Форма поиска

Для слабовидящих

Шуши мирев вәԯупсы - Жизнь хантыйского народа

  • Хантыйский
  • Русский

Ԯаӆь пура вєрӑт

Мӑнум оӆн Вуӆаӊ ӆаӆьн нух питум хӑтӆа 75-мит оӆ мӑӊхӑтӆ постӑсы. Муйсӑр вєрӑт Вуӆаӊ ӆаӆь пурайн вәсӑт, ӆаӆясум ёх па ӆыв рәта-щира ӆўӊтӑсты хӑннєхуятӑт араттєӆн путӑртсӑт па итәх хуятӑт щи путрӑт арсыр киникаита хӑншсӑт. 

Истории, рассказанные фронтовиками, их родными и близкими

Во время Великой Отечественной войны с нашими фронтовиками происходили различные истории, которые мы в настоящее время можем узнать из их воспоминаний или из рассказов родственников и близких людей, находившихся или проживавших в последнее время с некоторыми из участников тех непростых военных лет и событий.

 

  • Хантыйский
  • Русский

Ӆаӆь пурайн вәнтыман вәс

Ӆаӆь оӆӑтн єнмум эвет, пухӑт арсыр ӆавӑрт рәпата вєрӑнтсӑт. Хӑнты, вухаӆь па юрн ёх няврємӑт ӆўӊӑн, тӑӆн хўӆ веӆпӑсӆуман тарӑнӆӑсӑт, вухсар вошӑтн па мис тӑйты хотӑтн ай хуятӑт ӑӊкиӆаӆа нётӑсман вәсӑт. Щӑӆта тӑӆн тўтьх, павӑрт эвӑтман мурта рәпитсӑт. Эвет, пухӑт турн сэвӑрты па ӑкӑтты, сорӑӆтӑты нётӑссӑт. Вўӆєӊ әхӑӆн хўӆ, воньщумутӑт па арсыр вой нюхи таӆӆюман вошӑта ӊхсӑт. 

Военное детство на промысле

Дети, выросшие в военные годы из числа коренных малочисленных народов Севера, в летнее и зимнее время занимались добычей рыбы, помогали матерям на колхозной ферме, в заготовке дров на зиму, косили и сушили сено на покосах, наравне со взрослыми перевозили грузы на оленях.

 

  • Хантыйский
  • Русский

Ащеӆ ӆаӆь эвӑӆт юхи ӑнт юхтӑс

Хӑнты хә Григорий Николаевич Харанзеев Вуӆаӊ Отечественной ӆаӆя 1943-мит оӆн тәсы. Тәп юхи ӑнт юхтӑс, 1944-мит оӆн ӑнтә­ма йис. Ӆўв оӆӊеӆн мӑнєма эвеӆ – Тамара Григорьевна Калягина – путӑртӑс.

Тамара Калягина (Ха­ранзеева) Кышик вошн вәԯ, ащеӆ сємн ӑн вантсӑӆэ, ӆўв Вән Вар кәртӑн 1943-мит оӆн ван хӑтӆуп тыӆӑщ 10-мит хӑтӆӑн сєма питӑс. Ӑӊкеӆ – Евдокия Георгиевна Харанзеева – ар рәпитӑс. Ӆўв Григорий Николае­вич пиӆа кӑт няврєм тӑйсӑӊӑн. Щиты Тамара Григорьевна путӑртӑс: 

Отец не вернулся с войны

Уроженца хантыйской семьи из юрт Сын-Вар Самаровского района Григория Николаевича Харанзеева забрали на фронт в 1943 году. Но домой он так и не вернулся, погиб в 1944 году. Об этом мне рассказала его дочь Тамара Григорьевна Калягина.

 

  • Хантыйский
  • Русский

43 оӆ мӑр няврємӑт вәнӆтӑс

Тӑм ванӑн Неф­тею­ганск воша ӊх­мємн «Югра ӆыӆ­ӊуп­тӑты» тӑхи кәща ими Светлана Зи­ган­чина пиӆа вәй­тан­тыйӆсум. Ӆўв нәп­тӑӆ вәна вум хӑнты ими оӆӑӊӑн ай павтӑс:

Педагогический стаж Агриппины Васильевны Пановой составляет 43 года

Будучи в командировке в городе Нефтеюганске, я встретилась с председателем городской общественной организации «Спасение Югры» Светланой Зиганчиной.

