1943-мит оӆн тәсы. Тәп юхи ӑнт юхтӑс, 1944-мит оӆн ӑнтә­ма йис. Ӆўв оӆӊеӆн мӑнєма эвеӆ – Тамара Григорьевна Калягина – путӑртӑс.

Тамара Калягина (Ха­ранзеева) Кышик вошн вәԯ, ащеӆ сємн ӑн вантсӑӆэ, ӆўв Вән Вар кәртӑн 1943-мит оӆн ван хӑтӆуп тыӆӑщ 10-мит хӑтӆӑн сєма питӑс. Ӑӊкеӆ – Евдокия Георгиевна Харанзеева – ар рәпитӑс. Ӆўв Григорий Николае­вич пиӆа кӑт няврєм тӑйсӑӊӑн. Щиты Тамара Григорьевна путӑртӑс: 

Отец не вернулся с войны

Уроженца хантыйской семьи из юрт Сын-Вар Самаровского района Григория Николаевича Харанзеева забрали на фронт в 1943 году. Но домой он так и не вернулся, погиб в 1944 году. Об этом мне рассказала его дочь Тамара Григорьевна Калягина.

 

  • Хантыйский
  • Русский

43 оӆ мӑр няврємӑт вәнӆтӑс

Тӑм ванӑн Неф­тею­ганск воша ӊх­мємн «Югра ӆыӆ­ӊуп­тӑты» тӑхи кәща ими Светлана Зи­ган­чина пиӆа вәй­тан­тыйӆсум. Ӆўв нәп­тӑӆ вәна вум хӑнты ими оӆӑӊӑн ай павтӑс:

Педагогический стаж Агриппины Васильевны Пановой составляет 43 года

Будучи в командировке в городе Нефтеюганске, я встретилась с председателем городской общественной организации «Спасение Югры» Светланой Зиганчиной.

Она мне рассказала о коренной жительнице – ханты, труженице тыла и вдове участника Великой Отечественной войны:

  • Хантыйский
  • Русский

Ӆаӆь – щит ими вєр ӑнтә

Вуӆаӊ Отечест­вен­ной ӆаӆь оӆӊитум пурайн СССР мўв ӆу­­ваттыйн кашӑӊ хот хӑннєхуятӑт рәт мўвеӆ эвӑӆт вуракӑт во­шит­ты мӑнсӑт. Щи кўтн ӑн­тә тәп айӆат хәйт муй икет, эвет па айӆат нє­ӊӑт ищи вәсӑт.

Тӑмхӑтӆ ма нынана ӆа­ӆя­­сум Александра Дмит­риевна Петрова (эви оп­ращнємӆ Кузьмина) айӆат эви оӆӑӊӑн хӑнш­ты ӆӑӊхаӆум. Щит мўӊ редакцияевн вух ӆавӑӆ­ты нєӊа рәпитты Юлия Перевозкина аӊкаӊкеӆ оӆӑӊӑн әмща путӑртӑс.

Война – не женское дело…

Когда нацистская Германия вероломно напала на нашу страну, то каждый гражданин во что бы то ни стало стремился встать на её защиту, рвался на фронт, и это не только юноши и мужчины, но и девушки, женщины.

 

Страницы