Форма поиска

Для слабовидящих

Шуши мирев вәԯупсы - Жизнь хантыйского народа

  • Хантыйский
  • Русский

Нәмты питӆӑӆўв

Павел Фомич Сай­нахов 1916-мит оӆн Щекурья кәртӑн Сўмӑтвош уездӑн ву­хаӆь хоттєӆ ёх хуща сєма питӑс. Ӛхӑтшӑк хәя-воя вмаӆн нє тәс па семьяиӊа йис. Ӆўв ху­щеӆа хәӆум няврєм тӑм нуви тәрум иӆпия юхтӑс, щит Сергей вән пухӑӆ, Евдокия па Наталья эвеӊӑӆ. Тӑм хә иимеӆ няврємӆаӆ пи­ӆа атэӆт хӑщӑс, хән ӆўв ӆаӆясты мӑнӑс. Мосӆ луп­ты, хуты Павел Сай­нахов Сўмӑтвош райвоенкомӑтн вәщ тыӆӑщн 1941-мит оӆн Вуӆаӊ ӆаӆя вохсы. Тӑм хә Ленинградской фрон­тӑн ӆаӆясӑс па ар пєлӑк эвӑӆт немщӑтн лӑп вўюм Ленинград вош ӆавӑӆман вәс. Ас потты тыӆӑщ 1942-мит оӆн вухаӆь хә ӆаӆь хӑрн пӑратсы.

Мансийский охотник Павел Сайнахов защищал подступы к Ленинграду

Павел Фомич Сайнахов родился в 1916 году в деревне Щекурья Берёзовского уезда в семье манси рыбака-охотника. Он, как и все его предки, занимался рыболовством и охотой. Повзрослев, женился. Ещё до начала войны у молодых супругов Сайнаховых родилось трое детей: старший сын Сергей и две дочери Евдокия и Наталья. Отца призвали на войну. Супруга осталась одна с тремя детьми. Повестка пришла из Берёзовского райвоенкомата уже в июле 1941 года.

  • Хантыйский
  • Русский

Нәмты питӆӑӆўв

Иван Васильевич Ен­дырев Мули­кәр­тӑн (тӑм йисн Ок­тябрьской районӑн) хўӆ па вой веӆпӑсӆӑты хӑнты хот­тєӆ ёх хуща сєма питӑс. 
Ӆўв мєт оӆӑӊ Мули­кәртӑӊ ӑшколайн хӑнты няврємӑт вәнӆтуман вәс па рәпитӑс. Ӛхӑт ищи­­ты Вуӆаӊ ӆаӆя вох­­­сы. Ӆаӆь мєт оӆӑӊ хӑтӆ вўш эвӑӆт па иса сухнуптӑты оӆӑт вўш вәнта арсыр тӑхетн тарма ӆаӆясӑс.
 

Прошёл всю войну

Иван Васильевич Ендырев родился в деревне Мулигорт (ныне Октябрьского района Ханты-Мансийского автономного округа – Югры) в семье рыбака-охотника-ханты. С 1933 года работал учителем начальной Мулигортской туземной школы. Это была самая первая школа на Обском Севере. Но уже с первых дней Великой Отечественной войны Ивана Васильевича призвали в ряды Рабоче-Крестьянской Красной Армии. Ему пришлось воевать с начала войны вплоть до её полного окончания.

  • Хантыйский
  • Русский

Вән пәмащипа Победа хӑтӆ пӑта лупӆўв

2015-мит оӆн Ёмвошн «Солдаты обского Севера» киника єсӑӆсы. Щӑта Вуӆаӊ Оте­чественной ӆаӆьн ӆаӆясум шуши ёх оӆӑӊӑн хӑншсы, ӆәӆн иса мирн ӆыв нәмман ат тӑйсыйт. Киника Вуӆаӊ ӆаӆь пийн 70 оӆ мӑӊхӑтӆа єсӑӆсы.

Спасибо деду за победу!

30 апреля 2015 года в г. Ханты-Мансийске состоялась презентация  сборника «Солдаты Обского Севера».  Это дань уважения и подарок к 70-летиюПобеды в Великой Отечественной войне всем воинам  из числа коренных малочисленных народов Севера. В сборник вошли публикации на хантыйском и русском языках  штатных и внештатных авторов окружной газеты  «Ленин пант хуват»-«Ханты ясанг».

 

  • Хантыйский
  • Русский

Кӑт ӆаӆьн вәӆум хә

Мосӆ нәмӑӆмӑты, хуты Вуӆаӊ ӆаӆя ӊхум хӑннєхуятӑт кўтн итәх ёх кимит ӆаӆя па ӊхсӑт. Щиты тӑмхӑтӆ хӑншӆум щи хӑннєхә оӆӑӊӑн, мӑта хә Япония хон пєлӑк мўвн па ӆаӆясман вәс.

Младший лейтенант Пётр Мотошин прошёл две войны

Пётр Алексеевич Мотошин родился 26 июня 1912 года в деревне Малый Атлым (ныне это Октябрьский район Ханты-Мансийского автономного округа – Югры) в семье рыбака-охотника.