Она мне рассказала о коренной жительнице – ханты, труженице тыла и вдове участника Великой Отечественной войны:

  • Хантыйский
  • Русский

Ӆаӆь – щит ими вєр ӑнтә

Вуӆаӊ Отечест­вен­ной ӆаӆь оӆӊитум пурайн СССР мўв ӆу­­ваттыйн кашӑӊ хот хӑннєхуятӑт рәт мўвеӆ эвӑӆт вуракӑт во­шит­ты мӑнсӑт. Щи кўтн ӑн­тә тәп айӆат хәйт муй икет, эвет па айӆат нє­ӊӑт ищи вәсӑт.

Тӑмхӑтӆ ма нынана ӆа­ӆя­­сум Александра Дмит­риевна Петрова (эви оп­ращнємӆ Кузьмина) айӆат эви оӆӑӊӑн хӑнш­ты ӆӑӊхаӆум. Щит мўӊ редакцияевн вух ӆавӑӆ­ты нєӊа рәпитты Юлия Перевозкина аӊкаӊкеӆ оӆӑӊӑн әмща путӑртӑс.

Война – не женское дело…

Когда нацистская Германия вероломно напала на нашу страну, то каждый гражданин во что бы то ни стало стремился встать на её защиту, рвался на фронт, и это не только юноши и мужчины, но и девушки, женщины.

 

  • Хантыйский
  • Русский

Ащеӆ тәс веӆпӑсӆӑты хәя вәс

Анастасия Алексеевна Новьюхова (Аликова) ёшн х эвӑӆт вєрум хӑӊ ай пурмӑс тӑйӆ. Ма ӆўвеӆ иньщмӑсєм: «Щит муй?». «Тӑм ащєм вєрум ай пурые, – юхӆы ӆўв лупӑс. – Хән х эвӑӆт муӆты вєрсы, хоп муй пән, муй па па муӆты ут, щимӑщ пурыйн ай вўсыет пурӑтсыйт. Ащєм ар щимӑщ пур тӑйс, айшӑк, вәншӑк утӑт вәсӑт, ма, тәса вєрсӑӆэ. Хўӆ муй па вой веӆпӑсӆӑты мӑнӆ, пурӆаӆ иса пӑнӑн тәтьӆясӆэ, мосӑӊ муӆты вєрн мосмитӆӑт».

Отец был метким охотником и снайпером

Анастасия Алексеевна Новьюхова (Аликова) держит в руках необычный деревянный предмет. «Что это?», – спросила я у женщины. «Это сверло, – говорит она. – Когда по дереву работали, и надо было в нём просверлить отверстия небольшие, пользовались таким сверлом, потом в них вставляли прутья. Делали рыболовную мордушку (пән), лодки мастерили, там, где надо было сделать отверстие, они сверлили таким сверлом. Это была самая необходимая вещь для тех, кто работал по дереву. Этот рабочий инструмент брали всегда с собой: на охоту, на рыбалку. Это сверло моего папы. У него их много было.

  • Хантыйский
  • Русский

А.С. Сопочина рәт ёх ванӆтупсы

Вән кєр тыӆӑщн хӑнты мир учёной нє Аграфена Сопочина 70 оӆа йис. Щирн «Торум Маа» нємпи йис пурмӑсӑт шавиты тӑхийн «Ляма, ставшая судьбой» нємпи ванӆтупсы пўншсы.

Аграфена Семёновна Сәрханӆ районӑн Песиково вәнт шушийн сєма питӑс па єнмӑс. Ванӆ­тупсы пўншты пурайн ӆў­веӆа видеосвязь щирн Сәрханӆ район хӑнтэт эвӑӆт вән вўща ясӑӊ «Орт-Ики» община кәща нє Валентина Шадрина лупӑс:

В Ханты-Мансийске открылась выставка, посвящённая роду А.С. Сопочиной

15 апреля в выставочном зале музея «Торум Маа» состоялось открытие выставки «Ляма, ставшая судьбой», посвящённой 70-летнему юбилею филолога, лингвиста, исследователя сургутского диалекта хантыйского языка Аграфены Семёновны Сопочиной (Песиковой).

Мероприятие в прямом эфире транслировалось в соцсети Вконтакте. 

  • Хантыйский
  • Русский

Хошум сӑмуп Нёмӑс Вәнтӑр Эви

Евдокия Андреевна Нёмысова – мутрайӊ, нумсӑӊ па сӑмӑӊ хӑннєхә, мўӊ вәнӆтӑты нєӊев! Нәптэн 85 йиты пӑта мўӊ нӑӊена ар тёпӑӊ ясӊӑт лупты ӆӑӊхаӆўв! Нӑӊ пенӑн шәшӆўв, нӑӊ хӑншум киникайӆӑн хўват рәпитӆўв, нӑӊ вәнӆтӑты щиренӑн няврємӑт вәнӆтӑӆўв, нӑӊ тәс, мутрӑӊ ясӑӊӆӑн иса хәӆӑнтӆўв! 

Нёмӑс Вәнтӑр Эви, нӑӊ Ас нопӑтты тыӆӑщн хошум, хӑтӆӑӊ Ас хонӑңӑн сєма питсӑн, щирн нӑӊ Ас иты вўтӑң па тащӑң. 

Свет несущая Нёмас Эви

Евдокия Андреевна Нёмысова – наш Наставник и Учитель! Мы идём за Вами по белой чистой дороге знаний в Ваш Юбилей – 85 лет!  В этот солнечный весенний день, когда с юга прилетают перелётные птицы и открываются ото льда многочисленные озёра и реки, впадающие в синеводную матушку Обь, мы, Ваши ученики, с верой, надеждой и  любовью смотрим в Ваши добрые глаза, наполненные утренним рассветом!

  • Хантыйский
  • Русский

Айӆат ёх арсыр хӑншета вәнӆтуман вәӆ

Ай кєр тыӆӑщ 25-мит хӑтӑӆн Ёмвошн ремёслайт Центр хотн XVI-мит Россия арсыр ай кәртӑт па вән вошӑт кўтн наука хурасӑтн мӑнты «Юхи хӑщум па тӑм йисн вәӆты вєрӑт оӆӑӊӑн» ай няврємӑт па вәншӑк пухӑт муй эвет пӑта научной конференция вәс. Щи айӆат ёх мирхотн тәп Ёмвошн вәӆты па арсыр тӑхетн вәнӆтыйӆты пухӑт па эвет әмӑщ айкеӆӑт ӆўӊӑтты вєритсӑт.

Она обучает детей хантыйским орнаментам

25 марта в Центре народных художественных промыслов и ремёсел города Ханты-Мансийска прошла XVI Межрегиональная конференция творческих исследований для детей и подростков «Ремёсла и промыслы: прошлое и настоящее». Многих из подростков, выступавших со своими научными докладами на этой конференции, подготовила Наталья Юрьевна Сайнакова. Во время проведения мероприятия я встретился с ней и успел побеседовать.

  • Хантыйский
  • Русский

Вўӆы тащӑтн єнмум айӆат хә

Сырыя єтум «Хӑнты ясӑӊ» газетайн Иван Сандрин оӆӑӊӑн,  мӑта айӆат хә Ӆорвош район Ямал мўв «Северная панорама» айкеӆӑт ӆэщӑтты нєпекн «Ӆыӆӑӊ йиӊк» нємуп лопӑс вєрӑӆ, хӑншийӆсум. Ин еӆӆы щи айкеӆ тәӆєм, ма ӆўвеӆ иньщӑссєм, хутыса ӑшколайн па па тӑхийн вәнӆтыӆӑс па газетая рәпитты юхтӑс.
 

- Иван Эдуардович, сырыя мин путрємӑсмӑн, хуты нӑӊ Муши вошӑӊ кўтуп ӑшколайн оӆӑӊмит па нӆмит классӑтн еӆӆы вәнӆтыйӆты питсӑн?

Его детство прошло в оленеводческой среде

Добрый день, наши уважаемые читатели газеты «Ханты ясанг»! Сегодня я  продолжаю беседу с Иваном Эдуардовичем Сандриным – корреспондентом районной общественно-политической газеты «Северная панорама», который выпускает приложение «Лыланг йингк» («Живая вода») на шурышкарском диалекте хантыйского языка.

 

Страницы