 

  • Хантыйский
  • Русский

Ӆавӑрта мәшмӑӆтум артӑн єтӑр хӑрийн кўрк шиваӆӑс

«Щирн ӆыӆӑӊа хӑщ­­ӆум», – щиты ӆаӆь пурайн ӆавӑрта мә­шмӑӆтум па ӆаӆь хӑрн уӆум артӑн Иван Егорович Тогачев нә­мӑсӑс. Щиты щи тывӑс. Вантэ, тӑм хӑнты ики Ишвары кәртӑн (Асов кәртӑӊ кәща хотн) сє­ма питӑс. Тогачев рәт пӑта кўрк – щит мӑӊ тухӆӑӊ вой, ӆыв рәтэӆ ӆавӑӆман тӑйӆ.

Парящий в небе орёл дал надежду на выживание

Раненному и истекающему кровью хантыйскому солдату Ивану Егоровичу Тогачеву. Так и случилось. Он после тяжелейшего ранения выжил. Дело в том, что птица орёл является тотемным покровителем хантыйского рода Тогачевых из деревни Ишвары (сельсовет с. Азовы) Шурышкарского района Ямало-Ненецкого автономного округа.

 

  • Хантыйский
  • Русский

Арсыр вєрӑт вантум хә

Вуӆаӊ ӆаӆь мӑнум пурайн итәх ёх ӆаӆяссӑт па итәх хӑннєхуятӑт ма па вещката рәпитсӑт, ӆәӆн щи ӆаӆясты шәкӑӊ вєрӑт сорашӑк сухнуптӑты. Тӑмхӑтӆ ма ӆӑӊхаӆум хӑншты ӆаӆь мӑнум оӆӑтн рәпитум хәев оӆӑӊӑн.

Всё для фронта, всё для победы…

Константин Семёнович Вынгилев – труженик тыла Великой Отечественной войны.

 

  • Хантыйский
  • Русский

Вуӆаӊ ӆаӆьн пӑратсы

Тӑмхӑтӆ ма хӑнш­ӆум Вуӆаӊ ӆаӆя ӊхум хӑн­нєхуятӑт оӆӑӊӑн. Итәх ёх ӆыв эвӑӆтэӆа арсыр ӆаӆь хӑрӑтн ӆаӆяссӑт, итәх хуятӑт щи ӆаӆь пурайн пӑратсыйт па итәх ёх иса вәтшӑсыйт. 

Иван Челданов – защитник блокадного Ленинграда

Иван Ефимович Челданов родился в июне 1924 года в деревне Алтотумб Берёзовского уезда Омской области. После окончания школы работал в колхозе рыбаком-охотником. Он был одарён хорошим музыкальным слухом и превосходно играл на нескольких музыкальных инструментах: на гитаре, балалайке и гармони.

 

  • Хантыйский
  • Русский

Колхос кәщая ар оԯ вәс

Хӑнты хә Михаил Ефимович Молданов шәӊӑт Ас нопӑтты тыӆӑщ ветмит хӑтӑӆн 1916-мит оӆн Вән Вар кәртӑн Тәпӑӆ вош губерния нємуп тӑхийн сєма питӑс. Ай кәртӑӆн ӆўв хоттєӆ ёхӆаӆ пиӆа Вуӆаӊ ӆаӆь еӆпийн па щи пийн иса 1957-мит оӆ вўш вәнты вәӆмаӆ. Щӑӆта Кышик кәрта Ханты-Мансийской района касӆӑс.
 

Михаил Молданов охранял «Дорогу жизни»

Михаил Ефимович Молданов родился 5 мая 1916 года в деревне Большой Вар Самаровского уезда Тобольской губернии, где проживал вместе со своей семьей до и после войны. В 1957 году он переехал в п. Кышик Ханты-Мансийского района.

 

  • Хантыйский
  • Русский

Ӆаӆь хӑр эвӑӆт юхтыӆӑс

Тӑм путӑр Людмила Николаевна Новьюхова (Рябчикова) миюм нєпекӑт хўват хӑншсум. Ӆўв мӑнєма путӑртӑс, хуты 2016-мит оӆн Светлана эвиеӆ щатьщащеӆ оӆӑӊӑн рәпата вєрӑс.

Живым вернулся с войны

Этот материал предоставила мне Людмила Николаевна Новьюхова (Рябчикова). Она рассказала о том, что в 2016 году её дочь Светлана подготовила презентацию о дедушке – об участнике Великой Отечественной войны Николае Кузьмиче Рябчикове.

 

  • Хантыйский
  • Русский

Россия мўв вәньӆьсӑт

75 оӆ Победа хӑтӆ щи юхтӑс. Ӆаӆя ңхум хуятӑта вән пәмащипа ясӑӊ ястӑӆўв. Тӑм пу­тӑр мӑнєма Екатерина Петровна Поворознюк (Шоколкова) путӑртӑс. 

Иван Шоколков щатьщащеӆ па Марья щащеӆ нивӆ пух па и эви єнмӑӆсӑӊӑн. Ӆыв хуӆыева Лёпка нємпи кәртӑн сєма питсӑт. Щи тӑхи Лёпка вән щатьщащеӆ нємн пунман вәс. Кәрт Вухаӆь пусӆ кєрӑтты тӑхийн па мӑӆӑӊ эвӑӆт увты Вань­ка юхӑн кимӑӆн омсӑс. 

Братья Шоколовы – защитники Родины

75 лет Великой Победе. Спасибо ветеранам, которые освободили нашу Родину от немецко-фашистских захватчиков.

 

Страницы